ワールズエンド・ダンスホール – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gero, めいちゃん

가사 및 번역

빠른 템포의 J-Pop과 전자음악이 어우러진 이 곡은 두 가수의 화려한 보컬 교차점이 매력적입니다. 노래를 통해 생동감 넘치는 일본어 구어체 표현과 리듬감 있는 문장 구조를 배울 수 있으며, 종말론적 분위기 속에서도 멈추지 않는 에너지를 느끼며 즐겁게 언어를 학습해 보세요!

[한국어]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

교회 계단 너머로 전부 다 괜찮은 일이야

[음악] 그 손을 잡아볼까, 지칠 대로 지쳤어

[음악]

그래, 구름 위에서는 눈이 멀어버릴 테니까

[음악] 어때, 함께 여기로

[음악]

[음악]

환호성이 방을 가득 채워, 울고 있지 않은 몸을

이끌고 가봐도 좋은 일은 없을 거야

마음껏 쏟아내 보자 [음악]

짧은 말들로 이어지는 의미를 외면하지 말고 격렬하게

이유를 찾고 찾아봐도 결국 찾을 수 없겠지만

수줍어하며 화내봤자 [음악] 눈을 피할 뿐

그런 건 정말 따분하잖아

[음악] 깜짝 놀라게 해줘

이 죄는 조금 플랫(flat)하게 [음악]

그렇게 될 주말마저 즐겨줘, 패스트(fast)하게

플랫하게 사라져 버릴 것 같은 다음 순간을 남겨둬

[음악]

그러니 지금은 밤에 기대어

[음악]

[음악]

뿐인

막차에 올라타, 전혀 좋은 일도 없고 고양이처럼

그 손을 잡아보자, 왠지 언제나처럼

[음악] 다시 다른 색으로 물든 하늘을 믿어볼게

[음악]

했던

그래, 마음껏 쏟아내자, 지루한 기분은

반복하며 [음악] 너의 박자에 맞춰 발을 내디뎌

이유를 찾고 찾아봐도 결국 찾을 수 없으니까

즐거운 때에 [음악] 춤추고 싶어, 안고 싶을 때

웃고 싶어, 그런 제멋대로인 모습에 지쳐버릴지도

[음악] 팝하게 센스를 노래하자, 세상의

말해버리기 전에 이미 가져버린 것들을

부디 [음악] 아직은 잊지 않을게

어쩜 이렇게 아름다운 풍경일까 [음악]

여기서 보이는 경치

변하는 건 [음악] 없으니까 함께 춤추자, 톱(top)

스텝으로 끝내보자, 세상의 죄

잠시

[음악]

플랫해질 것 같은 지금 이 순간을 즐겨줘

[음악] 배드 블러드(bad blood), 사라져 버릴 것 같은 찰나를

[음악] 남겨두자

그렇다면 건강하게 안녕 [음악]

[음악]

는

[음악]

[일본어]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

の教会階段のそのまま向こう全然いいこと

の[音楽]その手を引みようか散々いた

[音楽]

そう団の上でのに目がくらんじゃうから

[音楽]どうでしょう一緒にここ

[音楽]

[音楽]

かい声が部屋をめるよ。泣いていない身を

うまいてとでいいことのないさ

思いきり吐き出そう[音楽]

わか短い言葉でつがる意味を顔せずに激う

わけを探しても探しても見つからないけど

はかみながら怒ったって[音楽]目を背中

そんなのどうしてつまらないわ

[音楽]で驚か

の罪これはちょっとフラット[音楽]し

そうになる週末まも楽しんでファスト

フラット消えちゃいそうな次の瞬間を残っ

た[音楽]

から今はせによる

[音楽]

[音楽]

だけの

最終に乗り込んよ全然いいこともないし猫

の手を引いてみようがなんだかいつ

[音楽]また違うメのいた空を信じて見る

[音楽]

たの

そう思いきりばかりしようつまらんき

繰り返し[音楽]君をに合わせて足を踏む

わけを探しても探してもいつからないから

楽しい時に[音楽]踊りたいの抱きたい時

に笑いたいなそんなわがまま疲れちゃうは

[音楽]ポップにセンスを歌おうかせか

言う攻いちゃう前にゲットしちゃったこと

をどうぞ[音楽]まだまだ忘れないわ

なんて綺麗な長めなんでしょう[音楽]

かここから見えるけ

何変わら[音楽]ないから金をうだトップ

ステップで終わろうかせかの罪

ちょ

[音楽]

フラットしそうになるシまずを楽しん

[音楽]でバットブラッド消えちゃいそ間

を[音楽]残さよ

ならお元気で終わ[音楽]

[音楽]

は

[音楽]

주요 어휘

어휘	의미
階段 kaidan N4	noun - 계단
教会の kyoukai no N4	noun - 교회
眩む kuramu N1	verb - 아찔하다
吐き出す hakidasu N3	verb - 내뱉다
短い mijikai N5	adjective - 짧다
繋がる tsunagaru N4	verb - 연결되다
探す sagasu N5	verb - 찾다
怒る okoru N4	verb - 화내다
背中 senaka N4	noun - 등
驚かす odorokasu N3	verb - 놀라게 하다
罪 tsumi N2	noun - 죄
週末 shuumatsu N4	noun - 주말
瞬間 shunkan N3	noun - 순간
踊る odoru N4	verb - 춤추다
笑う warau N5	verb - 웃다
疲れる tsukareru N4	verb - 피곤하다