Coups et Blessures

• Por: BB BRUNES
• Álbum: Long Courrier

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
coups /ku/ B1	noun - golpes ou pancadas
blessures /blɛsyʁ/ B1	noun - lesões ou feridas
sourit /suʁi/ A2	verb - sorrir
délicate /de.li.kat/ B1	adjective - delicado ou frágil
insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ B2	noun - insônia
plaques /plak/ B1	verb - fixar ou anexar
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração
fou /fu/ A2	adjective - louco ou maluco
tombe /tɔ̃b/ A2	verb - cair
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - honra
payer /pe.je/ A2	verb - pagar
là /la/ A1	verb - ser
moue /mu/ B2	noun - carinha ou careta
flous /flu/ B2	adjective - desfocado ou pouco claro
traques /tʁak/ B2	verb - rastrear ou perseguir

Gramática:

• J'porte plainte pour coups et blessures

  ➔ Uso do verbo 'porter' no sentido de 'registrar' ou 'fazer' uma queixa.

  ➔ 'Porter' significa literalmente 'carregar', mas aqui é usado no sentido de 'registrar' ou 'fazer' uma queixa.

• J'étais à deux doigts de finir fou de toi

  ➔ A expressão 'à dois dedos de' indica estar muito perto de fazer algo.

  ➔ Essa frase expressa que alguém está quase fazendo ou passando por algo.

• Délicate et désinvolte

  ➔ Uso de adjetivos para descrever as qualidades de uma pessoa ou coisa, com concordância de gênero.

  ➔ Adjetivos que descrevem a personalidade ou aparência, com concordância de gênero.

• Tu me traques et surplombes

  ➔ Uso do presente 'traques' e 'surplombes' em ações descritivas.

  ➔ Os verbos estão no presente, descrevendo ações ou estados atuais.

• Tout mon cœur qui bout

  ➔ Uso do pronome relativo 'qui' para conectar 'todo o meu coração' com o verbo 'bout' (ferver, bater).

  ➔ 'Qui' é um pronome relativo que introduz uma frase descrevendo 'mon cœur'.

• Tu m'attaques et je tombe l'honneur blessé

  ➔ Uso do presente 'attaques' e 'tombe' indicando ações em andamento; 'l'honneur blessé' como frase nominal com adjetivo.

  ➔ Os verbos estão no presente indicando ação contínua; 'l'honneur blessé' descreve uma honra ferida.