(haunting organ music)
música de órgão assustadora
00:00
(doors creak open)
as portas range
00:02
- Steve, what happened?
- Steve, o que aconteceu?
00:04
This is the second time
the bus broke down.
É a segunda vez - que o ônibus quebrou.
00:06
- That ain't my fault.
- Não é minha culpa.
00:07
- Yo, we never going
to make it to the show.
- Ei, a gente nunca vai - chegar ao show.
00:08
- I can probably get ahold of management.
- Talvez eu consiga falar com a administração.
00:10
- This is a thing man.
- É uma coisa, cara.
00:12
- It ain't my fault.
- Não é minha culpa.
00:14
Look! The bus broke
down. I'll get it fixed.
Olha! O ônibus quebrou. Vou consertar.
00:15
Y'all just chill here for a minute.
Fiquem aí de boa um minutinho.
00:19
(pandemonious banter)
(conversa animada)
00:21
- This place is creepy.
- Esse lugar é estranho.
00:22
- Look, look, I'll be back.
- Olha, olha, volto já.
00:23
Backstreet.
Backstreet.
00:24
(thunder crashes)
(trovoadas)
00:28
(haunting organ music)
(música de órgão assustadora)
00:33
(Brian screams in horror)
(Brian grita de horror)
00:43
(crowd chanting)
(multidão cantando)
01:13
(crowd chanting)
(multidão cantando)
01:17
(crowd chanting)
(multidão cantando)
01:21
(crowd chanting)
(multidão cantando)
01:26
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
01:37
♪ Rock your body ♪
♪ Agite seu corpo ♪
01:41
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
01:45
♪ Rock your body right ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
01:48
♪ Backstreet's back, all right ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
01:52
♪ Hey, yeah, well ♪
♪ Ei, sim, bem ♪
02:00
♪ Oh my God, we're back again ♪
♪ Meu Deus, estamos de volta novamente ♪
02:04
♪ Brothers, sisters, everybody's sing ♪
♪ Irmãos, irmãs, todo mundo cantando ♪
02:08
♪ Gonna bring the flavor,
gonna show you how ♪
♪ Vamos trazer o sabor, - mostrar como se faz ♪
02:12
♪ Got a question for
you, better answer now ♪
♪ Tenho uma pergunta pra - você, melhor responder agora ♪
02:16
♪ Yeah ♪
♪ Sim ♪
02:20
♪ Am I original? ♪
♪ Sou original? ♪
02:21
♪ Yeah ♪
♪ Sim ♪
02:23
♪ Am I the only one? ♪
♪ Sou o único? ♪
02:25
♪ Yeah ♪
♪ Sim ♪
02:28
♪ Am I sexual? ♪
♪ Sou sexual? ♪
02:29
♪ Yeah ♪
♪ Sim ♪
02:32
♪ Am I everything you need? ♪
♪ Sou tudo o que você precisa? ♪
02:34
♪ You better rock your body now ♪
♪ Melhor agite seu corpo agora ♪
02:36
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
02:38
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
02:41
♪ Rock your body ♪
♪ Agite seu corpo ♪
02:43
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
02:45
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
02:47
♪ Rock your body right ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
02:50
♪ Backstreet's back, alright ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
02:55
♪ All right ♪
♪ Tudo bem ♪
03:01
♪ Now throw your hands up in the air ♪
♪ Agora levante as mãos no ar ♪
03:05
♪ Wave them around like
you just don't care ♪
♪ Agite pra lá e pra cá como se - você não se importasse ♪
03:10
♪ If you wanna party,
let me hear you yell ♪
♪ Se quer festejar, - grite comigo ♪
03:14
♪ 'Cause we got it going on again ♪
♪ Porque estamos de volta com tudo ♪
03:19
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
03:21
♪ Am I original? ♪
♪ Sou original? ♪
03:23
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
03:25
♪ Am I the only one? ♪
♪ Sou o único? ♪
03:27
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
03:30
♪ Am I sexual? ♪
♪ Sou sexual? ♪
03:32
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
03:35
♪ Am I everything you need? ♪
♪ Sou tudo que você precisa? ♪
03:36
♪ You better rock your body now ♪
♪ Melhor agite seu corpo agora ♪
03:38
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
03:41
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
03:43
♪ Rock your body ♪
♪ Agite seu corpo ♪
03:45
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
03:48
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
03:50
♪ Rock your body right ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
03:52
♪ Backstreet's back, alright ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
03:57
♪ Alright ♪
♪ Tudo bem ♪
04:03
♪ Oh, yeah, oh ♪
♪ Oh, yeah, oh ♪
04:07
♪ (crowd chanting) ♪
♪ (multidão cantando) ♪
04:15
♪ (crowd chanting) ♪
♪ (multidão cantando) ♪
04:23
♪ (crowd cheering) ♪
♪ (multidão aplaudindo) ♪
04:38
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
04:48
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
04:50
♪ Rock your body ♪
♪ Agite seu corpo ♪
04:52
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
04:55
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
04:56
♪ Rock your body right ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
04:59
♪ Rock your body right ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
05:02
♪ Backstreet's back ♪
♪ Backstreet está de volta ♪
05:03
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
05:05
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
05:09
♪ Rock your body ♪
♪ Agite seu corpo ♪
05:10
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
05:12
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
05:14
♪ Rock your body ♪
♪ Agite seu corpo ♪
05:16
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
05:19
♪ Backstreet's back, alright ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
05:21
(Brian startles agitatedly)
(Brian assustado de forma irritada)
05:29
- Yo, yo, Howie, man.
- Ei, Ei, Howie, cara.
05:33
I gotta tell you about this dream that
Tenho que te contar sobre um sonho que
05:34
I had last night.
tive ontem à noite.
05:36
I was a werewolf and I
had hair all over my body.
Fiquei um lobisomem e tinha cabelo por todo lado.
05:36
- No way, man. I had a dream also.
- Sem chance, cara. Eu também sonhei.
05:39
I was like a Dracula and
I was like sipping blood.
Era como um Dracula e - estava bebendo sangue.
05:41
- I had trouble sleeping last night.
- Tive dificuldades pra dormir ontem à noite.
05:43
- Had a trippy dream last night.
- Tive um sonho louco ontem à noite.
05:45
I don't know what it meant.
Não sei o que isso significa.
05:47
- Yo, yo, guys, I had a dream too,
- Ei, ei, galera, também sonhei,
05:48
but I was a mummy and
mas eu era uma múmia e
05:49
- No way.
- Sem chance.
05:50
(pandemonious banter)
(conversa animada)
05:52
Let's just get out of here
Vamos sair daqui
05:52
- Let's go.
- Partiu.
05:55
(Backstreet Boys scream)
(Backstreet Boys gritam)
05:57
Letras e Tradução
[Português]
música de órgão assustadora
as portas range
- Steve, o que aconteceu?
É a segunda vez - que o ônibus quebrou.
- Não é minha culpa.
- Ei, a gente nunca vai - chegar ao show.
- Talvez eu consiga falar com a administração.
- É uma coisa, cara.
- Não é minha culpa.
Olha! O ônibus quebrou. Vou consertar.
Fiquem aí de boa um minutinho.
(conversa animada)
- Esse lugar é estranho.
- Olha, olha, volto já.
Backstreet.
(trovoadas)
(música de órgão assustadora)
(Brian grita de horror)
(multidão cantando)
(multidão cantando)
(multidão cantando)
(multidão cantando)
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
♪ Ei, sim, bem ♪
♪ Meu Deus, estamos de volta novamente ♪
♪ Irmãos, irmãs, todo mundo cantando ♪
♪ Vamos trazer o sabor, - mostrar como se faz ♪
♪ Tenho uma pergunta pra - você, melhor responder agora ♪
♪ Sim ♪
♪ Sou original? ♪
♪ Sim ♪
♪ Sou o único? ♪
♪ Sim ♪
♪ Sou sexual? ♪
♪ Sim ♪
♪ Sou tudo o que você precisa? ♪
♪ Melhor agite seu corpo agora ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Agora levante as mãos no ar ♪
♪ Agite pra lá e pra cá como se - você não se importasse ♪
♪ Se quer festejar, - grite comigo ♪
♪ Porque estamos de volta com tudo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sou original? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sou o único? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sou sexual? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sou tudo que você precisa? ♪
♪ Melhor agite seu corpo agora ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Oh, yeah, oh ♪
♪ (multidão cantando) ♪
♪ (multidão cantando) ♪
♪ (multidão aplaudindo) ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Backstreet está de volta ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Everybody ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
(Brian assustado de forma irritada)
- Ei, Ei, Howie, cara.
Tenho que te contar sobre um sonho que
tive ontem à noite.
Fiquei um lobisomem e tinha cabelo por todo lado.
- Sem chance, cara. Eu também sonhei.
Era como um Dracula e - estava bebendo sangue.
- Tive dificuldades pra dormir ontem à noite.
- Tive um sonho louco ontem à noite.
Não sei o que isso significa.
- Ei, ei, galera, também sonhei,
mas eu era uma múmia e
- Sem chance.
(conversa animada)
Vamos sair daqui
- Partiu.
(Backstreet Boys gritam)
as portas range
- Steve, o que aconteceu?
É a segunda vez - que o ônibus quebrou.
- Não é minha culpa.
- Ei, a gente nunca vai - chegar ao show.
- Talvez eu consiga falar com a administração.
- É uma coisa, cara.
- Não é minha culpa.
Olha! O ônibus quebrou. Vou consertar.
Fiquem aí de boa um minutinho.
(conversa animada)
- Esse lugar é estranho.
- Olha, olha, volto já.
Backstreet.
(trovoadas)
(música de órgão assustadora)
(Brian grita de horror)
(multidão cantando)
(multidão cantando)
(multidão cantando)
(multidão cantando)
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
♪ Ei, sim, bem ♪
♪ Meu Deus, estamos de volta novamente ♪
♪ Irmãos, irmãs, todo mundo cantando ♪
♪ Vamos trazer o sabor, - mostrar como se faz ♪
♪ Tenho uma pergunta pra - você, melhor responder agora ♪
♪ Sim ♪
♪ Sou original? ♪
♪ Sim ♪
♪ Sou o único? ♪
♪ Sim ♪
♪ Sou sexual? ♪
♪ Sim ♪
♪ Sou tudo o que você precisa? ♪
♪ Melhor agite seu corpo agora ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Agora levante as mãos no ar ♪
♪ Agite pra lá e pra cá como se - você não se importasse ♪
♪ Se quer festejar, - grite comigo ♪
♪ Porque estamos de volta com tudo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sou original? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sou o único? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sou sexual? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sou tudo que você precisa? ♪
♪ Melhor agite seu corpo agora ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Oh, yeah, oh ♪
♪ (multidão cantando) ♪
♪ (multidão cantando) ♪
♪ (multidão aplaudindo) ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Agite seu corpo do jeito certo ♪
♪ Backstreet está de volta ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Agite seu corpo ♪
♪ Everybody ♪
♪ Backstreet está de volta, tudo bem ♪
(Brian assustado de forma irritada)
- Ei, Ei, Howie, cara.
Tenho que te contar sobre um sonho que
tive ontem à noite.
Fiquei um lobisomem e tinha cabelo por todo lado.
- Sem chance, cara. Eu também sonhei.
Era como um Dracula e - estava bebendo sangue.
- Tive dificuldades pra dormir ontem à noite.
- Tive um sonho louco ontem à noite.
Não sei o que isso significa.
- Ei, ei, galera, também sonhei,
mas eu era uma múmia e
- Sem chance.
(conversa animada)
Vamos sair daqui
- Partiu.
(Backstreet Boys gritam)
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
manage /ˈmænɪdʒ/ B2 |
|
|
creepy /ˈkriːpi/ B1 |
|
|
flavor /ˈfleɪvər/ B1 |
|
|
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2 |
|
|
sexual /ˈsekʃuəl/ B2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
care /kɛər/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
wave /weɪv/ A2 |
|
O que significa “manage” na música "Everybody (Backstreet's Back)"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Mesmo Cantor
As Long As You Love Me
Backstreet Boys
I Want It That Way
Backstreet Boys
The Perfect Fan
Backstreet Boys
I Want It That Way
Backstreet Boys
Músicas Relacionadas
