Vagabundos de otro mundo – Letras en Español

• Por: Adan Jodorowsky, León Larregui

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bandidos /banˈdi.dos/ B1	noun - bandidos, forajidos
amanecer /a.ma.neˈθeɾ/ B1	noun - amanecer verb - amanecer
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
prófugos /ˈpɾo.fu.ɣos/ B2	noun - prófugos
razón /raˈθon/ B1	noun - razón
jinetes /xiˈne.tes/ B2	noun - jinetes
libertad /li.βeɾˈtad/ B1	noun - libertad
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
causas /ˈkau̯.sas/ B1	noun - causas
perdidas /peɾˈði.ðas/ B1	adjective - perdidas
fervientes /feɾˈβjen.tes/ C1	adjective - fervientes
creyentes /kɾeˈʝen.tes/ B2	noun - creyentes
amantes /aˈman.tes/ B1	noun - amantes
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - verdad
vagabundos /ba.ɣaˈβun.dos/ B2	noun - vagabundos
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
ego /ˈe.ɣo/ B2	noun - ego
sólido /ˈso.li.do/ B1	adjective - sólido
ilusión /i.luˈsjon/ B1	noun - ilusión
paraíso /pa.ɾaˈi.so/ B1	noun - paraíso

Estructuras gramaticales clave

• Son prófugos de la razón

  ➔ Uso de 'ser' + frase nominal para identificar o describir a alguien o algo

  ➔ 'Son' es la forma del presente del verbo 'ser' en tercera persona plural, que significa 'ellos son'. Aquí, introduce una descripción o identificación.

• Evapora el ego de una vez

  ➔ Uso del verbo 'evaporar' en presente para expresar una acción que sucede ahora

  ➔ 'Evapora' es la forma del presente del verbo 'evaporar' en tercera persona singular, que significa 'se evapora'.

• Doy la vida en cada momento que estoy aquí

  ➔ Uso de 'dar' en presente en primera persona singular para expresar 'yo doy'

  ➔ 'Doy' es la forma del presente del verbo 'dar' en primera persona singular, que significa 'yo doy'.

• Nada es sólido, es una ilusión

  ➔ Uso de 'ser' en presente para expresar cualidades abstractas o identidades

  ➔ 'Es' es la forma del presente del verbo 'ser' en tercera persona singular, que significa 'é' o 'esto es'.

• Repartirlo el mayor placer

  ➔ Uso del infinitivo 'repartir' + pronombre de objeto directo 'lo' para expresar 'compartirlo'

  ➔ 'Repartir' es la forma del infinitivo que significa 'compartir' o 'distribuir'.

• Vagabundos de otro mundo

  ➔ Uso de 'de' + frase nominal para indicar origen o pertenencia

  ➔ 'De' es una preposición que significa 'de' o 'desde', aquí usada para describir 'vagabundos' como 'de otro mundo'.