Crazy Over You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BLACKPINK
• Álbum: THE ALBUM

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

I-I-I'm crazy over you

Eu-eu-eu sou louca por você

I've been known to kiss and tell

Eu sou conhecida por contar os beijos

Send girls to wishing wells

Mando garotas para poços de desejos

If you're my man, I want you to myself

Se você é meu homem, quero você só para mim

I know I'll have enemies, long as you're into me

Eu sei que terei inimigos, enquanto você estiver interessado em mim

But I don't care 'cause I got what I need

Mas não me importo porque eu tenho o que preciso

Oh, yeah, need to get with the program

Oh, sim, preciso entrar no ritmo

Boy, I keep you close like slow dance

Garoto, eu te mantenho perto como uma dança lenta

Hit you with that red, don't go there, no, no man

Te atingi com aquele vermelho, não vá por aí, não, não, cara

Met him, then get him, I make sure we stay

Conheci ele, então peguei ele, eu me certifico de que ficamos

Got the venom to dead him if he want a snake

Tenho o veneno para acabar com ele se ele quiser ser uma cobra

I mean, sneak, I mean, play hide and seek

Quero dizer, sorrateiro, quero dizer, brincar de esconde-esconde

Know that I'm gonna find you

Saiba que eu vou te encontrar

Make sure you get left 'fore you leave

Certifique-se de que você seja deixado antes de sair

I saw you

Eu te vi

And knew what I was trying to do

E sabia o que estava tentando fazer

I had to play it real, real smooth

Eu tive que agir de forma bem suave

And once I finally made my move

E uma vez que finalmente fiz meu movimento

I went crazy over you (ah, ah)

Eu fiquei louca por você (ah, ah)

Over you, only you (ah, ah)

Por você, só por você (ah, ah)

I went crazy over you

Eu fiquei louca por você

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Como e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Feels wrong but it's right, right

Parece errado, mas é certo, certo

Blacked out, no night light

Apaguei, sem luz da noite

Pinked out like fight night

Fiquei rosa como na noite de luta

Maxed out of my mind

Maximizada da minha mente

And the price right

E o preço certo

Might buy, might bite

Pode comprar, pode morder

Never the regular degular

Nunca o regular comum

Would clean my mess up

Limparia minha bagunça

But I'd rather mess it up

Mas eu prefiro bagunçar tudo

Simple is so-so, I need that oh no

Simples é mais ou menos, eu preciso daquele oh não

Don't you know I'm loco?

Você não sabe que eu sou louca?

I saw you

Eu te vi

And knew what I was trying to do

E sabia o que estava tentando fazer

I had to play it real, real smooth

Eu tive que agir de forma bem suave

And once I finally made my move

E uma vez que finalmente fiz meu movimento

I went crazy over you (ah, ah)

Eu fiquei louca por você (ah, ah)

Over you, only you (ah, ah)

Por você, só por você (ah, ah)

I went crazy over you

Eu fiquei louca por você

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Como e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Boy, by the time I'm done

Garoto, quando eu terminar

I won't be the only one

Eu não serei a única

Acting like you made me

Agindo como se você me fizesse

You can't blame me

Você não pode me culpar

Swear once you get a taste

Juro que uma vez que você experimentar

You gon' take my place

Você vai tomar meu lugar

And you'll love me crazy

E você vai me amar loucamente

Sound the alarms

Soem os alarmes

I'ma be mad 'til you get me back in them arms

Eu vou ficar brava até você me colocar de volta em seus braços

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Charge

Cobra

Give me all you got

Me dê tudo o que você tem

Go insane with it, better love hard

Fique louco com isso, melhor ame intensamente

Love me like crazy, I love you crazy

Ame-me como louca, eu te amo loucamente

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente louco ou exibindo comportamento extremo
love /lʌv/ A1	noun - forte sentimento de afeto ou apego profundo verb - sentir um apego romântico ou emocional profundo por alguém
send /sɛnd/ A1	verb - fazer com que algo vá para um destino específico
wells /wɛlz/ B1	noun - plural de 'poço'; um poço escavado no chão para obter água
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar com os lábios como sinal de amor ou cumprimento
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - uma pessoa que se opõe ativamente ou é hostil a alguém ou algo
program /ˈproʊɡræm/ B1	noun - uma série planejada de eventos ou atividades
dance /dæns/ A2	verb - mexer o corpo ritmicamente ao som da música
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão em cada vinte e quatro horas
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e percebe

Estruturas gramaticais chave

• I've been known to kiss and tell

  ➔ Voz passiva no presente perfeito

  ➔ A frase "I've been known" indica um estado que tem relevância no presente.

• I want you to myself

  ➔ Frase no infinitivo

  ➔ A frase "to myself" indica posse ou exclusividade.

• I went crazy over you

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ A frase "I went crazy" indica uma ação completada no passado.

• You can't blame me

  ➔ Verbo modal 'can' na forma negativa

  ➔ A frase "You can't blame me" expressa incapacidade ou proibição.

• Swear once you get a taste

  ➔ Futuro com 'once'

  ➔ A frase "once you get a taste" indica uma condição para uma ação futura.

• I'ma be mad 'til you get me back in them arms

  ➔ Contração informal e intenção futura

  ➔ A frase "I'ma be mad" indica uma forte intenção ou determinação.

• Love me like crazy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Love me" é um comando ou um pedido.