이중 언어 표시:

I am drawing new lines into the void 나는 공허 속에 새 선을 그려가고 있어 00:00
Nobody knows 新しい future 아무도 모르는 새로운 미래 00:06
00:11
真っ暗闇に染まった 완전히 어두운 어둠 속에 물들었어 00:24
滅びの story 멸망의 이야기 00:29
誰もが lonely 모든 이들이 외로워 00:32
宿命論に刃向かう pencil 운명론에 맞서 싸우는 연필 00:36
書き足す ページ 추가하는 페이지 00:39
Another end 또 다른 결말 00:40
さぁ pan up pan down 자, 위아래로 흔들면서 00:41
Light up light off 불을 밝히고 끄며 00:43
何度だって Re:Re: edit 몇 번이라도 다시 편집해 00:45
描きだす new verse 誰にも 새로운 구절을 그리며 누구에게도 00:49
奪えない 僕らの未来 빼앗을 수 없는 우리의 미래 00:55
無駄なものはひとつも見つからない 쓸모없는 것 하나도 찾을 수 없어 00:57
動きだす new world 새로운 세상이 움직이기 시작해 01:01
胸の奥 開いて 解き放て 가슴 깊이 열고 해방시켜 01:05
此処で let's get back the shine 여기서 다시 빛을 되찾자 01:10
01:13
一人きりじゃ無力 혼자서는 무력해 01:24
殻破って go action! 껍질 깨고 앞으로 나가자! 01:27
Why don't you fight together 왜 함께 싸우지 않겠어 01:30
We will, we will never lose 우리는 절대 지지 않아 01:32
運命論に睨まれたって 운명론에 눈괴됐어도 01:35
書き足す ページ 추가하는 페이지 01:38
Happy end 행복한 결말 01:39
さぁ fade in fade out 자, 페이드 인 페이드 아웃 01:41
Frame in frame out 프레임 인 프레임 아웃 01:43
何度だって Re:Re: edit 몇 번이라도 다시 편집해 01:44
描きだす new verse 誰にも 새 구절을 그리며 누구에게도 01:49
奪えない 僕らの未来 빼앗을 수 없는 우리의 미래 01:54
無駄なものはひとつも見つからない 쓸모없는 것 하나도 찾을 수 없어 01:56
動きだす new world 새로운 세상이 움직이기 시작해 02:01
胸の奥 開いて 解き放て 가슴 깊이 열고 해방시켜 02:04
此処で let's get back thе shine 여기서 다시 빛을 되찾자 02:09
I drew your smile whеn we were together 우리가 함께 있을 때 네 미소를 그렸어 02:18
二度と消えないように 다시 사라지지 않도록 02:24
02:29
描きだす new verse 誰にも 새 구절을 그리며 누구에게도 02:53
奪えない 僕らの未来 빼앗을 수 없는 우리의 미래 02:58
無駄なものはひとつも見つからない 쓸모없는 것 하나도 찾을 수 없어 03:00
動きだす new world 새로운 세상이 움직이기 시작해 03:04
胸の奥 開いて 解き放て 가슴 깊이 열고 해방시켜 03:07
此処で let's get back the shine 여기서 다시 빛을 되찾자 03:13
We will never ever never ever lose 우리는 절대 절대 절대로 지지 않을 거야 03:15
03:18

Zen – 일본어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Zen" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
BAND-MAID
조회수
1,851,588
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 나는 공허 속에 새 선을 그려가고 있어
아무도 모르는 새로운 미래

완전히 어두운 어둠 속에 물들었어
멸망의 이야기
모든 이들이 외로워
운명론에 맞서 싸우는 연필
추가하는 페이지
또 다른 결말
자, 위아래로 흔들면서
불을 밝히고 끄며
몇 번이라도 다시 편집해
새로운 구절을 그리며 누구에게도
빼앗을 수 없는 우리의 미래
쓸모없는 것 하나도 찾을 수 없어
새로운 세상이 움직이기 시작해
가슴 깊이 열고 해방시켜
여기서 다시 빛을 되찾자

혼자서는 무력해
껍질 깨고 앞으로 나가자!
왜 함께 싸우지 않겠어
우리는 절대 지지 않아
운명론에 눈괴됐어도
추가하는 페이지
행복한 결말
자, 페이드 인 페이드 아웃
프레임 인 프레임 아웃
몇 번이라도 다시 편집해
새 구절을 그리며 누구에게도
빼앗을 수 없는 우리의 미래
쓸모없는 것 하나도 찾을 수 없어
새로운 세상이 움직이기 시작해
가슴 깊이 열고 해방시켜
여기서 다시 빛을 되찾자
우리가 함께 있을 때 네 미소를 그렸어
다시 사라지지 않도록

새 구절을 그리며 누구에게도
빼앗을 수 없는 우리의 미래
쓸모없는 것 하나도 찾을 수 없어
새로운 세상이 움직이기 시작해
가슴 깊이 열고 해방시켜
여기서 다시 빛을 되찾자
우리는 절대 절대 절대로 지지 않을 거야

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

drawing

/ˈdrɔː.ɪŋ/

A2
  • verb
  • - 그리다

void

/vɔɪd/

C1
  • noun
  • - 공허

future

/ˈfjuː.tʃər/

A1
  • noun
  • - 미래

闇 (yami)

/jami/

B2
  • noun
  • - 어둠

story

/ˈstɔː.ri/

A1
  • noun
  • - 이야기

lonely

/ˈloʊn.li/

B1
  • adjective
  • - 외로운

pencil

/ˈpen.səl/

A1
  • noun
  • - 연필

page

/peɪdʒ/

A1
  • noun
  • - 페이지

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - 빛
  • verb
  • - 비추다

verse

/vɜːrs/

B2
  • noun
  • - 운문

future

/ˈfjuː.tʃər/

A1
  • noun
  • - 미래

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - 세계

action

/ˈæk.ʃən/

A2
  • noun
  • - 행동

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - 싸우다

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - 미소
  • verb
  • - 미소짓다

together

/təˈɡeð.ər/

A1
  • adverb
  • - 함께

lose

/luːz/

A1
  • verb
  • - 잃다, 지다

“drawing, void, future” – 다 이해했어?

⚡ "Zen" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • Nobody knows 新しい future

    ➔ 부정 불특정 대명사 'Nobody' + 동사

    "Nobody"는 아무도 참여하지 않음을 의미하며, 동사와 함께 사용되어 아무도 없음을 표시한다.

  • 書き足す ページ

    ➔ 동사 '書き足す'의 て형 + 명사

    ➔ 「書き足す」は「더 쓰다, 추가하다」라는 의미의 동사로, て형과 함께 사용되어 명사 또는 다른 동사와 연결된다.

  • 動きだす new world

    ➔ 동사 '動きだす' (+ 명사)

    ➔ 「動きだす」は '움직이기 시작하다' 또는 '행동을 시작하다' 의미의 동사로, 새로 시작하는 것을 나타내기 위해 명사와 함께 사용된다.

  • We will, we will never lose

    ➔ 미래형 'will' 강조 + 'never' 부정

    ➔ 'We will'은 미래에 대한 확고한 결심이나 의도를 나타내며, 'never'를 더해 절대 지지 않겠다는 의미를 강조한다.

  • 胸の奥 開いて 解き放て

    ➔ 명령형 '開いて'와 '解き放て'

    ➔ '開いて'(열어라), '解き放て'(놓아라)의 명령형으로, 명령이나 격려를 나타낸다.