Antes de ti – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mon Laferte

가사 및 번역

[한국어]

날 볼 수 있어

내 눈동자에 숨길 수 없어요

내가 모은 외로움이 보여요

네 눈빛에 거짓말할 수 없어요

나는 여자였어요

생과 사 사이를 걷는

사랑에선 늘 운이 없었어요

네 전에 눈물 모두 소진했어요

수많은 실수 후에

내게 익숙해졌죠 아픔이

네 전에

난 사랑을 몰랐어요

이 노래처럼 외롭고 슬펐죠

달의 어두운 면을 걷곤 했어요

네 전에

난 사랑을 몰랐어요

별 하나당 실망 뿐이었죠

아무것도 없었어요

아-아, 아-아, 아-아, 아-아

네 전에, 내 사랑

...

날 볼 수 있어

이제는 명확하게, 투명해졌어요

모든 걸 걸 가치가 있었어요, 만남이

잊는 법을 배웠어요, 너와 함께

모든 폭풍을 뒤로 했어요

네 전에

사랑을 몰랐어요

이 노래처럼 외롭고 슬펐죠

달의 어두운 면을 걷곤 했어요

네 전에

난 사랑을 몰랐어요

별 하나당 실망뿐이었어요

아무것도 없었어요

아-아, 아-아, 아-아, 아-아

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

네 전에, 내 사랑

...

[스페인어]

Me puedes ver

En mis pupilas no se puede esconder

La soledad que han ido recogiendo

A tu mirada no le puedo mentir

Fui una mujer

Que caminaba entre la vida y la muerte

En el amor, yo nunca tuve suerte

Antes de ti agoté todas mis lágrimas

Después de tanto error

Me acostumbré al dolor

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Estaba sola y triste como esta canción

Transitaba el lado oscuro de la luna

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Por cada estrella una decepción

No había nada

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de ti, mi amor

Me puedes ver

Con claridad, ahora soy transparente

Valió la pena todo, todo el conocerte

A olvidar, contigo lo aprendí

Y fui dejando atrás

Toda la tempestad

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Estaba sola y triste como esta canción

Transitaba el lado oscuro de la luna

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Por cada estrella, una decepción

No había nada

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de ti, mi amor

주요 어휘

어휘	의미
soledad /so.le.ðad/ B1	noun - 고독, 외로움
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 시선
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 고통, 슬픔
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - 별
canción /kanˈsjon/ A2	noun - 노래
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
transparente /tɾans.paˈɾen.te/ B2	adjective - 투명한
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 생명
error /eˈroɾ/ B1	noun - 오류, 실수
tempestad /tem.pesˈtað/ B2	noun - 폭풍, 폭풍우
conocerte /ko.noˈθeɾ.te/ B1	verb - 당신을 알다, 만나기