Rue Vieille Du Temple – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: León Larregui, Mon Laferte

가사 및 번역

'Rue Vieille Du Temple'은 레온 라레구이와 칠레-멕시코 가수 몬 라페르테의 협업으로 더욱 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현과 시적 언어를 배우며, 사랑의 깊은 영향을 느낄 수 있습니다. 독특한 인디 팝 스타일과 꿈같은 발라드의 매력을 경험해 보세요.

[한국어]

너는 움직이며 색깔을 바꿔

내 존재의 껍질에 너의 이름을 새겼어

다시 악마들과 싸우고 있어

가장 피곤할 때 항상 나를 공격해

그리고 너는 저기서 나를 바라봐

나에게 미소 지으며 다시 너에게 돌아오게 해

너는 내가 날아다닐 수 있는 능력을 잘 알고 있어

세상 사이를 떠돌며

너는 군중 속에서 사라져가

나는 하늘에 점들이 보이네

눈을 찡그리면 너의 목소리가 보여

환상적이고, 기하학적이며, 다채로워

그리고 너는 저기서 나를 바라봐

미소 지으며 나를 다시 너에게 돌아오게 해

너는 내가 날아다닐 수 있는 능력을 잘 알고 있어

떠돌며

너는 나를 날게 하고, 꿈꾸게 해

어둠 속에서 편안함을 느끼게 해

너는 나를 느끼게 하고, 울게 해

너는 중력이 더 이상 존재하지 않는 것처럼 느끼게 해

너는 나를 웃게 하고, 노래하게 해

현실의 땅을 밟게 해

그리고 마주 앉아

서로를 만나

너는 나를 날게 하고, 꿈꾸게 해

다시 한 번 희망이 있다는 걸 느끼게 해

그리고 기분이 안 좋을 때

혹은 길을 잃었을 때

너는 현실의 땅을 밟게 해

마주 앉아

서로를 만나

다시 한 번

모니 라페르트에게 감사해, 박수 부탁해

모니 라페르트, 정말 고마워

...

[영어]

Te vas moviendo y cambias de color

Marqué tu nombre en la corteza de mi ser

Peleando con demonios otra vez

Siempre me atacan cuando más cansado estoy

Y es cuando tú me miras desde allá

Sonriéndome me regresas hasta ti

Conoces bien mi habilidad de volar

De divagar entre los mundos

Te vas borrando con la multitud

Puedo ver los puntitos contra el cielo

Y cuando aprieto los ojos veo tu voz

Fantástica, geométrica, multicolor

Y es cuando tú me miras desde allá

Y sonriéndome me regresas hasta ti

Y conoces bien mi habilidad de volar

De divagar

Me haces volar, me haces soñar

Me haces sentir tranquilo en la oscuridad

Me haces sentir, me haces llorar

Me haces sentir que ya no existe gravedad

Me haces reír, me haces cantar

Me haces pisar el suelo de la realidad

Y sentarnos frente a frente

Y encontrarnos

Me haces volar, me haces soñar

Me haces sentir que hay esperanza una vez más

Y cuando me siento mal

O cuando pierdo el camino

Me haces pisar el suelo de la realidad

Sentarnos frente a frente

Y encontrarnos

Nuevamente

Gracias a Mon Laferte, un aplauso, por favor

Mon Laferte, muchas gracias

주요 어휘

어휘	의미
moviendo /muˈβjɛndo/ B1	verb (gerund) - 이동하는 중
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - 변경하다
marqué /maɾˈke/ B2	verb (past tense of marcar) - 표시하다
nombre /ˈnombɾe/ A2	noun - 이름
corteza /korˈtesa/ B2	noun - 나무 껍질
pelear /peˈle.aɾ/ B2	verb - 싸우다
atacan /aˈtakn/ B2	verb (present, third person plural of atacar) - 공격하다
cansado /kaˈsaðo/ A2	adjective - 피곤한
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 보다
regresar /reɣɾeˈsaɾ/ B1	verb - 돌아오다
habilidad /aβiliˈðað/ C1	noun - 능력, 기술
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 날다
divagar /dibaˈɣaɾ/ B2	verb - 방황하다