Back for More – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 투모로우바이투게더, Anitta

Letras e Tradução

[Português]

Posso ver você voltando por mais

Voltando por mais

Se você sair pela porta

Quando estou com você, tudo parece diferente

Quando estou com você, tudo faz sentido

E eu sei que você não sente nada diferente

Há uma magia na nossa forma de viver

Há uma magia no que isso é

É como um sonho e nós dois viajando na cabeça

Tudo que eu sei é que se você for embora

Vai ter algo

Vai ter coisas que você não consegue substituir

Tudo que eu sei é que se você for embora

Vai ter algo

Baby, tudo bem, porque

Posso ver você voltando por mais

Voltando por mais

Se você sair pela porta

Posso ver você voltando por mais

Voltando por mais

Se você sair pela porta

Eu não quero sentir ninguém se não for você, baby

Contigo, fico safadinha

Tenho pensado em você ultimamente

Ita ita louca como ela mexe o bumbum, Anitta

De todas, sou a favorita

Você é pra mim, e eu pra você, toda

Pam pam pam pam pam pam pam pam

Eu sei o que você gosta

Canta como

Pam pam pam pam pam pam pam pam

Isso vai começar

Tudo que eu sei é que se você for embora

Vai ter algo

Baby, tudo bem, porque

Posso ver você voltando por mais

Voltando por mais

Se você sair pela porta

Posso ver você voltando por mais

Voltando por mais

Se você sair pela porta

Posso ver você voltando por mais

Voltando por mais

Se você sair por aí

Posso ver você voltando por mais

Voltando por mais

Se você sair pela porta

Posso ver você voltando por mais

Voltando por mais

Se você sair por aí

[Inglês]

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

When I’m with you it all feels different

When I’m with you it all makes sense

And I know you don’t feel no different

There’s a magic to how we livin’

There’s a magic to what this is

It’s like a dream and we both day-trippin’

All I know is if you walk away

There’ll be something

There’ll be things you can’t replace

All I know is if you walk away

There’ll be something

Baby that’s okay, ‘cause

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I don't want to feel nobody if it isn't you baby

Contigo me pongo naughty

Been thinking about you lately

Ita ita loco como mueve el culo Anitta

De todas yo soy la favorita

Tú estás pa mi y yo pa ti todita

Pam pam pam pam pam pam pam pam

I know what you like

Sing it like

Pam pam pam pam pam pam pam pam

Esto va a empezar

All I know is if you walk away

There’ll be something

Baby that’s okay, ‘cause

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
come /kʌm/ A1	verb - vir
back /bæk/ A1	adverb - de volta
more /mɔːr/ A1	adjective - mais
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - diferente
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - mágica
dream /driːm/ B1	noun - sonho
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - substituir
lately /ˈleɪt.li/ B2	adverb - recentemente
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2	noun - favorito
naughty /ˈnɔː.ti/ B2	adjective - travesso
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar

Estruturas gramaticais chave

• When I’m with you it all feels different

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• There’ll be something

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para indicar uma ação que acontecerá.

• I can see you coming back for more

  ➔ Verbo modal 'poder'

  ➔ O uso de 'poder' indica habilidade ou possibilidade.

• If you walk out that door

  ➔ Frase condicional

  ➔ Esta cláusula expressa uma condição que deve ser atendida para que a cláusula principal ocorra.

• I don't want to feel nobody if it isn't you baby

  ➔ Forma negativa

  ➔ A forma negativa é usada para expressar a ausência de desejo ou sentimento.

• It’s like a dream and we both day-trippin’

  ➔ Símile

  ➔ Um símile é usado para comparar duas coisas diferentes usando 'como'.

• Been thinking about you lately

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Este tempo é usado para indicar uma ação que começou no passado e ainda está continuando.