이중 언어 표시:

끄기 日本語 Tiếng Việt 中文 Español Français 한국어 Português

Te vas moviendo y cambias de color 너는 움직이며 색깔을 바꿔 00:25

Marqué tu nombre en la corteza de mi ser 내 존재의 껍질에 너의 이름을 새겼어 00:31

Peleando con demonios otra vez 다시 악마들과 싸우고 있어 00:38

Siempre me atacan cuando más cansado estoy 가장 피곤할 때 항상 나를 공격해 00:44

Y es cuando tú me miras desde allá 그리고 너는 저기서 나를 바라봐 00:50

Sonriéndome me regresas hasta ti 나에게 미소 지으며 다시 너에게 돌아오게 해 00:56

Conoces bien mi habilidad de volar 너는 내가 날아다닐 수 있는 능력을 잘 알고 있어 01:03

De divagar entre los mundos 세상 사이를 떠돌며 01:10

Te vas borrando con la multitud 너는 군중 속에서 사라져가 01:29

Puedo ver los puntitos contra el cielo 나는 하늘에 점들이 보이네 01:35

Y cuando aprieto los ojos veo tu voz 눈을 찡그리면 너의 목소리가 보여 01:42

Fantástica, geométrica, multicolor 환상적이고, 기하학적이며, 다채로워 01:48

Y es cuando tú me miras desde allá 그리고 너는 저기서 나를 바라봐 01:54

Y sonriéndome me regresas hasta ti 미소 지으며 나를 다시 너에게 돌아오게 해 02:00

Y conoces bien mi habilidad de volar 너는 내가 날아다닐 수 있는 능력을 잘 알고 있어 02:07

De divagar 떠돌며 02:14

Me haces volar, me haces soñar 너는 나를 날게 하고, 꿈꾸게 해 02:16

Me haces sentir tranquilo en la oscuridad 어둠 속에서 편안함을 느끼게 해 02:23

Me haces sentir, me haces llorar 너는 나를 느끼게 하고, 울게 해 02:29

Me haces sentir que ya no existe gravedad 너는 중력이 더 이상 존재하지 않는 것처럼 느끼게 해 02:36

Me haces reír, me haces cantar 너는 나를 웃게 하고, 노래하게 해 02:42

Me haces pisar el suelo de la realidad 현실의 땅을 밟게 해 02:48

Y sentarnos frente a frente 그리고 마주 앉아 02:55

Y encontrarnos 서로를 만나 03:01

Me haces volar, me haces soñar 너는 나를 날게 하고, 꿈꾸게 해 03:04

Me haces sentir que hay esperanza una vez más 다시 한 번 희망이 있다는 걸 느끼게 해 03:11

Y cuando me siento mal 그리고 기분이 안 좋을 때 03:17

O cuando pierdo el camino 혹은 길을 잃었을 때 03:20

Me haces pisar el suelo de la realidad 너는 현실의 땅을 밟게 해 03:23

Sentarnos frente a frente 마주 앉아 03:30

Y encontrarnos 서로를 만나 03:36

Nuevamente 다시 한 번 03:40

Gracias a Mon Laferte, un aplauso, por favor 모니 라페르트에게 감사해, 박수 부탁해 03:44

Mon Laferte, muchas gracias 모니 라페르트, 정말 고마워 03:46

03:48

Rue Vieille Du Temple – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

León Larregui, Mon Laferte

조회수

108,270,933

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Te vas moviendo y cambias de color

너는 움직이며 색깔을 바꿔

Marqué tu nombre en la corteza de mi ser

내 존재의 껍질에 너의 이름을 새겼어

Peleando con demonios otra vez

다시 악마들과 싸우고 있어

Siempre me atacan cuando más cansado estoy

가장 피곤할 때 항상 나를 공격해

Y es cuando tú me miras desde allá

그리고 너는 저기서 나를 바라봐

Sonriéndome me regresas hasta ti

나에게 미소 지으며 다시 너에게 돌아오게 해

Conoces bien mi habilidad de volar

너는 내가 날아다닐 수 있는 능력을 잘 알고 있어

De divagar entre los mundos

세상 사이를 떠돌며

Te vas borrando con la multitud

너는 군중 속에서 사라져가

Puedo ver los puntitos contra el cielo

나는 하늘에 점들이 보이네

Y cuando aprieto los ojos veo tu voz

눈을 찡그리면 너의 목소리가 보여

Fantástica, geométrica, multicolor

환상적이고, 기하학적이며, 다채로워

Y es cuando tú me miras desde allá

그리고 너는 저기서 나를 바라봐

Y sonriéndome me regresas hasta ti

미소 지으며 나를 다시 너에게 돌아오게 해

Y conoces bien mi habilidad de volar

너는 내가 날아다닐 수 있는 능력을 잘 알고 있어

De divagar

떠돌며

Me haces volar, me haces soñar

너는 나를 날게 하고, 꿈꾸게 해

Me haces sentir tranquilo en la oscuridad

어둠 속에서 편안함을 느끼게 해

Me haces sentir, me haces llorar

너는 나를 느끼게 하고, 울게 해

Me haces sentir que ya no existe gravedad

너는 중력이 더 이상 존재하지 않는 것처럼 느끼게 해

Me haces reír, me haces cantar

너는 나를 웃게 하고, 노래하게 해

Me haces pisar el suelo de la realidad

현실의 땅을 밟게 해

Y sentarnos frente a frente

그리고 마주 앉아

Y encontrarnos

서로를 만나

Me haces volar, me haces soñar

너는 나를 날게 하고, 꿈꾸게 해

Me haces sentir que hay esperanza una vez más

다시 한 번 희망이 있다는 걸 느끼게 해

Y cuando me siento mal

그리고 기분이 안 좋을 때

O cuando pierdo el camino

혹은 길을 잃었을 때

Me haces pisar el suelo de la realidad

너는 현실의 땅을 밟게 해

Sentarnos frente a frente

마주 앉아

Y encontrarnos

서로를 만나

Nuevamente

다시 한 번

Gracias a Mon Laferte, un aplauso, por favor

모니 라페르트에게 감사해, 박수 부탁해

Mon Laferte, muchas gracias

모니 라페르트, 정말 고마워

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
moviendo /muˈβjɛndo/ B1	verb (gerund) - 이동하는 중
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - 변경하다
marqué /maɾˈke/ B2	verb (past tense of marcar) - 표시하다
nombre /ˈnombɾe/ A2	noun - 이름
corteza /korˈtesa/ B2	noun - 나무 껍질
pelear /peˈle.aɾ/ B2	verb - 싸우다
atacan /aˈtakn/ B2	verb (present, third person plural of atacar) - 공격하다
cansado /kaˈsaðo/ A2	adjective - 피곤한
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 보다
regresar /reɣɾeˈsaɾ/ B1	verb - 돌아오다
habilidad /aβiliˈðað/ C1	noun - 능력, 기술
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 날다
divagar /dibaˈɣaɾ/ B2	verb - 방황하다