이중 언어 표시:

끄기 中文 Português 한국어 日本語 Français English Tiếng Việt

Era una tarde de primavera 봄날 오후였죠 00:08

Cuando hasta el alma, se encuentra en flor 영혼마저 꽃피는 때였죠 00:14

Yo diecisiete y tu quinceañera 난 열일곱, 당신은 열다섯 살 00:19

Tú colegiala y yo soñador 당신은 여학생, 난 몽상가였죠 00:25

Y en aquel trigal 그리고 그 밀밭에서 00:30

El sol cayó primero 해가 먼저 졌죠 00:33

Después un pantalón vaquero 그다음 청바지 00:37

Y una falda escolar 그리고 교복 치마 00:41

Y las mariposas 그리고 나비들 00:45

Volaban de flor en flor 꽃에서 꽃으로 날아다녔죠 00:48

Y nos enteramos por primera vez 그리고 우린 처음으로 알게 됐죠 00:52

Lo que es el amor 사랑이 뭔지 00:56

Y las mariposas 그리고 나비들 01:00

Y las mariposas 그리고 나비들 01:03

Y las mariposas 그리고 나비들 01:07

Volaban en derredor 주위를 날아다녔죠 01:10

Y nos enteramos por primera vez 그리고 우린 처음으로 알게 됐죠 01:15

Lo que es el amor 사랑이 뭔지 01:18

01:21

Era una tarde de primavera 봄날 오후였죠 01:32

Hoy es invierno y ya no hay flor 오늘은 겨울, 꽃은 이제 없죠 01:37

El tiempo pasa, quien lo dijera 시간은 흘러가네요, 누가 말했나요 01:43

Tú ama de casa y yo trovador 당신은 주부, 난 음유시인 01:49

Y las mariposas 그리고 나비들 01:54

Volaban de flor en flor 꽃에서 꽃으로 날아다녔죠 01:56

Y nos enteramos por primera vez 그리고 우린 처음으로 알게 됐죠 02:01

Lo que es el amor 사랑이 뭔지 02:05

Y las mariposas 그리고 나비들 02:08

Y las mariposas 그리고 나비들 02:12

Y las mariposas 그리고 나비들 02:16

Volaban en derredor 주위를 날아다녔죠 02:19

Y nos enteramos por primera vez 그리고 우린 처음으로 알게 됐죠 02:23

Lo que es el amor 사랑이 뭔지 02:27

Y las mariposas 그리고 나비들 02:31

Y las mariposas 그리고 나비들 02:34

Y las mariposas 그리고 나비들 02:38

Volaban en derredor 주위를 날아다녔죠 02:41

Y nos enteramos por primera vez 그리고 우린 처음으로 알게 됐죠 02:46

Lo que es el amor 사랑이 뭔지 02:49

02:51

Y Las Mariposas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Joan Sebastian

앨범

15 Éxitos

조회수

1,588,495

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Era una tarde de primavera

봄날 오후였죠

Cuando hasta el alma, se encuentra en flor

영혼마저 꽃피는 때였죠

Yo diecisiete y tu quinceañera

난 열일곱, 당신은 열다섯 살

Tú colegiala y yo soñador

당신은 여학생, 난 몽상가였죠

Y en aquel trigal

그리고 그 밀밭에서

El sol cayó primero

해가 먼저 졌죠

Después un pantalón vaquero

그다음 청바지

Y una falda escolar

그리고 교복 치마

Y las mariposas

그리고 나비들

Volaban de flor en flor

꽃에서 꽃으로 날아다녔죠

Y nos enteramos por primera vez

그리고 우린 처음으로 알게 됐죠

Lo que es el amor

사랑이 뭔지

Y las mariposas

그리고 나비들

Y las mariposas

그리고 나비들

Y las mariposas

그리고 나비들

Volaban en derredor

주위를 날아다녔죠

Y nos enteramos por primera vez

그리고 우린 처음으로 알게 됐죠

Lo que es el amor

사랑이 뭔지

...

Era una tarde de primavera

봄날 오후였죠

Hoy es invierno y ya no hay flor

오늘은 겨울, 꽃은 이제 없죠

El tiempo pasa, quien lo dijera

시간은 흘러가네요, 누가 말했나요

Tú ama de casa y yo trovador

당신은 주부, 난 음유시인

Y las mariposas

그리고 나비들

Volaban de flor en flor

꽃에서 꽃으로 날아다녔죠

Y nos enteramos por primera vez

그리고 우린 처음으로 알게 됐죠

Lo que es el amor

사랑이 뭔지

Y las mariposas

그리고 나비들

Y las mariposas

그리고 나비들

Y las mariposas

그리고 나비들

Volaban en derredor

주위를 날아다녔죠

Y nos enteramos por primera vez

그리고 우린 처음으로 알게 됐죠

Lo que es el amor

사랑이 뭔지

Y las mariposas

그리고 나비들

Y las mariposas

그리고 나비들

Y las mariposas

그리고 나비들

Volaban en derredor

주위를 날아다녔죠

Y nos enteramos por primera vez

그리고 우린 처음으로 알게 됐죠

Lo que es el amor

사랑이 뭔지

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ A2	noun - 나비
flor /floɾ/ A1	noun - 꽃
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - 날다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
tarde /taɾ.ðe/ A1	noun - 오후
primavera /pɾi.maˈβe.ɾa/ A2	noun - 봄
invierno /imˈbjeɾ.no/ A2	noun - 겨울
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 시간
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 영혼
soñador /so.ɲaˈðoɾ/ B1	noun - 몽상가
quinceañera /kin.se.aˈɲe.ɾa/ B2	noun - 킨세아녜라 (15세 생일 축하를 받는 소녀)
colegiala /ko.leˈxja.la/ B1	noun - 여학생
trigal /tɾiˈɣal/ B2	noun - 밀밭
sol /sol/ A1	noun - 해, 태양
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - 떨어지다
enterarse /en.teˈɾaɾ.se/ B1	verb - 알아내다, 알게 되다
ama /ˈa.ma/ B1	noun - 안주인; 주부 (ama de casa)
trovador /tɾo.βaˈðoɾ/ C1	noun - 음유시인