Tenochtitlán – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mon Laferte

가사 및 번역

[한국어]

얼마나 줬기에 그런 짓을 했나

그녀는 그저 남미 출신의 천한 여자일 뿐인데

아무도 그녀를 낳아주지 않았어

어디서 나타난 걸까

그녀는 자신이 예술가라고 생각하네

에, 에

얼마나 줬을까

에, 에

얼마나 많은 돈을

에

맥주 한 병에 춤을 추네

...

아름다운 그대, 더 이상 울지 마

테노치티틀란 하늘 아래서

아름다운 그대, 더 이상 울지 마

에

후회하게 될 거야

...

그리고 성스러운 어머니

검은 피부의 여인

그녀를 축복하실 거야

에, 에

얼마나 줬을까

에, 에

얼마나 많은 돈을

에

맥주 한 병에 춤을 추네

...

아름다운 그대, 더 이상 울지 마

테노치티틀란 하늘 아래서

아름다운 그대, 더 이상 울지 마

에

후회하게 될 거야

...

성모 마리아님, 은총이 가득하시옵니다

주님께서 함께 하십니다

주님께서 당신과 함께 하십니다

여인들 가운데 복되시며

당신의 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다

거룩한 마리아

하느님의 어머니

저희를 위해 기도하소서

지금과 저희가 죽을 때에

저희의 죽음에

저희의 죽음에

저희의 죽음에

...

[스페인어]

Cuánto le costó quien se la cogió

Si es una puta sudaca tercermundista

Nadie le parió

De donde apareció

La mina se cree artista

Eh eh

Cuanto le meten

Eh eh

Cuanto billete

Eh

Le baila por una birra

Bella no llores más

Bajo el cielo de Tenochtitlán

Bella no llores más

Se eh

Se arrepentirán

Y la virgen madre

La morena

La va a bendecir

Eh eh

Cuanto le meten

Eh eh

Cuanto billete

Eh

Le baila por una birra

Bella no llores más

Bajo el cielo de Tenochtitlán

Bella no llores más

Se eh

Se arrepentirán

Dios te salve Maria

Llena eres de gracia

El señor es contigo

Bendita eres entre todas las mujeres

Y bendito es el fruto de tu vientre Jesús

Santa Maria

Madre de Dios

Ruega por nosotros

Ahora y en la hora de nuestra muerte

Nuestra muerte

Nuestra muerte

Nuestra muerte

주요 어휘

어휘	의미
costó kosˈto B1	verb - 비용이 들다 (biyong-i deulda)
puta ˈputa C1	noun - 매춘부 (maechunbu)
apareció apaɾeˈθjo A2	verb - 나타나다 (natanada)
artista aɾˈtista B1	noun - 예술가 (yesulg-a)
billete biˈʎete A2	noun - 지폐 (jipye)
llora ˈʎoɾa A1	verb - 울다 (ulda)
cielo ˈθjelo A1	noun - 하늘 (haneul)
Tenochtitlán tenot͡ʃtitˈlan C2	noun - 테노치티틀란 (아즈텍 고대 수도)
arrepentirán aɾrepentiˈɾan B2	verb - 후회할 것이다 (huihoehal geosida)
bendecir ben̪deˈθiɾ B1	verb - 축복하다 (chukbokhada)
bendita ben̪ˈdita A2	adjective - 축복받은 (chukbokbadeun)
fruto ˈfɾuto A2	noun - 과일 (gwail)
vientre ˈbjente B1	noun - 자궁 (jagung)
salve ˈsalβe B1	verb - 구하다 (guhada)
gracia ˈgɾasja A2	noun - 은혜 (eunhye)
ruega ˈɾuega B1	verb - 기도하다 (gidohada)