Fuel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Metallica
• Álbum: Reload

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Fuel”, o hino da Metallica que combina riffs agressivos e letras carregadas de termos de velocidade, ação e emoção. Ao analisar versos como “Gimme fuel, gimme fire” e “white‑knuckle tight”, você pratica vocabulário de adrenalina, expressões idiomáticas e tempos verbais dinâmicos, enquanto desfruta de uma das músicas mais intensas e icônicas do heavy metal.

[Português]

Me dá combustível, me dá fogo, me dá aquilo que eu desejo

Ooh!

Sim!

Liga, vejo vermelho

Crash de adrenalina e quebro minha cabeça

Viciado em nitro, me pinta morto

E vejo vermelho

Cem por cento em preto e branco

Cavalo de guerra, cabeça de bomba

Droga quem tiver, pegando firme

Em preto e branco

Ooh, eu queimo

Combustível bombeando nos motores

Queimando forte, solto e limpo

E eu queimo, girando na minha direção

Sacia minha sede com gasolina

Então me dá combustível, me dá fogo, me dá aquilo que eu desejo

Sim

Liga além do osso

Engula o futuro, cuspa pra casa

Queime sua face no chromo

Yeah-he-hey, oh yeah

Takes a curva, entra na batida

Faróis (de frente), manchetes

Outro viciado vive rápido demais

Sim, vive rápido demais- oh-oh

Ooh, eu queimo

Combustível bombeando nos motores

Queimando forte, solto e limpo

E eu queimo, girando na minha direção

Sacia minha sede com gasolina

Então me dá combustível, me dá fogo, me dá aquilo que eu desejo

Ooh, yeah

Pegando firme

Me dá combustível (eu queimo, continuo)

Me dá fogo (eu queimo, continuo)

Meu desejo (eu queimo, continuo)

Ooh, eu queimo

Combustível bombeando nos motores

Queimando forte, solto e limpo

E eu queimo, girando na minha direção

Sacia minha sede com gasolina

Me dá combustível, me dá fogo, me dá aquilo que eu desejo

Ooh

Eu queimo

...

[Inglês]

Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

Ooh!

Yeah!

Turn on, I see red

Adrenaline crash and crack my head

Nitro junkie, paint me dead

And I see red

A hundred plus through black and white

Warhorse, warhead

Fuck 'em man, white-knuckle tight

Through black and white

Ooh, on I burn

Fuel is pumping engines

Burning hard, loose, and clean

And on I burn, churning my direction

Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

Yeah

Turn on beyond the bone

Swallow future, spit out home

Burn your face upon the chrome

Yeah-he-hey, oh yeah

Take the corner, join the crash

Headlights (head on), headlines

Another junkie lives too fast

Yeah, lives way too fast- oh-oh

Ooh, on I burn

Fuel is pumping engines

Burning hard, loose, and clean

And on I burn, churning my direction

Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

Ooh, ye-heah

White-knuckle tight

Give me fuel (on I burn, on and on)

Give me fire (on I burn, on and on)

My desire (on I burn, on and on)

Ooh, on I burn

Fuel is pumping engines

Burning hard, loose, and clean

And on I burn, churning my direction

Quench my thirst with gasoline

Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

Ooh

On I burn

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fuel /fjuːəl/ B1	noun - combustível
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
adrenaline /əˈdrɛnəˌlin/ C1	noun - adrenalina
thirst /θɜrst/ B1	noun - sede
chrome /kroʊm/ B2	noun - cromo
direction /dɪˈrɛkʃən/ B1	noun - direção
junkie /ˈdʒʌŋki/ B2	noun - viciado
crash /kræʃ/ B1	verb - colidir
join /dʒɔɪn/ A2	verb - juntar-se
fast /fæst/ A2	adjective - rápido
clean /kliːn/ A2	adjective - limpo
hard /hɑrd/ A2	adjective - duro
white-knuckle /ˈwaɪtˈnʌkəl/ C1	adjective - de nervos
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo

Estruturas gramaticais chave

• Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Gimme" é uma forma informal de dizer "Dê-me," que é um comando.

• Adrenaline crash and crack my head

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "Adrenaline crash" atua como um sujeito, descrevendo uma onda repentina de adrenalina.

• Burn your face upon the chrome

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "upon the chrome" indica a localização onde a ação ocorre.

• Quench my thirst with gasoline

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "with gasoline" descreve o meio pelo qual a sede é saciada.

• Another junkie lives too fast

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "lives" está no presente simples, indicando uma ação habitual.

• Turn on, I see red

  ➔ Frase composta

  ➔ Esta frase combina duas orações independentes: "Turn on" e "I see red."

• Fuck 'em man, white-knuckle tight

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "Fuck 'em man" é uma maneira coloquial de expressar frustração ou raiva.