이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 Tiếng Việt Português 中文 Français 日本語

Y si quieres vete, my girl 만약 떠나고 싶다면, 내 소녀 00:12

Si yo ya sé, si tú ya sabes 이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지 00:15

Que fui yo el que me enamoré 내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것 00:19

Te perdoné y me fallaste 널 용서했지만, 넌 나를 배신했어 00:22

Y si quieres vete, my girl 만약 떠나고 싶다면, 내 소녀 00:26

Si yo ya sé, si tú ya sabes 이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지 00:28

Que fui yo el que me enamoré 내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것 00:33

Te perdoné y me fallaste 널 용서했지만, 넌 나를 배신했어 00:35

Ahora ya no pienso en ti, ahora solo pienso en mí 이제는 너 생각하지 않아, 오직 나만 생각해 00:41

Vacaciones por París, Colombia, PR y Madrid 파리, 콜롬비아, 푸에르토리코, 마드리드 휴가 00:45

Te juro que me arrepiento por todo lo malo que pasé contigo 네가 함께해서 힘들었던 모든 일에 후회해 00:48

Me pido perdón a mí mismo por todo ese tiempo perdido 그 시간도 나 자신에게 용서를 구해 00:51

Te gustó jugar conmigo, ahora ya no estoy contigo 네가 나랑 놀았던 거 다 알지, 이제 난 네 곁에 없어 00:55

Dinero solo pa' lo mío y como el conejo, me cago en Cupido 돈은 내 것만 위해서, 쿠피도 내팽개치고 00:59

Ahora vas a ver mi cara por todos lados 이제 네가 내 얼굴을 어디서든 볼 거야 01:02

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado 네가 내 곁에 다시 서고 싶어 할 거야 01:05

Antes yo era el loco y desconcentrado 전에는 내가 미친 사람 같았고 산만했지 01:09

Ahora te tengo loca y desesperada 이제 난 너를 미치게 하고 절망하게 만들어 01:12

Ahora vas a ver mi cara por todos lados 이제 네가 내 얼굴 어디서든 볼 거야 01:16

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado 네가 다시 내 곁으로 돌아오고 싶어 할 거야 01:19

Antes yo era el loco y desconcentrado 전에는 내가 미친 사람 같았고 산만했지 01:23

Ahora te tengo loca y desesperada 이제 난 너를 미치게 하고 절망하게 만들어 01:26

Y si quieres vete, my girl 만약 떠나고 싶다면, 내 소녀 01:28

Si yo ya sé, si tú ya sabes, ooh 이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지 01:30

Que fui yo el que me enamoré 내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것 01:35

Te perdoné y me fallaste 널 용서했지만, 넌 나를 배신했어 01:37

Ahora me explota el celular 이제 내 전화는 폭주하고 있어 01:43

Esa mierda del amor puede esperar 사랑이란 게 기다릴 수 없나 봐 01:47

En ella no creo más, ahora creo en lo que hago 이제 더 이상 믿지 않아, 내가 하는 일만 믿어 01:50

Cambié el amor por la marihuana, culos de putero, relojes, cubana 사랑 대신 마리화나, 더러운 섹스, 시계, 쿠바 시계 01:56

Phillip en la mañana, discos por semana 아침의 필립, 일주일 동안 디스코 02:00

Más fama, más drama, más putas me llaman 더 많은 명성, 더 많은 드라마, 더 많은 여자들이 날 부르지 02:01

Ahora que yo coroné, bebé, tú quieres volver 이제 내가 성공했으니, 베이베, 네가 돌아오려 해도 02:04

Pero no te sale bien, eso no te sale bien 근데 잘 안 되잖아, 그건 네게 안 맞아 02:06

Que te quieres montar porque ahora estás sola 네가 이제 혼자인데도 네가 다시 타려고 하는 거야 02:10

No te vuelvo a buscar, no me vuelvas a llamar 다시 찾지 않을게, 전화하지 마 02:14

Que te quieres montar porque ahora estás sola 네가 이제 혼자인데도 네가 다시 타려고 하는 거야 02:17

No te vuelvo a buscar, no me vuelvas a llamar 다시 찾지 않을게, 전화하지 마 02:21

Ahora vas a ver mi cara por todos lados 이제 네가 내 얼굴 어디서든 볼 거야 02:24

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado 네가 내 곁으로 다시 돌아오려고 할 거야 02:28

Antes yo era el loco y desconcentrado 전에는 내가 미친 사람 같았고 산만했지 02:31

Ahora te tengo loca y desesperada 이제 너를 미치게 하고 절망하게 만들어 02:35

Y si quieres vete, my girl 만약 떠나고 싶다면, 내 소녀 02:36

Si yo ya sé, si tú ya sabes 이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지 02:39

Que fui yo el que me enamoré 내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것 02:43

Te perdoné y me fallaste 널 용서했지만, 넌 나를 배신했어 02:46

Y si quieres vete, my girl 만약 떠나고 싶다면, 내 소녀 02:50

Si yo ya sé, si tú ya sabes 이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지 02:52

Que fui yo el que me enamoré 내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것 02:57

Te perdoné y me fallaste 널 용서했지만, 넌 나를 배신했어 02:59

03:02

Vete – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Khea

조회수

239,933,032

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Y si quieres vete, my girl

만약 떠나고 싶다면, 내 소녀

Si yo ya sé, si tú ya sabes

이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지

Que fui yo el que me enamoré

내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것

Te perdoné y me fallaste

널 용서했지만, 넌 나를 배신했어

Y si quieres vete, my girl

만약 떠나고 싶다면, 내 소녀

Si yo ya sé, si tú ya sabes

이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지

Que fui yo el que me enamoré

내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것

Te perdoné y me fallaste

널 용서했지만, 넌 나를 배신했어

Ahora ya no pienso en ti, ahora solo pienso en mí

이제는 너 생각하지 않아, 오직 나만 생각해

Vacaciones por París, Colombia, PR y Madrid

파리, 콜롬비아, 푸에르토리코, 마드리드 휴가

Te juro que me arrepiento por todo lo malo que pasé contigo

네가 함께해서 힘들었던 모든 일에 후회해

Me pido perdón a mí mismo por todo ese tiempo perdido

그 시간도 나 자신에게 용서를 구해

Te gustó jugar conmigo, ahora ya no estoy contigo

네가 나랑 놀았던 거 다 알지, 이제 난 네 곁에 없어

Dinero solo pa' lo mío y como el conejo, me cago en Cupido

돈은 내 것만 위해서, 쿠피도 내팽개치고

Ahora vas a ver mi cara por todos lados

이제 네가 내 얼굴을 어디서든 볼 거야

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado

네가 내 곁에 다시 서고 싶어 할 거야

Antes yo era el loco y desconcentrado

전에는 내가 미친 사람 같았고 산만했지

Ahora te tengo loca y desesperada

이제 난 너를 미치게 하고 절망하게 만들어

Ahora vas a ver mi cara por todos lados

이제 네가 내 얼굴 어디서든 볼 거야

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado

네가 다시 내 곁으로 돌아오고 싶어 할 거야

Antes yo era el loco y desconcentrado

전에는 내가 미친 사람 같았고 산만했지

Ahora te tengo loca y desesperada

이제 난 너를 미치게 하고 절망하게 만들어

Y si quieres vete, my girl

만약 떠나고 싶다면, 내 소녀

Si yo ya sé, si tú ya sabes, ooh

이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지

Que fui yo el que me enamoré

내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것

Te perdoné y me fallaste

널 용서했지만, 넌 나를 배신했어

Ahora me explota el celular

이제 내 전화는 폭주하고 있어

Esa mierda del amor puede esperar

사랑이란 게 기다릴 수 없나 봐

En ella no creo más, ahora creo en lo que hago

이제 더 이상 믿지 않아, 내가 하는 일만 믿어

Cambié el amor por la marihuana, culos de putero, relojes, cubana

사랑 대신 마리화나, 더러운 섹스, 시계, 쿠바 시계

Phillip en la mañana, discos por semana

아침의 필립, 일주일 동안 디스코

Más fama, más drama, más putas me llaman

더 많은 명성, 더 많은 드라마, 더 많은 여자들이 날 부르지

Ahora que yo coroné, bebé, tú quieres volver

이제 내가 성공했으니, 베이베, 네가 돌아오려 해도

Pero no te sale bien, eso no te sale bien

근데 잘 안 되잖아, 그건 네게 안 맞아

Que te quieres montar porque ahora estás sola

네가 이제 혼자인데도 네가 다시 타려고 하는 거야

No te vuelvo a buscar, no me vuelvas a llamar

다시 찾지 않을게, 전화하지 마

Que te quieres montar porque ahora estás sola

네가 이제 혼자인데도 네가 다시 타려고 하는 거야

No te vuelvo a buscar, no me vuelvas a llamar

다시 찾지 않을게, 전화하지 마

Ahora vas a ver mi cara por todos lados

이제 네가 내 얼굴 어디서든 볼 거야

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado

네가 내 곁으로 다시 돌아오려고 할 거야

Antes yo era el loco y desconcentrado

전에는 내가 미친 사람 같았고 산만했지

Ahora te tengo loca y desesperada

이제 너를 미치게 하고 절망하게 만들어

Y si quieres vete, my girl

만약 떠나고 싶다면, 내 소녀

Si yo ya sé, si tú ya sabes

이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지

Que fui yo el que me enamoré

내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것

Te perdoné y me fallaste

널 용서했지만, 넌 나를 배신했어

Y si quieres vete, my girl

만약 떠나고 싶다면, 내 소녀

Si yo ya sé, si tú ya sabes

이미 내가 알고 있어, 너도 이미 알고 있지

Que fui yo el que me enamoré

내가 사랑에 빠진 건 바로 나였다는 것

Te perdoné y me fallaste

널 용서했지만, 넌 나를 배신했어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
quieres /ˈkje.ɾes/ A1	verb - 원하다 (너)
vete /ˈbe.te/ A1	verb - 가버려 (너)
enamoré /e.na.moˈɾe/ B1	verb - 사랑에 빠졌다
perdoné /peɾ.ðoˈne/ A2	verb - 용서했다
fallaste /faˈʝas.te/ B1	verb - 넌 나를 실망시켰어
pienso /ˈpjen.so/ A2	verb - 나는 생각한다
vacaciones /ba.kaˈθjo.nes/ A2	noun - 휴가
juro /ˈxu.ɾo/ B1	verb - 맹세해
arrepiento /a.reˈpjen.to/ B2	verb - 나는 후회한다
malo /ˈma.lo/ A1	adjective - 나쁜
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 시간
perdido /peɾˈði.ðo/ B1	adjective - 잃어버린
gustó /ɡusˈto/ A2	verb - 좋아했다 (너)
vas /bas/ A1	verb - 너는 간다
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - 미친 (여성)
desesperada /des.es.peˈɾa.ða/ B2	adjective - 절망적인 (여성)
explota /eksˈplo.ta/ B1	verb - 폭발하다
creo /ˈkɾe.o/ A1	verb - 나는 믿는다
coroné /ko.ɾoˈne/ B2	verb - 나는 성공했다
sola /ˈso.la/ A1	adjective - 혼자 (여성)

주요 문법 구조

Y si quieres vete, my girl

➔ 조건문 (if 절)

➔ "당신이 원한다면"이라는 구절은 조건을 도입합니다.
Te perdoné y me fallaste

➔ 과거형

➔ 동사 "용서했다"와 "실패했다"는 과거형입니다.
Ahora ya no pienso en ti

➔ 부정이 있는 현재형

➔ "이제 당신을 생각하지 않는다"라는 구절은 부정이 있는 현재형을 사용합니다.
Ahora vas a ver mi cara por todos lados

➔ 미래형 (할 예정이다)

➔ "당신은 볼 것이다"라는 구절은 미래의 행동을 나타냅니다.
Cambié el amor por la marihuana

➔ 전치사 사용

➔ "사랑을 마리화나로 바꿨다"라는 구절은 대체를 나타내기 위해 전치사 "로"를 사용합니다.
No te vuelvo a buscar

➔ 부정이 있는 미래형

➔ "다시 당신을 찾지 않을 것이다"라는 구절은 부정이 있는 미래형을 사용합니다.
Dinero solo pa' lo mío

➔ 구어체 표현

➔ "돈은 나만을 위해"라는 구절은 독점성을 표현하는 구어체입니다.

같은 가수

She Don't Give a FO

Duki, Khea

Loca

Khea, Duki, Cazzu