Chasing That Feeling – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 투모로우바이투게더

Letras e Tradução

[Português]

Eu que indigno o céu

Caindo do céu

Talvez eu vá sentir falta pra sempre

Ilusão doce que tive

A dor na minha pele

Eu me preparei pra morrer

Acelerando mais ainda

Como um meteorito, caindo na Terra

Minha sina, vem e me beije

Eu só continuo procurando aquela feeling

Mesmo destruído, deixa estar

Eu só continuo procurando

Perseguindo aquela sensação

Perseguindo aquela sensação

Perseguindo aquela sensação

Era tudo que eu sabia, era tudo que eu conhecia

Meu tempo de estar perdido

Eu estava perdido como uma criança

Finalmente vi a verdade, sim

E me sinto tão vivo

As dores do crescimento no meu corpo

Parece que estou em chamas

Mesmo doendo um pouco

Queime e caia como uma estrela cadente

Minha sina, vem e me beije

Eu só continuo procurando aquela feeling

Mesmo destruído, deixa estar

Eu só continuo procurando

Perseguindo aquela sensação

Perseguindo aquela sensação

Perseguindo aquela sensação

Era tudo que eu sabia, era tudo que eu conhecia

Estou perseguindo

Perseguindo

Estou perseguindo

Eu que deixei o céu para trás

Caindo do céu

E tudo vai ficar bem

Minha sina, vem e me beije

Eu só continuo procurando aquela feeling

Mesmo destruído, deixa estar

Eu só continuo procurando

Perseguindo aquela sensação

Perseguindo aquela sensação

Perseguindo aquela sensação

Era tudo que eu sabia, era tudo que eu conhecia

Continuo perseguindo, perseguindo

Estou perseguindo

Perseguindo

Perseguindo aquela sensação

[Coreano]

천국을 등진 난

Fall from the sky

Maybe I’ll miss it for good

달콤했던 환각

고통이 살갗에

I prepared to die

더 속력을 높여서

Down to earth like a meteorite

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

길을 잃었던 나의 시간

I was lost like a child

비로소 진실을 봤어, yeah

And I feel so alive

내 몸의 growing pains

Feels like I’m on fire

조금 아파도

Burn and fall like a shooting star

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I’m chasing

Chasing

I’m chasing

천국을 등진 난

Fall from the sky

And everything’s gonna be alright

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I keep chasing, chasing

I’m chasing

Chasing

Chasing that feeling

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chase /tʃeɪs/ B1	verb - correr atrás de alguém ou algo para pegá-lo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - um estado ou reação emocional
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - ter vida; não morto
fire /faɪər/ A2	noun - o processo de combustão que produz calor e luz
child /tʃaɪld/ A1	noun - um ser humano jovem abaixo da puberdade
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico
meteorite /ˈmiːtiəraɪt/ C1	noun - um fragmento sólido de um meteoroide que sobrevive à sua passagem pela atmosfera e pousa na superfície da Terra
truth /truːθ/ B2	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos ou a realidade
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - os eventos que necessariamente acontecerão a uma pessoa ou coisa em particular no futuro
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar com os lábios como um sinal de amor, desejo sexual ou saudação
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	adjective - tornar-se maior ou mais ao longo do tempo
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapaz de encontrar o caminho; não saber onde está
good /ɡʊd/ A1	adjective - ser desejado ou aprovado

Estruturas gramaticais chave

• Maybe I’ll miss it for good

  ➔ Tempo futuro com 'will' (contração 'll') para expressar uma ação ou possibilidade futura.

  ➔ 'Will' ou 'll' indica uma decisão ou previsão no futuro.

• I just keep on chasing that feeling

  ➔ 'Keep on' + verbo em gerúndio para indicar ação contínua ou persistência.

  ➔ 'Keep on' é um phrasal verb que significa continuar fazendo algo apesar dos obstáculos.

• I feel so alive

  ➔ Presente simples para expressar um estado ou sentimento atual.

  ➔ 'Feel' no presente simples indica um estado ou sentimento atual.

• Burn and fall like a shooting star

  ➔ Mais uma comparação usando 'like' para indicar semelhança entre duas coisas.

  ➔ 'Like' introduz uma comparação entre duas entidades ou ações diferentes.

• I was lost like a child

  ➔ Pasado simples 'was' combinado com 'like' para criar uma comparação.

  ➔ 'Was' é o passado de 'be', usado aqui para descrever um estado passado.

• And everything’s gonna be alright

  ➔ 'Gonna' é a forma informal de 'going to', usada para previsão ou garantia futura.

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', usada para intenções ou previsões futuras.