Berlin – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Zion & Lennox, Maria Becerra

Letras e Tradução

Descubra como “Berlin” pode ser a aula de espanhol que você precisava: aprenda vocabulário de viagens, expressões de saudade e gírias do reggaeton enquanto curte um ritmo contagiante de verão. Ouça a música, aumente seu repertório linguístico e sinta o que torna este hit tão especial nas pistas de dança.

[Português]

Continuo buscándote, buscándote

Zion, baby

Y Lennox

Maria, a menina da Argentina

Te Dei um beijo

Juro que achava que tinha ganho (que ganhei)

Não imaginei que fosse só por uma noite (noite)

Acho que eu mesmo procurei

E agora você se foi (Zi Diddy)

E mesmo sem saber teu nome

Ainda assim, vício em você apanhei

Cadê você?, me diga algo

Continuo te procurando em LA, Nova York, Berlim

Entre fumaça e gente, te perdi

Perguntando por aí, nos bares de Madrid

Mas lá também não te achei

Continuo te procurando em LA, Nova York, Berlim

Entre fumaça e gente, te perdi

Perguntando por aí, nos bares de Madrid

Mas lá também não te achei (lady, lady, lady)

Dizem que estou te rastreando

E eu ainda estou escondida aqui

Como uma detetive, investigando

Mas tô fugindo

Na China (wuh)

Mas quando você chegar, eu vou pra Argentina

Você não entende que tudo que começa, termina

Isso não foi um "até logo", foi uma despedida

E não estou arrependida (yeah, yeah, yeah, yeah)

Já roubei teu coração (eu roubei)

Mas foi sem querer, foi sem querer (fui sem querer)

Não, onde te devolvo?

Continuo te procurando em LA, Nova York, Berlim

Entre fumaça e gente, te perdi

Perguntando por aí, nos bares de Madrid

Mas lá também não te achei

Continua me procurando em LA, Nova York, Berlim

Andando por todos os bares de Paris

Se me encontrar por aí, digo que nunca te vi

Nosso amor acabou, au revoir, merci

Uma lembrança ficou da noite que passou

Mas acordei e você não estava comigo (oh-oh)

E agora não te encontro (mamacita, oh)

Cadê você escondida?

Procurei até em Dubai (oh-eh)

Dizem que na Andaluzia (eh)

Mas não deixam te ver

Naveguei os sete mares, naveguei

E no Rio, o carnaval passou, mas se foi

Ainda te procuro em LA, Nova York, Berlim

Percorrendo todos os bares de Paris

Se me encontrar por aí (por aí), digo que nunca te vi

Nosso amor acabou, au revoir, merci

Continuo te procurando em LA, Nova York, Berlim

Entre fumaça e gente, te perdi

Perguntando por aí, nos bares de Madrid

Mas lá também não te achei

A menina da Argentina (yeah)

Zion, baby, e Lennox (la Z e a L)

A Z e a L, eh-eh (a M)

Maria, a mamacita

Zion e Lennox

...

[Espanhol]

Sigo buscándote, buscándote

Zion, baby

And Lennox

María, la nena de Argentina

Te besé

Juro que creí que gané (que gané)

No pensé que solo sería una noche (noche)

Supongo que yo me lo busqué

Y ahora se fue (Zi Diddy)

Y aunque tu nombre no me lo sé

Igual de tí yo me envicié

¿Dónde está'?, dime algo

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

Entre el humo y la gente te perdí

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Pero allá tampoco yo te conseguí

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

Entre el humo y la gente te perdí

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Pero allá tampoco yo te conseguí (lady, lady, lady)

Se dice que me tas trackeando

Y yo sigo aquí escondida

Como un detective indagando

Pero yo estoy fugitiva

En China (wuh)

Pero cuando tú llegue', yo me voy p'Argentina

Tú no entiende' que todo lo que empieza termina

Esto no fue un "hasta luego", fue una despedida

Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robé)

Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)

No, ¿dónde te lo devuelvo?

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

Entre el humo y la gente te perdí

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Pero allá tampoco yo te conseguí

Sigue' buscándome en LA, New York, Berlín

Recorriendo to' los bares de París

Si me encuentras por ahí, diré que nunca te vi

Lo nuestro se terminó, au revoir, merci

Un recuerdo quedó la noche que pasó

Pero yo desperté y no estaba contigo (oh-oh)

Y ahora no te consigo (mamacita, oh)

¿Dónde estás escondida?

Hasta en Dubái te busqué (oh-eh)

Dicen que en Andalucía (eh)

Pero no te deja' ver

Navegué los siete mares, navegué

Y en Río los carnavale' ya pasó, pero se fue

Sigue' buscándome en LA, New York, Berlín

Recorriendo to los bares de París

Si me encuentras por ahí (por ahí), diré que nunca te vi

Lo nuestro se terminó, au revoir, merci

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

Entre el humo y la gente te perdí

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Pero allá tampoco yo te conseguí

La nena de Argentina (yeah)

Zion, baby, and Lennox (la Z y la L)

La Z y la L, eh-eh (la M)

María, la mamacita

Zion y Lennox

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
buscando /busˈkando/ B1	verb - procurando
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - noite
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
perdí /peɾˈði/ B1	verb - perdi
despedida /despeˈði.ða/ B2	noun - despedida
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1	noun - lembrança
escondida /es.kõˈði.ða/ B2	adjective - escondido
detective /de.tekˈti.βe/ B2	noun - detetive
fugitiva /fu.xiˈti.βa/ B2	adjective - fugitivo
carnaval /kaɾ.naˈβal/ B1	noun - carnaval
bar /baɾ/ A2	noun - bar
humo /ˈu.mo/ A2	noun - fumaça
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - nome
Argentina /aɾ.xenˈtina/ A1	noun - Argentina
Madrid /maˈðɾid/ A1	noun - Madri
Berlín /beɾˈlin/ A1	noun - Berlim
París /paˈɾis/ A1	noun - Paris