Enter Sandman – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Metallica
• Álbum: Metallica

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Enter Sandman' e mergulhe em vocabulário rico sobre emoções intensas, expressões idiomáticas e estruturas líricas marcantes! Este hino do Metallica é perfeito para dominar termos relacionados a medo, resiliência e narrativas sombrias, enquanto você se conecta com sua icônica levada de guitarra e impacto cultural global que ultrapassa gerações.

[Português]

Diga suas orações, pequeno

Não se esqueça, meu filho

De incluir todos

Eu te cubro, quentinho

Te mantenho livre do pecado

Até o homem da areia chegar

Durma com um olho aberto

Apertando seu travesseiro forte

Saia a luz

Entre a noite

Pegue minha mão

Estamos indo para a terra do nunca

...

Algo está errado, apague a luz

Pensamentos pesados esta noite

E não são sobre Branca de Neve

Sonhos de guerra, sonhos de mentirosos

Sonhos do fogo do dragão

E de coisas que vão morder, sim

Durma com um olho aberto

Apertando seu travesseiro forte

Saia a luz

Entre a noite

Pegue minha mão

Estamos indo para a terra do nunca, sim

...

Agora eu me deito para dormir (agora eu me deito para dormir)

Rezo ao Senhor, minha alma a guardar (rezo ao Senhor, minha alma a guardar)

Se eu morrer antes de acordar (se eu morrer antes de acordar)

Rezo ao Senhor, minha alma a levar (rezo ao Senhor, minha alma a levar)

Silêncio, bebê, não diga uma palavra

E não se preocupe com aquele barulho que você ouviu

São apenas as bestas debaixo da sua cama

No seu armário, na sua cabeça

Saia a luz

Entre a noite

Grão de areia

Saia a luz

Entre a noite

Pegue minha mão

Estamos indo para a terra do nunca, sim

...

Boo!

Sim-sim

...

Yo, uau

Estamos indo para a terra do nunca

Pegue minha mão

...

Estamos indo para a terra do nunca

Pegue minha mão

Estamos indo para a terra do nunca

...

Estamos indo para a terra do nunca

Estamos indo para a terra do nunca

...

Estamos indo para a terra do nunca

...

[Inglês]

Say your prayers, little one

Don't forget, my son

To include everyone

I tuck you in, warm within

Keep you free from sin

'Til the sandman, he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light

Heavy thoughts tonight

And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars

Dreams of dragon's fire

And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land, yeah

Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)

Pray the Lord, my soul to keep (pray the Lord, my soul to keep)

If I die before I wake (if I die before I wake)

Pray the Lord, my soul to take (pray the Lord, my soul to take)

Hush, little baby, don't say a word

And never mind that noise you heard

It's just the beasts under your bed

In your closet, in your head

Exit light

Enter night

Grain of sand

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land, yeah

Boo!

Yeah-yeah

Yo, whoa

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

We're off to never-never land

We're off to never-never land

We're off to never-never land

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prayers /ˈprɛərz/ A2	noun - orações
sins /sɪnz/ B1	noun - pecados
tuck /tʌk/ B2	verb - enfiar, colocar
within /wɪˈðɪn/ A2	preposition - dentro de
keep /kiːp/ A1	verb - manter
sin /sɪn/ A2	noun - pecado
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
night /naɪt/ A1	noun - noite
take /teɪk/ A1	verb - pegar
land /lænd/ A2	noun - terra verb - pousar
land /lænd/ A2	noun - solo

Estruturas gramaticais chave

• Say your prayers, little one

  ➔ Frase no modo imperativo usada para dar comandos ou conselhos.

  ➔ A forma **imperativa** é usada para dar comandos ou instruções diretas.

• Don't forget, my son

  ➔ Imperativo negativo com contração, instruindo para não esquecer.

  ➔ **Don't** é uma contração de **Do not**, usada para dizer a alguém para não fazer algo.

• Keep you free from sin

  ➔ Presente simples expressando um estado habitual ou contínuo.

  ➔ Presente simples é usado para expressar ações ou estados repetidos ou habituais.

• Sleep with one eye open

  ➔ Frase no modo imperativo que enfatiza a atenção, usando preposição e substantivo.

  ➔ A frase **Sleep with one eye open** é uma expressão idiomática usando **with** como preposição, enfatizando vigilância.

• Exit light, Enter night

  ➔ Frases imperativas com tom poético ou figurado, estrutura paralela.

  ➔ Frases imperativas **Exit light, Enter night** são comandos poéticos com estrutura paralela.

• Take my hand

  ➔ Frase no modo imperativo usada para pedir ou oferecer ajuda.

  ➔ **Take my hand** é uma frase no modo imperativo usada para fazer um pedido ou oferecer apoio.