Así – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Abraham Mateo, Maria Becerra, Big One

Letras e Tradução

[Português]

Composição: Abraham Mateo/Maria Becerra/Big One/Leaan Eley

Ah, ah

Ah-ah, ah

Assim, sim, sim

Ah-ah, ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah

Já deixamos de ser o que um dia fomos

Mas eu gosto do que somos

Se o destino tem essa cara, eu me deixo levar

E me esqueço de tudo, oh

Mais uma gota

Sei que se eu pedir, você me dá

Um beijinho pra sentir o seu calor

Depois de você não quero procurar mais ninguém

É que eu te amo assim

Tão boa, tão má, assim

Assim com roupa, assim sem nada, assim, sim, sim

Sinto que estamos na mesma sintonia, chame de egoísmo

Mas eu quero você só para mim

Tão boa, tão má, assim, sim, sim

Assim com roupa, assim sem nada, assim, sim, sim

Sinto que estamos na mesma sintonia, chame de egoísmo

Mas eu quero você só para mim

Tento controlar minhas emoções e não brincar com ilusões

E acho que me faltam motivos para não te escrever canções

Eu sinto

Que quando você olha nos meus olhos, me faz uma estrela

Vamos viver em uma delas

E me diga você

O que você faria se um dia eu faltasse na sua vida?

Acho que eu nunca conseguiria seguir com a minha

Sinto que estamos na mesma sintonia, chame de egoísmo

Mas eu quero mais uma gota

Sei que se eu pedir, você me dá

Um beijinho pra sentir o seu calor

Depois de você não quero procurar mais ninguém

É que eu te amo assim

Tão bom, tão mau, assim

Assim eu te quero, assim eu te amo, assim, sim, sim

Sinto que estamos na mesma sintonia, chame de egoísmo

Mas eu quero você só para mim

Tão bom, tão mau, assim

Assim eu te quero, assim eu te amo, assim, sim, sim

Sinto que estamos na mesma sintonia, chame de egoísmo

Mas eu quero você só para mim

Porque eu te quero assim

La Nena de Argentina

E Abraham Mateo, eh-oh

Eh-oh

Big One

...

[Espanhol]

作曲 : Abraham Mateo/Maria Becerra/Big One/Leaan Eley

Ah, ah

Ah-ah, ah

Así, sí, sí

Ah-ah, ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ya dejamos de ser lo que un día fuimos

Pero me gusta lo que somos

Si el destino tiene esa cara, me dejo llevar

Y me olvido de todo, oh

Una gota más

Sé que si lo pido, tú me das

Un besito pa' sentirte la humedad

Después de ti no quiero buscar más

Es que me encantas así

Así de buena, así de mala, así

Así con ropa, así sin nada, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Así de buena, así de mala, así, sí, sí

Así con ropa, así sin nada, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Intento controlar mis emociones y no jugar con ilusiones

Y pienso que me sobran las razones para escribirte canciones

Yo siento

Que cuando me miras a los ojos, me haces una estrella

Vivamos en una de ellas

Y dime tú

Qué es lo que harías si algún día yo falto en tu vida

Yo creo que nunca podría seguir con la mía

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero quiero una gota más

Sé que si lo pido, tú me das

Un besito pa' sentirte la humedad

Después de ti no quiero buscar más

Es que me encantas así

Así de bueno, así de malo, así

Así te quiero, así te amo, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Así de bueno, así de malo, así

Así te quiero, así te amo, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Que yo te quiero así

La Nena de Argentina

Y Abraham Mateo, eh-oh

Eh-oh

Big One

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
destino des-ti-no B1	noun - destino
olvidar ol-vi-dar A2	verb - esquecer
gota go-ta A2	noun - gota
humedad u-me-dad B1	noun - umidade
encantar en-can-tar A2	verb - encantar
egoísmo e-go-is-mo B2	noun - egoísmo
controlar con-tro-lar A2	verb - controlar
emoción e-mo-ción A2	noun - emoção
ilusión i-lu-sión B1	noun - ilusão
razón ra-zón A2	noun - razão
estrella es-tre-lla A1	noun - estrela
vivir vi-vir A1	verb - viver
falta fal-ta A2	verb - faltar
seguir se-guir A2	verb - seguir