Exibir Bilíngue:

Desligado English Tiếng Việt 日本語 Español 中文 Português 한국어

J'aime tes cheveux qui volent Gosto dos seus cabelos ao vento 00:11

Sous l'acropole Sob a acrópole 00:15

Le vent nous souffle des sensations O vento nos traz sensações 00:17

Qui viennent et s'en vont Que vêm e vão 00:20

Viens t'as la couleur de la nuit Vem, você tem a cor da noite 00:22

Ça se fait rare par ici Isso aqui é raro 00:26

Tu dois savoir de tout te défendre Você precisa saber se defender 00:28

Comment plonger pour de bon De como mergulhar de verdade 00:31

Vois comme se dessine Veja como se desenha 00:33

De l'horizon l'échine A coluna do horizonte 00:38

00:42

Prends l'altitude Tome altitude 00:45

Je ferai les Bermudes Eu vou até as Bermudas 00:49

00:53

Aficionado Aficionado 00:56

Ouvre les yeux Abra os olhos 01:01

Ouvre les yeux Abra os olhos 01:04

Aficionado Aficionado 01:08

Tout de tes yeux Tudo nos seus olhos 01:12

Tout de tes yeux Tudo nos seus olhos 01:15

J'erre, écume, tout s'étiole Eu passeio, espuma, tudo desvanece 01:19

Adieu métropole Adeus metrópole 01:23

Les vents s'essouflent dans tes cheveux blonds Os ventos cansam nos seus cabelos loiros 01:25

Qui vaguent et s'en vont Que vagueiam e partem 01:29

Elle, sans cesse sensas' elle scintille Ela, sem parar, cintila, encanta 01:30

Amoureux transits Amores transbordantes 01:35

Le vent nous souffle quoi se répondre O vento nos traz o que responder 01:36

On se mouillera jusqu'au front Vamos nos molhar até a testa 01:40

Vois comme se destinent Veja como se destinam 01:42

Le grand ciel et la cime O grande céu e a cume 01:46

01:50

T'as l'attitude Você tem atitude 01:54

Sur ton trente-et-un sud Confortável no seu trinta e um sul 01:58

02:02

Aficionado Aficionado 02:05

Ouvre les yeux Abra os olhos 02:10

Ouvre les yeux Abra os olhos 02:13

Aficionado Aficionado 02:16

Tout de tes yeux Tudo nos seus olhos 02:21

Tout de tes yeux Tudo nos seus olhos 02:24

Je me lave de tes "je sais" Estou me livrando dos seus "sei" 02:29

Je me fous de tes "j'te l'avais dit, j't'avais prévenu" Me importo mais com seus "eu te avisei, preveni" 02:31

02:38

Aussi vaste aussi léger Tão vasto, tão leve 02:40

Que ces nuits argentées Quanto essas noites prateadas 02:43

Tendre beauté qui convole Ternura de beleza que se eleva 02:45

Félicité tu m'embrasses et je fonds Felicidade, você me beija e eu derreto 02:48

Aficionado Aficionado 02:50

Ouvre les yeux Abra os olhos 02:55

Ouvre les yeux Abra os olhos 02:58

Aficionado Aficionado 03:02

Tout de tes yeux Tudo nos seus olhos 03:07

Tout de tes yeux Tudo nos seus olhos 03:10

03:11

Aficionado – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

BB Brunes

Álbum

LONG COURRIER

Visualizações

4,403,449

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

J'aime tes cheveux qui volent

Gosto dos seus cabelos ao vento

Sous l'acropole

Sob a acrópole

Le vent nous souffle des sensations

O vento nos traz sensações

Qui viennent et s'en vont

Que vêm e vão

Viens t'as la couleur de la nuit

Vem, você tem a cor da noite

Ça se fait rare par ici

Isso aqui é raro

Tu dois savoir de tout te défendre

Você precisa saber se defender

Comment plonger pour de bon

De como mergulhar de verdade

Vois comme se dessine

Veja como se desenha

De l'horizon l'échine

A coluna do horizonte

...

Prends l'altitude

Tome altitude

Je ferai les Bermudes

Eu vou até as Bermudas

...

Aficionado

Ouvre les yeux

Abra os olhos

Ouvre les yeux

Abra os olhos

Aficionado

Tout de tes yeux

Tudo nos seus olhos

Tout de tes yeux

Tudo nos seus olhos

J'erre, écume, tout s'étiole

Eu passeio, espuma, tudo desvanece

Adieu métropole

Adeus metrópole

Les vents s'essouflent dans tes cheveux blonds

Os ventos cansam nos seus cabelos loiros

Qui vaguent et s'en vont

Que vagueiam e partem

Elle, sans cesse sensas' elle scintille

Ela, sem parar, cintila, encanta

Amoureux transits

Amores transbordantes

Le vent nous souffle quoi se répondre

O vento nos traz o que responder

On se mouillera jusqu'au front

Vamos nos molhar até a testa

Vois comme se destinent

Veja como se destinam

Le grand ciel et la cime

O grande céu e a cume

...

T'as l'attitude

Você tem atitude

Sur ton trente-et-un sud

Confortável no seu trinta e um sul

...

Aficionado

Ouvre les yeux

Abra os olhos

Ouvre les yeux

Abra os olhos

Aficionado

Tout de tes yeux

Tudo nos seus olhos

Tout de tes yeux

Tudo nos seus olhos

Je me lave de tes "je sais"

Estou me livrando dos seus "sei"

Je me fous de tes "j'te l'avais dit, j't'avais prévenu"

Me importo mais com seus "eu te avisei, preveni"

...

Aussi vaste aussi léger

Tão vasto, tão leve

Que ces nuits argentées

Quanto essas noites prateadas

Tendre beauté qui convole

Ternura de beleza que se eleva

Félicité tu m'embrasses et je fonds

Felicidade, você me beija e eu derreto

Aficionado

Ouvre les yeux

Abra os olhos

Ouvre les yeux

Abra os olhos

Aficionado

Tout de tes yeux

Tudo nos seus olhos

Tout de tes yeux

Tudo nos seus olhos

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
cheveux /ʃø.vo/ A2	noun - cabelo
vent /vɑ̃/ A2	noun - vento
sensation /sɑ̃.sɑsjɔ̃/ B1	noun - sensação
couleur /ku.lœʁ/ A2	noun - cor
plonger /plɔ̃.ʒe/ B2	verb - mergulhar
horizon /ɔʁ.i.zɔ̃/ A2	noun - horizonte
altitude /al.ti.tyd/ B1	noun - altitude
broum /bʁum/ C2	interjection - barulho de trovão ou explosão
décoration /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/ B2	noun - decoração
scintille /sɛ̃.tij/ C1	verb - brilhar
transit /tʁɑ̃.si/ C1	noun - trânsito
destin /de.zɛ̃/ B2	noun - destino
atitude /a.ti.tyd/ B2	noun - atitude
fous /fu/ A2	verb (slang) - importar
beauté /bo.te/ A2	noun - beleza