The Thing That Should Not Be – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Metallica
• Álbum: Master Of Puppets

Letras e Tradução

[Português]

Mensageiro do medo à vista

A decepção sombria mata a luz

...

Filhos híbridos observam o mar

Rezando pelo pai, que vaga livre

...

Miserável destemido

Insanidade

Ele observa

À espreita sob o mar

Grande Antigo

Local proibido

Ele procura

O caçador das sombras está surgindo

...

Imortal

Na loucura você habita

...

Caos rastejante, subterrâneo

O culto convocou, um som distorcido

...

Saindo das ruínas outrora possuídas

Cidade caída, morte viva

...

Miserável destemido

Insanidade

Ele observa

À espreita sob o mar

Sono sem tempo

Foi perturbado

Ele desperta

O caçador das sombras está surgindo

...

Imortal

...

Na loucura você habita

...

Na loucura você habita

...

Não está morto, que mentira eterna

Estranho, eras em que a morte pode morrer

...

Esgotando sua sanidade

Encare a coisa que não deveria existir

...

Miserável destemido

Insanidade

Ele observa

À espreita sob o mar

Grande Antigo

Local proibido

Ele procura

O caçador das sombras está surgindo

...

Imortal

...

Na loucura você habita

...

[Inglês]

Messenger of fear in sight

Dark deception kills the light

Hybrid children watch the sea

Pray for father, roaming free

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Great old one

Forbidden site

He searches

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

Crawling chaos, underground

Cult has summoned, twisted sound

Out from ruins once possessed

Fallen city, living death

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Timeless sleep

Has been upset

He awakens

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

In madness you dwell

Not dead which eternal lie

Stranger eons death may die

Drain you of your sanity

Face the thing that should not be

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Great old one

Forbidden site

He searches

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Messenger ˈmɛsəndʒər B1	noun - mensageiro
Deception dɪˈsɛpʃən B2	noun - engano
Hybrid ˈhaɪbrɪd B2	adjective - híbrido
Fearless ˈfɪrlɪs A2	adjective - intrépido
Insanity ɪnˈsænɪti B1	noun - loucura
Lurking ˈlɜːrkɪŋ B1	verb - espreitar
Forbidden fəˈbɪdən A2	adjective - proibido
Immortal ɪˈmɔːrtəl B1	adjective - imortal
Crawling ˈkrɔːlɪŋ A2	verb - rastejar
Chaos ˈkeɪɒs B1	noun - caos
Summoned ˈsʌmənd B1	verb - convocar
Twisted ˈtwɪstɪd A2	adjective - torcido
Ruins ˈruːɪnz A2	noun - ruínas
Timeless ˈtaɪmlɪs B2	adjective - atemporal
Awakens əˈweɪkənz A2	verb - acordar
Eons ˈiːɒnz B2	noun - éons
Sanity ˈsænɪti B1	noun - sanidade

Estruturas gramaticais chave

• Messenger of fear in sight

  ➔ Frase preposicional

  ➔ 'In sight' é uma frase preposicional que atua como modificador adverbial, descrevendo a posição do mensageiro.

• Hybrid children watch the sea

  ➔ Sujeito plural

  ➔ 'Hybrid children' é um sujeito plural, concordando com o verbo plural 'watch'.

• He watches

  ➔ Presente simples

  ➔ 'Watches' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou contínua.

• Lurking beneath the sea

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ 'Lurking' é um gerúndio que atua como adjetivo, descrevendo o sujeito.

• Great old one

  ➔ Apositivo

  ➔ 'Great old one' é um apositivo que renomeia o sujeito.

• He searches

  ➔ Presente simples

  ➔ 'Searches' está no presente simples, indicando uma ação habitual.

• Immortal

  ➔ Adjetivo predicativo

  ➔ 'Immortal' é um adjetivo predicativo que descreve o sujeito.

• Not dead which eternal lie

  ➔ Pronome relativo

  ➔ 'Which' é um pronome relativo que introduz uma oração relativa.

• Face the thing that should not be

  ➔ Subjuntivo

  ➔ 'Should not be' está no subjuntivo, expressando uma situação hipotética ou contrária à realidade.