DICE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAND-MAID
• 앨범: WORLD DOMINATION

가사 및 번역

'DICE'는 일본어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 하드 록 스타일과 격려의 메시지는 듣는 이에게 큰 영감을 주며, 언어 학습의 즐거움을 더해줍니다.

[한국어]

네가 알아야 할 건 네 상황이야.

아니, 더 이상 돌아갈 수 없어.

사회, 가치, 시간—

넌 큰 목소리로 외쳤지,

‘그들이 날 기다리지 않아...’

무관심한 무심함, 그게 슬픈 현실이야.

한번 시도해봐 어때.

알잖아. 모두

작은 생각으로만 생각해.

이익이든 아니든 상관없이,

답은 똑같아. 준비됐어?

그래, 다시 여기로 올게.

내 집에 오신 것을 환영합니다!

사탕이랑 채찍, 어떤 게 좋아??

선택했으면 일어나!!

이게 우리가 작별인사하는 자리야??

불러봐 불러봐 불러봐 불러봐

약속 못 해도,

이 방법이 더 즐거운 시간이야.

모든 일이 잘 풀릴 수는 없지!

그래도 최선을 다하자!

주문해도 될까?

내 마음은 아픔을 지울 수 없어.

우리 모두 무언가 짊어지고 살아,

걱정과 후회와 함께.

느낌이 들어

아무도 시간은 의미 없지 않아,

심지어 꿈도 어딘가로 이끄는 법이야.

흠집 찾으며, 뭐든지–

상관 없어! 준비됐나?

순간을 잡아!

다시 여기로 돌아가자, 내 집에 오신 걸 환영해!

달콤함과 쓴맛—각자만의 것이야.

놀고 싶어? 어린애 같아!

벌써 작별인사야??

불러봐 불러봐 불러봐 불러봐

당당히 서려고 하는데—농담 아니야.

눈물도 무지개를 만들 수 있어;

이번 우울한 날도 그럴 거야.

네 심장을 들어봐—변할 거야.

주문해도 될까?

느낌이 들어

이건 흔한 광경이지. 사람들 속에선

우리 모두 각자 길을 가자;

자신을 맘껏 즐기라니까, 괜찮아.

다음 물결만 놓치지 마. 준비됐어?

아픔 한순간,

기쁨 열 순간.

이유를 찾아서 머리 숙여,

좋아, 시작하자.

앞으로 가거나 뒤로 가거나? 그냥 마음 상태야—

이기거나 지거나. 주사위는 던져졌어.

너의 너덜너덜한 현실, 걷어차버려,

그냥 나를 위해서.

순간을 잡아!

다시 여기로 돌아가자, 내 집에 오신 걸 환영해!

사탕이랑 채찍, 어떤 게 좋아??

선택했으면 일어나!!

이게 우리가 작별인사하는 자리야??

불러봐 불러봐 불러봐 불러봐

약속 못 해도,

이 방법이 더 즐거운 시간이야.

모든 일이 잘 풀릴 수는 없지.

그래도 최선을 다하자!

주문해도 될까?

[영어]

You should be knowing That situation you got.

No, there’s no turning back any more.

Society, values, time—

You cried out in a loud voice,

‘They all just won’t wait for me...’

Uncaring indifference, that’s the sad reality.

Why don't you give it a shot.

You know how it goes. Everybody

Thinking with their tiny little minds.

In their interest or not, whatever,

The answer’s just the same. Ready?

Sure,Let's come back here.

Welcome to my home!

Candy or the whip, which do you like??

When you’ve chosen, rise up!!

Is this where we say bye-bye??

Call me Call me Call me Call me

Can’t make promises,

But this way for sure more Enjoy time.

It can’t work out for everything!

But just strive to try my best!

May I take your order?

My mind cannot erase the heartache.

We all carry some kind of burden;

Living with worries and regrets.

I've got a feeling

Nobody’s time is meaningless,

They say even dreams lead somewhere.

Looking for faults, whatever–

Who cares! Are you ready?

Seize the moment!

Let's come back here,Welcome to my home!

The sweet and the bitter—Each one’s own.

You want to play? Childish!

So, already it’s bye-bye??

Call me Call me Call me Call me

Trying to stand tall—don’t make it a joke.

Tears will also make a rainbow;

For sure this dreary day will too.

Listen to your heart—it will change.

May I take your order?

I've got a feeling

It’s a common sight. In the crowd

I say we all do our own thing;

Indulge yourself, it’s okay.

Just don’t miss the next wave. Ready?

One moment of pain,

Ten moments of delight.

Look for a reason, lift up your head.

Right, let’s make a start.

A step forward or back? It’s just a state of mind—

Winning or losing. The dice are cast.

Your ragged reality, kick it away,

Just for me.

Seize the moment!

Let's come back here,Welcome to my home!

Candy or whip, which do you like??

When you’ve chosen, rise up!!

Is this where we say bye-bye??

Call me Call me Call me Call me

Can’t make promises,

But this way for sure more Enjoy time.

It can’t work out for everything.

But just strive to try my best!!

May I take your order?

주요 어휘

어휘	의미
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 상황
indifference /ɪnˈdɪfərəns/ B2	noun - 무관심
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 부담
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 기쁨
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 현실
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
whip /wɪp/ B2	noun - 채찍
strive /straɪv/ B2	verb - 노력하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
dice /daɪs/ B1	noun - 주사위

주요 문법 구조

• You should be knowing that situation you got.

  ➔ 조동사 (should) + be + 동사-ing

  ➔ ‘should be knowing’라는 구문은 상황에 대한 지식을 가져야 한다는 기대나 의무를 나타냅니다.

• Why don't you give it a shot.

  ➔ 제안을 포함한 명령형

  ➔ 'give it a shot'라는 구문은 누군가에게 무언가를 시도해 보라고 제안하는 비공식적인 방법입니다.

• Tears will also make a rainbow.

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 'will also make'라는 구문은 미래에 일어날 것으로 예상되는 행동을 나타냅니다.

• Just don’t miss the next wave.

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 'don’t miss'라는 구문은 누군가에게 기회를 놓치지 말라고 명령하는 것입니다.

• The dice are cast.

  ➔ 수동태

  ➔ 'are cast'라는 구문은 행동이 주어(주사위)에 대해 수행되었음을 나타냅니다.

• May I take your order?

  ➔ 조동사 (may)를 사용한 정중한 요청

  ➔ 'May I take your order?'라는 구문은 진행할 수 있는 허가를 요청하는 정중한 방법입니다.

• Living with worries and regrets.

  ➔ 주어로서의 동명사 구

  ➔ 'Living with worries and regrets'라는 구문은 진행 중인 행동이나 상태를 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.