Der perfekte Moment… wird heut verpennt – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Max Raabe
• Álbum: Der perfekte Moment … wird heut verpennt

Letras e Tradução

[German]

[Português]

Heut' mach' ich gar nichts

Hoje eu não vou fazer nada

Keinen Finger krumm

Nem mover um dedo

Ich bleib' zu Haus'

Eu fico em casa

Und liege hier einfach nur so rum

E fico aqui de bobeira

Telefonieren

Telefonar

Wird nicht passieren

Não vai acontecer

Das, was ich tu'

O que eu vou fazer

Kühlschrank auf und wieder zu

Geladeira abre e fecha

Mir geht's gut, wo ich bin

Estou bem onde estou

Die Sonne scheint, Wolken zieh'n

O sol brilha, nuvens passam

Der perfekte Moment

O momento perfeito

Wird heut' verpennt

Vai ser dormido hoje

Ich dreh' mich nochmal um

Eu me viro de novo

Dann deck' ich mich zu

E me cubro bem

Heut' steh' ich nicht auf

Hoje eu não levanto

Ich wüsst' auch nicht wozu

Nem sei pra quê

Ich dreh' mich nochmal um

Eu me viro de novo

Weil ich das gern' tu'

Porque eu gosto de fazer isso

Ich hab' alles, was ich brauch'

Eu tenho tudo que preciso

Augen auf und wieder zu

Abro e fecho os olhos

Stecker raus, keine Daten

Tira da tomada, sem dados

Die Welt bleibt draußen und muss warten

O mundo lá fora espera

Was ich heut' besorgen kann

O que eu posso resolver hoje

Fang' ich nicht an

Eu não começo

...

...

Darin liegt ein tiefer Sinn

Há um sentido profundo nisso

Dass ich heut' so träge bin

Em eu estar tão preguiçoso hoje

Es bleibt dabei

Vai ser assim

Ich mach' heut' frei

Hoje eu folgo

Ich dreh' mich nochmal um

Eu me viro de novo

Dann deck' ich mich zu

E me cubro bem

Heut' steh' ich nicht auf

Hoje eu não levanto

Ich wüsst' auch nicht wozu

Nem sei pra quê

Ich dreh' mich nochmal um

Eu me viro de novo

Weil ich das gern' tu'

Porque eu gosto de fazer isso

Ich hab' alles, was ich brauch'

Eu tenho tudo que preciso

Augen auf und wieder zu

Abro e fecho os olhos

...

...

Heut' mach' ich gar nichts

Hoje eu não vou fazer nada

Keinen Finger krumm

Nem mover um dedo

Ich bleib' zu Haus'

Eu fico em casa

Und liege hier einfach nur so rum

E fico aqui de bobeira

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mach(en) /maxən/ A1	verb - fazer
bleib(en) /blaɪbən/ A1	verb - ficar
Haus /haʊs/ A1	noun - casa
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - deitar
Kühlschrank /ˈkyːlʃʁaŋk/ A2	noun - frigorífico
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - sol
scheinen /ˈʃaɪnən/ A2	verb - brilhar
Wolken /ˈvɔlkən/ A1	noun - nuvens
zieh(en) /tsiːən/ A2	verb - puxar, mover
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - perfeito
Moment /moˈmɛnt/ A2	noun - momento
verpenn(en) /fɛɐ̯ˈpɛnən/ C1	verb - perder (algo) por dormir
dreh(en) /dʁeːən/ A2	verb - girar
Augen /ˈaʊɡən/ A1	noun - olhos
Welt /vɛlt/ A1	noun - mundo
warten /ˈvaʁtn̩/ A1	verb - esperar
besorgen /bəˈzɔʁɡən/ B2	verb - obter, tratar de
Sinn /zɪn/ B1	noun - sentido, significado
träge /ˈtʁɛːɡə/ B2	adjective - preguiçoso, lento