Exibir Bilíngue:

Desligado English 한국어 Español Português 日本語中文 Tiếng Việt

Elle avait toujours au coin d'la bouche Ela sempre tinha um sorriso no canto da boca 00:11

Ce petit sourire qui faisait mouche Que fazia o "mouche" com seu olhar 00:13

Elle laissait le vent emporter tout Ela deixava o vento levar tudo 00:16

Les soucis, les remous Os problemas, os turbulentos 00:19

Moi j'avais encore les yeux qui louchent Eu ainda tinha os olhos meio tortos 00:21

Des plaies sur le cœur, des escarmouches Feridas no coração, pequenas batalhas 00:23

Ça pesait des tonnes, j'avais la frousse, de tout, de tout Pesava como se fosse uma tonelada, tinha medo, de tudo, de tudo 00:26

Elle a débarqué, au coin d'ma rue Ela apareceu lá na esquina da minha rua 00:31

Je l'attendais pas, je l'attendais plus Eu não esperava mais, já tinha desistido 00:36

Elle m'a regardé, on s'est reconnu Ela olhou pra mim, nos reconhecemos 00:41

Je l'espérais pas, elle est quand même venue Nunca esperei, mas ela veio mesmo assim 00:46

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi Ela me disse "Confie em mim, confie em mim 00:51

Oh, c'est vrai que chaque peine cache une joie" Oh, é verdade que toda dor esconde uma alegria" 00:57

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi Ela me disse "Confie em mim, confie em mim 01:01

Reste encore un peu là près de moi" Fica mais um pouco aqui perto de mim" 01:07

La Baraka, la Baraka, la Baraka A Baraka, a Baraka, a Baraka 01:12

Les jours sont passés et moi j'allais Os dias passaram e eu ia 01:22

J'avais, ce p'tit truc au coin des yeux Tinha aquele pequeno brilho no canto dos olhos 01:25

Qui plissait au soleil sans trop forcé Que se estreitava ao sol sem muito esforço 01:27

J'peux pas l'expliquer, j'étais heureux Não consigo explicar, estava feliz 01:30

Elle m'avait regardé, on s'était reconnu Ela olhou pra mim, nos reconhecemos 01:32

Je l'espérais pas, elle est quand même venue Nunca esperei, mas ela veio mesmo assim 01:37

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi Ela me disse "Confie em mim, confie em mim 01:42

Oh, c'est vrai que chaque peine cache une joie" Oh, é verdade que toda dor esconde uma alegria" 01:48

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi Ela me disse "Confie em mim, confie em mim 01:52

Reste encore un peu là près de moi" Fica mais um pouco aqui perto de mim" 01:58

La Baraka, la Baraka, la Baraka A Baraka, a Baraka, a Baraka 02:03

La Baraka, la Baraka A Baraka, a Baraka 02:13

"Reste encore un peu là près de moi" "Fica mais um pouco aqui perto de mim" 02:19

Mais un jour la chance avait tourné Mas um dia, a sorte virou 02:23

Comme si un jour durait une année Como se um dia durasse um ano 02:26

Au fond d'mon trou, quand j'y croyais plus No fundo do meu buraco, quando já não acreditava 02:29

J'l'ai aperçue Eu a avistei 02:31

Ma Baraka, ma Baraka, ma Baraka Minha Baraka, minha Baraka, minha Baraka 02:33

Elle était revenue Ela tinha voltado 02:41

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi Ela me disse "Confie em mim, confie em mim 02:43

Oh, c'est vrai que chaque peine cache une joie" Oh, é verdade que toda dor esconde uma alegria" 02:49

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi Ela me disse "Confie em mim, confie em mim 02:54

Reste encore un peu là près de moi" Fica mais um pouco aqui perto de mim" 03:00

La Baraka, la Baraka, la Baraka A Baraka, a Baraka, a Baraka 03:04

La Baraka, la Baraka A Baraka, a Baraka 03:14

"Reste encore un peu, là près de moi" "Fica mais um pouco aqui perto de mim" 03:20

03:24

Baraka – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Yannick Noah

Álbum

Bonheur Indigo

Visualizações

858,461

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Elle avait toujours au coin d'la bouche

Ela sempre tinha um sorriso no canto da boca

Ce petit sourire qui faisait mouche

Que fazia o "mouche" com seu olhar

Elle laissait le vent emporter tout

Ela deixava o vento levar tudo

Les soucis, les remous

Os problemas, os turbulentos

Moi j'avais encore les yeux qui louchent

Eu ainda tinha os olhos meio tortos

Des plaies sur le cœur, des escarmouches

Feridas no coração, pequenas batalhas

Ça pesait des tonnes, j'avais la frousse, de tout, de tout

Pesava como se fosse uma tonelada, tinha medo, de tudo, de tudo

Elle a débarqué, au coin d'ma rue

Ela apareceu lá na esquina da minha rua

Je l'attendais pas, je l'attendais plus

Eu não esperava mais, já tinha desistido

Elle m'a regardé, on s'est reconnu

Ela olhou pra mim, nos reconhecemos

Je l'espérais pas, elle est quand même venue

Nunca esperei, mas ela veio mesmo assim

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi

Ela me disse "Confie em mim, confie em mim

Oh, c'est vrai que chaque peine cache une joie"

Oh, é verdade que toda dor esconde uma alegria"

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi

Ela me disse "Confie em mim, confie em mim

Reste encore un peu là près de moi"

Fica mais um pouco aqui perto de mim"

La Baraka, la Baraka, la Baraka

A Baraka, a Baraka, a Baraka

Les jours sont passés et moi j'allais

Os dias passaram e eu ia

J'avais, ce p'tit truc au coin des yeux

Tinha aquele pequeno brilho no canto dos olhos

Qui plissait au soleil sans trop forcé

Que se estreitava ao sol sem muito esforço

J'peux pas l'expliquer, j'étais heureux

Não consigo explicar, estava feliz

Elle m'avait regardé, on s'était reconnu

Ela olhou pra mim, nos reconhecemos

Je l'espérais pas, elle est quand même venue

Nunca esperei, mas ela veio mesmo assim

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi

Ela me disse "Confie em mim, confie em mim

Oh, c'est vrai que chaque peine cache une joie"

Oh, é verdade que toda dor esconde uma alegria"

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi

Ela me disse "Confie em mim, confie em mim

Reste encore un peu là près de moi"

Fica mais um pouco aqui perto de mim"

La Baraka, la Baraka, la Baraka

A Baraka, a Baraka, a Baraka

La Baraka, la Baraka

A Baraka, a Baraka

"Reste encore un peu là près de moi"

"Fica mais um pouco aqui perto de mim"

Mais un jour la chance avait tourné

Mas um dia, a sorte virou

Comme si un jour durait une année

Como se um dia durasse um ano

Au fond d'mon trou, quand j'y croyais plus

No fundo do meu buraco, quando já não acreditava

J'l'ai aperçue

Eu a avistei

Ma Baraka, ma Baraka, ma Baraka

Minha Baraka, minha Baraka, minha Baraka

Elle était revenue

Ela tinha voltado

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi

Ela me disse "Confie em mim, confie em mim

Oh, c'est vrai que chaque peine cache une joie"

Oh, é verdade que toda dor esconde uma alegria"

Elle m'a dit "Compte sur moi, compte sur moi

Ela me disse "Confie em mim, confie em mim

Reste encore un peu là près de moi"

Fica mais um pouco aqui perto de mim"

La Baraka, la Baraka, la Baraka

A Baraka, a Baraka, a Baraka

La Baraka, la Baraka

A Baraka, a Baraka

"Reste encore un peu, là près de moi"

"Fica mais um pouco aqui perto de mim"

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sorriso
vent /vɑ̃/ A2	noun - vento
coeur /kœʁ/ B1	noun - coração
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - esperança
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - sorte, oportunidade
joie /ʒwa/ B2	noun - alegria
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - sorte, oportunidade
demarche /de.maʁʃ/ C1	noun - abordagem, démarche
reconnaître /ʁəkɔ.nɛtʁ/ B2	verb - reconhecer
attendre /a.tɑ̃dʁ/ A2	verb - esperar
venue /vny/ B1	verb - vir, chegar
revenir /ʁə.və.niʁ/ B2	verb - voltar