alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAND-MAID
• 앨범: Brand New MAID

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Oh oh

오 오

Oh oh

오 오

キミの中に飛び込んだ

너의 안으로 뛰어들었어

複雑な迷路みたいだ

복잡한 미로 같아

いつまでたっても抜けられそうにないや

언제까지나 빠져나올 수 없을 것 같아

気付けないまま

깨닫지 못한 채

罠にハマってた

함정에 빠져 있었어

Suffocating, running out of breath どうしようもなくて

숨이 막혀, 숨이 가빠져 어쩔 수 없어서

ただ ただただ泣いた

그저 그저 울었어

問題だらけで気が滅入りそう

문제투성이로 기가 죽을 것 같아

このまま何もかも 忘れさせておくれ

이대로 모든 걸 잊게 해줘

何もかも キミが忘れてしまったような

모든 걸 너가 잊어버린 것처럼

そんな瞳で私を見ないで

그런 눈으로 나를 보지 마

It doesn't matter if it isn't true

진짜가 아니어도 상관없어

受け入れられたら

받아들일 수 있다면

それでいいじゃないか

그걸로 괜찮지 않을까

Oh 現実からの逃避行さ

오 현실에서의 도피야

Oh oh

오 오

Oh oh

오 오

キミの中に飛び込んだ

너의 안으로 뛰어들었어

絡まり合う嘘には

엉켜 있는 거짓말에는

もうこりごりさ

이제 지쳤어

遊ばれてポイポイ グチャグチャ

놀아주고 버려져서 엉망이야

使い捨てにするんでしょ

일회용으로 만들 거잖아

ねぇ

이봐

気付けないまま罠にハマってた

깨닫지 못한 채 함정에 빠져 있었어

Suffocating, running out of breath どうしようもなくて

숨이 막혀, 숨이 가빠져 어쩔 수 없어서

ただ ただただ泣いた

그저 그저 울었어

Searching for a way to escape oh

탈출할 길을 찾고 있어 오

このまま何もかも忘れさせておくれ

이대로 모든 걸 잊게 해줘

何もかも キミが忘れてしまったような

모든 걸 너가 잊어버린 것처럼

そんな瞳で私を見ないで

그런 눈으로 나를 보지 마

Doesn't matter if it isn't real

진짜가 아니어도 상관없어

受け入れられたら

받아들일 수 있다면

それでいいじゃないか

그걸로 괜찮지 않을까

Oh 現実からの逃避行さ

오 현실에서의 도피야

I'm just suffocating here

나는 여기서 숨이 막혀

I need escape from this place here

이곳에서 탈출이 필요해

I wanna go away in 3, 2, 1 go

3, 2, 1 가고 싶어

...

...

何もかも キミが忘れてしまったような

모든 걸 너가 잊어버린 것처럼

そんな瞳で私を見ないで

그런 눈으로 나를 보지 마

It doesn't matter if it's all a lie

모두가 거짓이라도 상관없어

受け入れられたら

받아들일 수 있다면

それでいいじゃないか

그걸로 괜찮지 않을까

Oh 現実からの逃避行さ

오 현실에서의 도피야

Oh oh

오 오

Oh oh

오 오

Oh oh

오 오

Oh

오

...

...

주요 어휘

어휘	의미
suffocating /ˈsʌf.ə.keɪ.tɪŋ/ C2	verb - 숨을 제대로 쉴 수 없게 만들다
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 도망가다, 탈출하다 noun - 도망, 탈출
lie /laɪ/ B2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
reality /riˈæl.ə.ti/ B2	noun - 현실
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - 문제
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 혼란스러운
accept /əkˈsɛpt/ B2	verb - 받아들이다
lie /laɪ/ B2	verb - 눕다
forget /fəˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
hope /hoʊp/ B2	verb - 희망하다

주요 문법 구조

• Suffocating, running out of breath どうしようもなくて

  ➔ 현재 분사는 지속적인 행동에 사용됩니다.

  ➔ "Suffocating, running out of breath"라는 구절은 지속적인 감정을 설명합니다.

• 受け入れられたらそれでいいじゃないか

  ➔ 가정적인 상황을 나타내는 조건절.

  ➔ "受け入れられたら"라는 구절은 특정 조건에서의 수용을 암시합니다.

• このまま何もかも 忘れさせておくれ

  ➔ 요청에 사용되는 명령형.

  ➔ "忘れさせておくれ"라는 구절은 잊기를 요청합니다.

• 気付けないまま罠にハマってた

  ➔ 과거의 지속적인 행동을 나타내는 과거 진행형.

  ➔ "気付けないまま"라는 구절은 갇혀 있는 동안의 무의식을 나타냅니다.

• It doesn't matter if it isn't true

  ➔ 조건절을 사용하여 무관심을 표현합니다.

  ➔ "It doesn't matter if it isn't true"라는 구절은 진실에 대한 무관심을 나타냅니다.

• I'm just suffocating here

  ➔ 현재 감정을 표현하기 위한 현재 진행형.

  ➔ "I'm just suffocating here"라는 구절은 강한 불편함을 전달합니다.

• I wanna go away in 3, 2, 1 go

  ➔ 'wanna'를 사용한 비공식적인 욕망 표현.

  ➔ "I wanna go away"라는 구절은 탈출하고 싶은 강한 욕망을 표현합니다.