Mir ist so nach dir – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Max Raabe, Palast Orchester
• Álbum: Mir Ist So Nach Dir

Letras e Tradução

[German]

[Português]

Mir ist so nach dir

Sinto tanto a sua falta

Mir war schon gestern so nach dir

Já ontem eu sentia tanto a sua falta

Und mir wird immer nach dir sein

E sempre sentirei a sua falta

Am liebsten wär ich ganz allein mit dir

De preferência, eu estaria completamente sozinho com você

Und wenn du auch darüber lachst

E se você também rir disso

Und was du auch dagegen machst

E o que quer que você faça contra isso

Mir ist heut, so im Inner'n, hier, nach dir

Hoje, aqui dentro, eu sinto a sua falta

Ich frag mich: "Was ist los mit dir?

Eu me pergunto: "O que há com você?

Ist los mit mir?

O que há comigo?

Ist los mit dir?"

O que há com você?"

Ich frag mich: "Was ist los mit dir

Eu me pergunto: "O que há com você

Und wie ist dir mit mir hier?"

E como você se sente comigo aqui?"

Mir ist so nach dir

Sinto tanto a sua falta

Mir war schon gestern so nach dir

Já ontem eu sentia tanto a sua falta

Und mir wird immer nach dir sein

E sempre sentirei a sua falta

Nach dir

A sua falta

...

...

Ich frag mich: "Was ist los mit dir?

Eu me pergunto: "O que há com você?

Ist los mit mir?

O que há comigo?

Ist los mit dir?"

O que há com você?"

Ich frag mich: "Was ist los mit mir

Eu me pergunto: "O que há comigo

Und wie ist dir mit mir hier?"

E como você se sente comigo aqui?"

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nach /naːx/ A2	preposition - depois de; em direção a
sind /zɪnt/ A2	verb - são
was /vas/ A1	pronoun - o que
los /loːs/ B1	adjective - livre; solto
immer /ˈɪm.ər/ A2	adverb - sempre
sein /zaɪn/ A2	verb - ser
liebe /ˈliːbə/ A2	noun/adjective - amor
ganz /ɡants/ B1	adjective - inteiro; completo
allein /ˈaɪnlaɪn/ A2	adjective/adverb - sozinho; apenas
glauben /ˈɡlaʊbən/ B2	verb - acreditar
machst /maxt/ A2	verb - fazer
heut /ɔɪt/ A2	adverb - hoje
frag /fʁaːk/ A2	verb - perguntar