이중 언어 표시:

Los bandidos del amanecer 새벽의 도적들 00:16
Duermen poco y profesan amor 잠을 적게 자며 사랑을 믿어 00:23
00:27
Son prófugos de la razón 이성에서 도망친 자들 00:31
Son jinetes de la libertad 자유의 기수들 00:37
Dan la vida por causas perdidas pa' los demás 잃어버린 대의명을 위해 삶을 바치는 이들 00:44
Son fervientes, creyentes, amantes de la verdad 열정적이고 믿음 깊으며 진실을 사랑하는 이들 00:51
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 00:57
Evapora el ego de una vez 자아를 한 번에 사라지게 해 01:16
01:20
Nada es sólido, es una ilusión 아무것도 견고하지 않아, 그것은 환상 01:23
Paraíso de sentir amor 사랑을 느끼는 천국 01:31
Repartirlo el mayor placer 가장 큰 즐거움인 사랑을 나누는 것 01:38
Doy la vida en cada momento que estoy aquí 이 자리에 있는 순간순간 삶을 바친다 01:44
Me alimento de risas y verte contenta 웃음과 네가 행복한 모습을 먹고 살아 01:51
Te abrazo para siempre 영원히 너를 안아줄게 01:59
02:05
Son prófugos de la razón 이성에서 도망친 자들 02:17
02:22
Son jinetes de la libertad 자유의 기수들 02:24
Dan la vida por causas perdidas pa' los demás 잃어버린 대의명을 위해 삶을 바치는 이들 02:30
Son fervientes, creyentes, amantes de la verdad 열정적이고 믿음 깊으며 진실을 사랑하는 이들 02:37
Doy la vida en cada momento que estoy aquí 이 자리에 있는 순간순간 삶을 바친다 02:45
Me alimento de risas y verte contenta 웃음과 네가 행복한 모습을 먹고 살아 02:52
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 02:58
03:03
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:06
03:09
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:15
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:17
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:20
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:21
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:23
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:25
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:27
Vagabundos de otro mundo 다른 세계의 방랑자들 03:28
03:31

Vagabundos de otro mundo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Adan Jodorowsky, León Larregui
조회수
2,054,336
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Los bandidos del amanecer
새벽의 도적들
Duermen poco y profesan amor
잠을 적게 자며 사랑을 믿어
...
...
Son prófugos de la razón
이성에서 도망친 자들
Son jinetes de la libertad
자유의 기수들
Dan la vida por causas perdidas pa' los demás
잃어버린 대의명을 위해 삶을 바치는 이들
Son fervientes, creyentes, amantes de la verdad
열정적이고 믿음 깊으며 진실을 사랑하는 이들
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
Evapora el ego de una vez
자아를 한 번에 사라지게 해
...
...
Nada es sólido, es una ilusión
아무것도 견고하지 않아, 그것은 환상
Paraíso de sentir amor
사랑을 느끼는 천국
Repartirlo el mayor placer
가장 큰 즐거움인 사랑을 나누는 것
Doy la vida en cada momento que estoy aquí
이 자리에 있는 순간순간 삶을 바친다
Me alimento de risas y verte contenta
웃음과 네가 행복한 모습을 먹고 살아
Te abrazo para siempre
영원히 너를 안아줄게
...
...
Son prófugos de la razón
이성에서 도망친 자들
...
...
Son jinetes de la libertad
자유의 기수들
Dan la vida por causas perdidas pa' los demás
잃어버린 대의명을 위해 삶을 바치는 이들
Son fervientes, creyentes, amantes de la verdad
열정적이고 믿음 깊으며 진실을 사랑하는 이들
Doy la vida en cada momento que estoy aquí
이 자리에 있는 순간순간 삶을 바친다
Me alimento de risas y verte contenta
웃음과 네가 행복한 모습을 먹고 살아
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
...
...
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
...
...
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
Vagabundos de otro mundo
다른 세계의 방랑자들
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

bandidos

/banˈdi.dos/

B1
  • noun
  • - 강도, 무법자

amanecer

/a.ma.neˈθeɾ/

B1
  • noun
  • - 새벽, 일출
  • verb
  • - 날이 새다

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

prófugos

/ˈpɾo.fu.ɣos/

B2
  • noun
  • - 도망자

razón

/raˈθon/

B1
  • noun
  • - 이유, 이성

jinetes

/xiˈne.tes/

B2
  • noun
  • - 기수

libertad

/li.βeɾˈtad/

B1
  • noun
  • - 자유

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 삶

causas

/ˈkau̯.sas/

B1
  • noun
  • - 원인, 이유

perdidas

/peɾˈði.ðas/

B1
  • adjective
  • - 잃어버린

fervientes

/feɾˈβjen.tes/

C1
  • adjective
  • - 열렬한

creyentes

/kɾeˈʝen.tes/

B2
  • noun
  • - 신자

amantes

/aˈman.tes/

B1
  • noun
  • - 애인

verdad

/beɾˈdad/

A2
  • noun
  • - 진실

vagabundos

/ba.ɣaˈβun.dos/

B2
  • noun
  • - 방랑자

mundo

/ˈmun.do/

A1
  • noun
  • - 세계

ego

/ˈe.ɣo/

B2
  • noun
  • - 자아

sólido

/ˈso.li.do/

B1
  • adjective
  • - 견고한

ilusión

/i.luˈsjon/

B1
  • noun
  • - 환상

paraíso

/pa.ɾaˈi.so/

B1
  • noun
  • - 낙원

주요 문법 구조

  • Son prófugos de la razón

    ➔ 'ser' 동사 + 명사구를 사용하여 누구 또는 무엇을 식별하거나 묘사하다

    ➔ 'Son'은 'ser' 동사의 3인칭 복수형으로, '그들은 ~이다'라는 의미입니다. 여기서는 설명이나 구분을 위해 사용됩니다.

  • Evapora el ego de una vez

    ➔ 'evaporar'를 현재 시제로 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현

    ➔ 'evaporar'의 현재형으로, '증발하다'를 의미합니다.

  • Doy la vida en cada momento que estoy aquí

    ➔ 'dar'의 현재형 1인칭 단수형을 사용하여 '나는 준다'라는 의미를 표현

    ➔ 'dar'의 현재형 1인칭 단수형으로, '나는 준다'라는 의미를 나타냄.

  • Nada es sólido, es una ilusión

    ➔ 'ser'를 현재 시제로 사용하여 추상적인 특성이나 정체성을 나타냄

    ➔ 'es'는 'ser'의 3인칭 단수형으로, '이다' 또는 '이것은 ~이다'라는 의미입니다.

  • Repartirlo el mayor placer

    ➔ 'repartir'의 부정사 + 직접 목적대명사 'lo'를 사용하여 '그것을 나누다'를 표현

    ➔ 'repartir'는 부정사로, '나누다' 또는 '배포하다'를 의미합니다.

  • Vagabundos de otro mundo

    ➔ 'de' + 명사구를 사용하여 출신 또는 소유를 나타냄

    ➔ 'de'는 전치사로 '의' 또는 '에서'라는 의미이며, 여기서는 'vagabundos'를 '다른 세계의'라고 설명하는 데 사용됩니다.