Vagabundos de otro mundo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
bandidos /banˈdi.dos/ B1 |
|
amanecer /a.ma.neˈθeɾ/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
prófugos /ˈpɾo.fu.ɣos/ B2 |
|
razón /raˈθon/ B1 |
|
jinetes /xiˈne.tes/ B2 |
|
libertad /li.βeɾˈtad/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
causas /ˈkau̯.sas/ B1 |
|
perdidas /peɾˈði.ðas/ B1 |
|
fervientes /feɾˈβjen.tes/ C1 |
|
creyentes /kɾeˈʝen.tes/ B2 |
|
amantes /aˈman.tes/ B1 |
|
verdad /beɾˈdad/ A2 |
|
vagabundos /ba.ɣaˈβun.dos/ B2 |
|
mundo /ˈmun.do/ A1 |
|
ego /ˈe.ɣo/ B2 |
|
sólido /ˈso.li.do/ B1 |
|
ilusión /i.luˈsjon/ B1 |
|
paraíso /pa.ɾaˈi.so/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Son prófugos de la razón
➔ 'ser' 동사 + 명사구를 사용하여 누구 또는 무엇을 식별하거나 묘사하다
➔ 'Son'은 'ser' 동사의 3인칭 복수형으로, '그들은 ~이다'라는 의미입니다. 여기서는 설명이나 구분을 위해 사용됩니다.
-
Evapora el ego de una vez
➔ 'evaporar'를 현재 시제로 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현
➔ 'evaporar'의 현재형으로, '증발하다'를 의미합니다.
-
Doy la vida en cada momento que estoy aquí
➔ 'dar'의 현재형 1인칭 단수형을 사용하여 '나는 준다'라는 의미를 표현
➔ 'dar'의 현재형 1인칭 단수형으로, '나는 준다'라는 의미를 나타냄.
-
Nada es sólido, es una ilusión
➔ 'ser'를 현재 시제로 사용하여 추상적인 특성이나 정체성을 나타냄
➔ 'es'는 'ser'의 3인칭 단수형으로, '이다' 또는 '이것은 ~이다'라는 의미입니다.
-
Repartirlo el mayor placer
➔ 'repartir'의 부정사 + 직접 목적대명사 'lo'를 사용하여 '그것을 나누다'를 표현
➔ 'repartir'는 부정사로, '나누다' 또는 '배포하다'를 의미합니다.
-
Vagabundos de otro mundo
➔ 'de' + 명사구를 사용하여 출신 또는 소유를 나타냄
➔ 'de'는 전치사로 '의' 또는 '에서'라는 의미이며, 여기서는 'vagabundos'를 '다른 세계의'라고 설명하는 데 사용됩니다.