Sei Que Tu Me Odeia – Letras em Português

• Por: Anitta, Mc Danny, HITMAKER

Letras e Tradução

[Português]

Oi, sumido!

Fiquei sabendo que cê tá perguntando de mim por aí, né?

Cê fica pagando de desapegado

Mas cê não esquece as coisas que eu faço, né?

MC Danny, hein!

Cenas sensuais ficarão na sua mente

Eu-eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente

Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente

Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente

Eu sei que tu me odeia

Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)

Eu tenho mil problemas

Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)

Eu sei que tu me odeia

Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)

Eu tenho mil problemas

Mas nenhum deles é não ser gostosa

Pode me xingar, pode-pode me xingar

Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar

Pode me xingar, pode-pode me xingar

Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar

Que delícia!

Vai, gostoso (HITMAKER!)

Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente

Eu cavalona de costa, eu gostosona de frente

Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente

Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente

Eu sei que tu me odeia

Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)

Eu tenho mil problemas

Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)

Eu sei que tu me odeia

Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)

Eu tenho mil problemas

Mas nenhum deles é não ser gostosa

Pode me xingar, pode-pode me xingar

Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar

Pode me xingar, pode-pode me xingar

Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar

MC Danny, hein!

Não confunda, hein!

HITMAKER!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
odeia /o'deɪ.ɐ/ B1	verb - odiar
sentada /sẽ'ta.dɐ/ B2	noun - sentada
gostosa /ɡos'to.zɐ/ B2	adjective - gostosa
problemas /pɾo'ble.mɐs/ A2	noun - problemas
cenas /'se.nɐs/ A2	noun - cenas
mentes /'mẽ.tʃis/ B1	noun - mentes
sumido /su'mi.du/ B2	adjective - sumido
pagando /pa'ɡɐ̃.du/ B1	verb - pagando
desapegado /dɛ.zɐ.pe'ɡa.du/ B2	adjective - desapegado
gosta /'ɡos.tɐ/ A1	verb - gostar
voltar /vol'taʁ/ A1	verb - voltar
mil /miu/ A1	numeral - mil
delícia /de'li.sjɐ/ B2	noun - delícia
cavalona /kava'lo.nɐ/ B2	noun - cavalona

Estruturas gramaticais chave

• Cê fica pagando de desapegado

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "cê fica" indica uma ação em andamento, significando "você está sendo".

• Eu sei que tu me odeia

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "eu sei" significa "eu sei", indicando um fato ou crença.

• Mas tenho a sentada que tu gosta

  ➔ Presente simples com uma estrutura possessiva

  ➔ A frase "tenho a sentada" significa "eu tenho a maneira de sentar", indicando posse.

• Pode me xingar, pode-pode me xingar

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "pode me xingar" é um comando que significa "você pode me insultar".

• Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar

  ➔ Futuro com uma conjunção

  ➔ A frase "tu vai voltar" indica uma ação futura, significando "você voltará".

• Cenas sensuais ficarão na sua mente

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "ficarão" indica um evento futuro, significando "permanecerão".

• Eu tenho mil problemas

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "eu tenho" significa "eu tenho", indicando posse.