VOLVERÉ – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
tren /tɾen/ A1 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ B1 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
carta /ˈkaɾ.ta/ A2 |
|
año /ˈa.ɲo/ A1 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
difícil /diˈfi.θil/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
fuerza /ˈfwer.θa/ B1 |
|
días /ˈdi.as/ A1 |
|
oscuridad /os.ku.ɾiˈðað/ B2 |
|
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1 |
|
bellos /ˈbe.ʎos/ B1 |
|
rosa /ˈro.sa/ A1 |
|
extraña /eksˈtɾa.ɲa/ B1 |
|
sensación /sen.saˈθjon/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Aún puedo ver el tren partir
➔ 'puedo ver' + 동사 원형을 사용하여 능력이나 가능성을 표현
➔ 'puedo ver'는 '나는 볼 수 있다'는 의미로 능력이나 가능성을 나타냄
-
¿Cómo podré vivir un año sin tu amor?
➔ 'podré'는 'poder'의 미래형으로, 미래의 능력이나 가능성을 나타냄
➔ 'podré'는 'poder'의 미래형으로, '나는 할 수 있을 것이다'라는 의미로 미래 능력을 표현
-
La rosa que me has dejado, ya se ha secado
➔ 'se ha secado'는 현재 완료형으로, 완료된 행동과 현재와의 관련성을 나타냄
➔ 'se ha secado'는 현재 완료형으로, '말랐다'라는 의미이며, 행위가 완료되어 현재와 관련됨을 보여줌
-
El tiempo pasa, espérame
➔ 'pasa'는 현재형으로 일상적이거나 일반적인 사실을 나타내고, 'espérame'는 명령형으로 요청 또는 명령을 나타냄
➔ 'pasa'는 'pasar'의 현재형으로 '지나가다' 또는 '일어나다'를 의미하며, 'espérame'는 'esperar'의 명령형으로 '나를 기다려'라는 의미
-
Qué extraña sensación
➔ 'Qué'는 어떤 것의 성질이나 설명을 묻기 위해 사용됨
➔ 'Qué'는 '무엇'을 의미하며, 여기서 '이상한 감각'에 대해 묻기 위해 사용됨