Cold December Night

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas (Deluxe Special Edition)

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
night /naɪt/ A1	noun - noite
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - crianças
toys /tɔɪz/ A1	noun - brinquedos
lights /laɪts/ A1	noun - luzes verb - iluminar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - risada
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - noite
sweater /ˈswetər/ A2	noun - suéter
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	noun - doação
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho

Gramática:

• Stockings are hung with care, as children sleep with one eye open

  ➔ Voz passiva ('are hung') e 'as' como conjunção de simultaneidade.

  ➔ A voz passiva "are hung" descreve a ação que as meias recebem. "as" conecta duas ações acontecendo ao mesmo tempo: as meias sendo penduradas e as crianças dormindo.

• Well, now there's more than toys at stake 'cause I'm older now

  ➔ Construção 'There is/are' e 'cause' (because) como conjunção abreviada.

  ➔ "There's" indica existência. "'cause" é uma abreviação informal de "because", usada para explicar a razão da declaração.

• Each year I ask for many different things

  ➔ Uso de 'each' para enfatizar a individualidade dentro de um grupo, e o presente simples 'ask' para uma ação repetida.

  ➔ "Each year" esclarece que todos os anos o orador faz pedidos. O presente simples "ask" mostra que esta é uma ação habitual.

• But now I know what my heart wants you to bring

  ➔ Oração substantiva como objeto de 'know' ('what my heart wants you to bring').

  ➔ A frase "what my heart wants you to bring" atua como um único substantivo, sendo o que o orador sabe.

• So please just fall in love with me, this Christmas

  ➔ Modo imperativo ('fall in love') e uso de 'just' para suavizar a ordem. 'This Christmas' como advérbio de tempo.

  ➔ "Fall in love" é um pedido direto. "Just" torna o pedido menos exigente. "This Christmas" especifica quando a ação solicitada deve acontecer.

• Won't be wrapped under a tree

  ➔ Futuro simples passivo negativo ('won't be wrapped').

  ➔ Isto descreve algo que não acontecerá no futuro e também enfatiza que o orador não está realizando a ação de embrulhar, mas está sendo agido sobre.

• I want something that lasts forever

  ➔ Oração relativa ('that lasts forever') modificando 'something'.

  ➔ A oração relativa "that lasts forever" fornece mais informações sobre que tipo de "something" o orador deseja.

• A cheer that smells of pine, a house that's filled with joy and laughter

  ➔ Orações relativas ('that smells of pine', 'that's filled with joy and laughter') modificando 'cheer' e 'house' respectivamente. Elipse do verbo 'is' na primeira oração.

  ➔ "that smells of pine" descreve o tipo específico de cheer. "that's filled with joy and laughter" descreve o tipo específico de house. A omissão de "is" (A cheer *is* that smells of pine) é uma licença poética.

• Let's cosy on up by the fireplace and dim those Christmas lights

  ➔ Uso de 'Let's' (Let us) para fazer uma sugestão ou convite, verbo frasal 'cosy on up' (ficar confortável e perto), e demonstrativo 'those' para especificar luzes.

  ➔ "Let's" é uma forma comum de sugerir uma atividade compartilhada. "Cosy on up" implica um desejo de proximidade e conforto. "Those Christmas lights" especifica a quais luzes o orador se refere.