Drowning – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Backstreet Boys

Letras e Tradução

[Português]

Oh-oh, yeah

...

Não finja que sente muito

Eu sei que não sente

Você sabe que tem o poder

De me deixar fraco por dentro

Garota, você me deixa sem fôlego

Mas tudo bem

Porque você é a minha sobrevivência

Agora ouça o que eu tenho a dizer

Eu não consigo imaginar

A vida sem o seu amor

Mesmo a eternidade

Não parece ser tempo suficiente

Porque cada vez que eu respiro, eu te absorvo

E meu coração bate de novo

Amor, eu não consigo evitar

Você me mantém me afogando no seu amor

Toda vez que eu tento emergir

Eu sou levado pelo amor

Amor, eu não consigo evitar

Você me mantém me afogando no seu amor

Talvez eu seja um andarilho

Talvez não

Porque eu conheci a segurança

De flutuar livremente em seus braços

E eu não preciso de outra boia de salvamento

Não é para mim

Porque só você pode me salvar

Oh, você não vê?

Eu não consigo imaginar

A vida sem o seu amor

E mesmo a eternidade

Não parece ser tempo suficiente

(Não parece ser tempo suficiente, yeah)

Porque cada vez que eu respiro, eu te absorvo

E meu coração bate de novo

...

Amor, eu não consigo evitar

Você me mantém me afogando no seu amor

Toda vez que eu tento emergir (emergir)

Eu sou levado pelo amor

Amor, eu não consigo evitar

Você me mantém me afogando no seu amor

Vá em frente e me puxe para o fundo

Me cubra com sonhos, yeah

Me ame com respiração boca a boca agora

Você sabe que eu não consigo resistir

Porque você é o ar que eu respiro

Cada vez que eu respiro, eu te absorvo (porque cada vez que eu respiro, yeah)

E meu coração bate de novo (bate de novo)

Amor, eu não consigo evitar (amor, eu não consigo evitar)

Você me mantém me afogando no seu amor

Toda vez que eu tento emergir (emergir)

Eu sou levado pelo amor (levado pelo amor)

Amor, eu não consigo evitar

Você me mantém me afogando no seu amor (amor)

Amor, eu não consigo evitar

...

Me mantenha me afogando no seu amor (me mantenha me afogando)

...

Oh (me fazendo afogar)

Me mantenha me afogando no seu amor

Amor, eu não consigo evitar (não consigo evitar, não, não)

(Me fazendo afogar)

Porque cada vez que eu respiro, eu te absorvo (eu absorvo)

E meu coração bate de novo (bate de novo)

Oh, amor, eu não consigo evitar (amor, eu não consigo evitar)

Você me mantém me afogando no seu amor (me mantendo me afogando)

Toda vez que eu tento emergir (me fazendo afogar)

Eu sou levado pelo amor

Amor, eu não consigo evitar

Você me mantém me afogando no seu amor

...

[Inglês]

Oh-oh, yeah

Don't pretend you're sorry

I know you're not

You know you've got the power

To make me weak inside

Girl, you leave me breathless

But it's okay

'Cause you are my survival

Now hear me say

I can't imagine

Life without your love

Even forever

Don't seem like long enough

'Cause every time I breathe, I take you in

And my heart beats again

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love

Every time I try to rise above

I'm swept away by love

Baby, I can't help it

You keep me drownin' in your love

Maybe I'm a drifter

Maybe not

'Cause I have known the safety

Of floating freely in your arms

And I don't need another lifeline

It's not for me

'Cause only you can save me

Oh, can't you see?

I can't imagine

Life without your love

And even forever

Don't seem like long enough

(Don't seem like long enough, yeah)

'Cause every time I breathe, I take you in

And my heart beats again

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love

Every time I try to rise above (rise above)

I'm swept away by love

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love

Go on and pull me under

Cover me with dreams, yeah

Love me mouth to mouth now

You know I can't resist

'Cause you're the air that I breathe

Every time I breathe, I take you in ('cause every time I breathe, yeah)

And my heart beats again (beats again)

Baby, I can't help it (baby, I can't help it)

You keep me drowning in your love

Every time I try to rise above (above)

I'm swept away by love (away by love)

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love (love)

Baby, I can't help it

Keep me drowning in your love (keep me drowning)

Oh (got me drowning)

Keep me drowning in your love

Baby, I can't help it (can't help it, can't help it, no, no)

(Got me drowning)

'Cause every time I breathe, I take you in (I do)

And my heart beats again (beats again)

Oh, baby, I can't help it (baby, I can't help it)

You keep me drowning in your love (keep me drowning)

Every time I try to rise above (got me drowning)

I'm swept away by love

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
breathless /ˈbreθləs/ B2	adjective - sem fôlego
survival /sərˈvaɪvəl/ B2	noun - sobrevivência
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - afogando-se
rise /raɪz/ A2	verb - subir
swept /swept/ B2	verb - varrido
drifter /ˈdrɪftər/ C1	noun - errante
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - segurança
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - flutuando
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ B2	noun - linha de vida
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir