Antes de ti – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mon Laferte

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Me puedes ver

날 볼 수 있어

En mis pupilas no se puede esconder

내 눈동자에 숨길 수 없어요

La soledad que han ido recogiendo

내가 모은 외로움이 보여요

A tu mirada no le puedo mentir

네 눈빛에 거짓말할 수 없어요

Fui una mujer

나는 여자였어요

Que caminaba entre la vida y la muerte

생과 사 사이를 걷는

En el amor, yo nunca tuve suerte

사랑에선 늘 운이 없었어요

Antes de ti agoté todas mis lágrimas

네 전에 눈물 모두 소진했어요

Después de tanto error

수많은 실수 후에

Me acostumbré al dolor

내게 익숙해졌죠 아픔이

Antes de ti

네 전에

Yo no conocía el amor

난 사랑을 몰랐어요

Estaba sola y triste como esta canción

이 노래처럼 외롭고 슬펐죠

Transitaba el lado oscuro de la luna

달의 어두운 면을 걷곤 했어요

Antes de ti

네 전에

Yo no conocía el amor

난 사랑을 몰랐어요

Por cada estrella una decepción

별 하나당 실망 뿐이었죠

No había nada

아무것도 없었어요

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아, 아-아, 아-아, 아-아

Antes de ti, mi amor

네 전에, 내 사랑

...

...

Me puedes ver

날 볼 수 있어

Con claridad, ahora soy transparente

이제는 명확하게, 투명해졌어요

Valió la pena todo, todo el conocerte

모든 걸 걸 가치가 있었어요, 만남이

A olvidar, contigo lo aprendí

잊는 법을 배웠어요, 너와 함께

Y fui dejando atrás

모든 폭풍을 뒤로 했어요

Toda la tempestad

네 전에

Antes de ti

사랑을 몰랐어요

Yo no conocía el amor

이 노래처럼 외롭고 슬펐죠

Estaba sola y triste como esta canción

달의 어두운 면을 걷곤 했어요

Transitaba el lado oscuro de la luna

네 전에

Antes de ti

난 사랑을 몰랐어요

Yo no conocía el amor

별 하나당 실망뿐이었어요

Por cada estrella, una decepción

아무것도 없었어요

No había nada

아-아, 아-아, 아-아, 아-아

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de ti, mi amor

네 전에, 내 사랑

...

...

주요 어휘

어휘	의미
soledad /so.le.ðad/ B1	noun - 고독, 외로움
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 시선
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 고통, 슬픔
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - 별
canción /kanˈsjon/ A2	noun - 노래
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
transparente /tɾans.paˈɾen.te/ B2	adjective - 투명한
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 생명
error /eˈroɾ/ B1	noun - 오류, 실수
tempestad /tem.pesˈtað/ B2	noun - 폭풍, 폭풍우
conocerte /ko.noˈθeɾ.te/ B1	verb - 당신을 알다, 만나기