Nothing Else Matters – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Metallica
• Álbum: Metallica

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através da lendária balada de Metallica, "Nothing Else Matters". A canção oferece vocabulário emotivo, estruturas de frases simples e expressões de sentimentos profundos, além de um refrão marcante que facilita a prática da pronúncia. Explore o contexto da música, sua melodia única e por que ela se destaca como ponte entre o heavy metal e uma balada sincera.

[Português]

Tão perto, não importa a distância

Não podia ser mais do fundo do coração

Para sempre confiando em quem somos

E nada mais importa

...

Nunca me abri dessa forma

A vida é nossa, a vivemos do nosso jeito

Todas essas palavras, eu não apenas digo

E nada mais importa

...

Confiança que busco e encontro em você

Todo dia para nós algo novo

Mente aberta para uma visão diferente

E nada mais importa

...

Nunca me importei com o que fazem

Nunca me importei com o que sabem

Mas eu sei

Tão perto, não importa a distância

Não podia ser mais do fundo do coração

Para sempre confiando em quem somos

E nada mais importa

...

Nunca me importei com o que fazem

Nunca me importei com o que sabem

Mas eu sei

...

Eu nunca me abri dessa forma

A vida é nossa, a vivemos do nosso jeito

Todas essas palavras, eu não apenas digo

E nada mais importa

Confiança que busco e encontro em você

Todo dia para nós algo novo

Mente aberta para uma visão diferente

E nada mais importa

Nunca me importei com o que dizem

Nunca me importei com os jogos que jogam

Nunca me importei com o que fazem

Nunca me importei com o que sabem

E eu sei, yeah, yeah

...

Tão perto, não importa a distância

Não podia ser mais do fundo do coração

Para sempre confiando em quem somos

Não, nada mais importa

...

[Inglês]

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

So close, no matter how far

It couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

I never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know, yeah, yeah

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
matter /ˈmætər/ B1	noun - assunto verb - importar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - para sempre
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B2	verb (present participle) - confiante
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
cared /kɛərd/ A2	verb (past tense) - importar
view /vjuː/ B1	noun - visão verb - ver
word /wɜːrd/ A2	noun - palavra
say /seɪ/ A1	verb - dizer
know /noʊ/ A2	verb - saber
close /kloʊs/ A2	adjective - próximo