Gute Menschen – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: OK KID
• Álbum: SENSATION

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Ich seh nur gute Menschen

Vejo apenas boas pessoas

Überall nur gute Menschen

Em todo lugar, só boas pessoas

Alles ist einfach, bist du einfach gestrickt

Tudo é fácil, se você é simples

Kein Knoten im Kopf, nur ein Faden am Genick

Sem nó na cabeça, só um fio no pescoço

Und dann ab Richtung Glückseligkeit

E então rumo à felicidade

Ein Leben im Korsett

Uma vida de estrutura rígida

Ein guter Mensch verdrängt, was er nicht weiß

Um bom indivíduo esconde o que não sabe

Damit sich gute Menschen nicht länger als Opfer fühlen

Pra que boas pessoas não se sintam vítimas por mais tempo

Lern sie von Kindesbein an Roboterspielen

Aprendem desde pequenos a jogar robô

Ellbogen raus und auf Opfer zielen

Com os cotovelos pra fora e mirando escravo

Nach oben buckeln, sich 'nen goldenen Cock verdienen

Se abaixar pra cima, ganhar um porro de ouro

Nur glückliche Orangen in der Saftpresse

Só laranja feliz na centrifuga

Sogar der Mettigel lacht in ihre Hackfresse

Até o sanduíche de carne de porco ri na cara

Ein guter Mensch muss tun, was ein guter Mensch tun muss

Um bom homem faz o que precisa fazer

Luxus und Ruhm, rumlutschen bis zum Schluss

Luxo e fama, chupando até o fim

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen

Não sei o que vocês veem, eu vejo só boas pessoas

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

Todos amam crianças, todos doam sangue

Und das Letzte, was man hier noch vermisst

E a última coisa que se sente falta aqui

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

É a resposta pra pergunta de por que tudo fica como está

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen

Não sei o que vocês veem, eu vejo só boas pessoas

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

Todos amam crianças, todos doam sangue

Und das letzte, was man hier noch vermisst

E a última coisa que se sente falta aqui

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

É a resposta pra pergunta de por que tudo fica como está

Weiche Strafen für gewaltbereite Ausländer, No-Go

Penas leves pra estrangeiro violento, nada de iração

Nein sie sind keine Nazis, auch sie trinken Kaffee to go

Não, eles não são nazistas, também tomam café pra levar

Auch sie waren schon im Urlaub, wo's Schwarze gab

Eles também já viajaram pra onde há negros

Und am Vatertag lief sogar Roberto Blanco

No Dia do Pai até Roberto Blanco passou

Der ein wunderbarer Nachbar war, wo ist das Problem?

Que era um vizinho ótimo, onde está o problema?

Kinderschänder müssen sterben, voll okay

Criminosos precisam morrer, tudo bem

"Böhse Onkelz" auf der Heckscheibe stehen

"Böhse Onkelz" na traseira do carro, pra mostrar

Mit Deutschlandfahne schwenkend durch die Straße gehen

Com a bandeira da Alemanha, na rua a desfilar

Alles nur gut gemeint aus Angst um ihre Blutsbrüder

Tudo bem, tudo bem, por medo dos irmãos

Sie sind das Volk, alles nur besorgte Wutbürger

São os cidadãos preocupados, só com raiva

Stammtischmodus, jetzt wird laut diskutiert

Tonalidade de bar, agora aumenta o debate

Schwarz-Rot-Grün, alles wird grau meliert

Preto-verde-vermelho, tudo fica cinza mesclado

Was, was homophob? (Nein, nein, nein, nein, nein)

O quê? Homofobia? (Não, não, não, não, não)

Sie sind da für kranke Menschen

Eles estão por pessoas doentes

Auch Schwule kann man heilen

Até gay dá pra curar

Eine Hand wäscht die andere rein

Uma mão lava a outra, fica limpa

Brownies backen für die Hochzeit, Schokoküsse teilen

Fazer brownies pro casamento, dividir marshmallow

Und wenn im Sportlerheim die erste Strophe erklingt

E quando no clube esportivo tocando a primeira estrofe

Und das Brüderlein singt, ist das überhaupt nicht schlimm

E o irmão cantando, nada de errado com isso

Niemand schiebt hier irgendjemand ab

Ninguém expulsa ninguém aqui

Alle lieben Aydin Döner, beste Soße der Stadt

Todos amam o döner Aydin, melhor molho da cidade

Ich weiß nicht, was ihr habt, ich seh nur gute Menschen

Não sei o que vocês têm, vejo só boas pessoas

Die nichts Böses wollen, nein, die nur an unsere Zukunft denken

Que não querem mal a ninguém, só pensam no futuro

Und wahrscheinlich werden sie es nie verstehen

E provavelmente nunca entenderão

Warum ich kotzen muss, wenn ich sie seh

Por que tenho que vomitar ao vê-los

Ich weiß nicht, was ihr habt, ich seh nur gute Menschen

Não sei o que vocês têm, vejo só boas pessoas

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

Todos amam crianças, todos doam sangue

Und das Letzte, was man hier noch vermisst

E a última coisa que se sente falta aqui

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

É a resposta pra pergunta de por que tudo fica como está

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Mensch /mɛnʃ/ A2	noun - ser humano
Glückseligkeit /ˈɡlʏkzeːlɪçkaɪt/ C1	noun - felicidade
Knoten /ˈknoːtən/ B1	noun - nó
Opfer /ˈɔpfɐ/ B1	noun - vítima
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
Luxus /ˈlʊksʊs/ B2	noun - luxo
Ruhm /ruːm/ B2	noun - fama
Antwort /ˈantvɔʁt/ A2	noun - resposta
Frage /ˈfʁaːɡə/ A1	noun - pergunta
Kind /kɪnt/ A1	noun - criança
Wutbürger /ˈvuːt.bʏʁɡɐ/ C1	noun - cidadão irritado
Blut /bluːt/ A2	noun - sangue
Kaffee /ˈkafeː/ A1	noun - café
Sport /ʃpɔʁt/ A1	noun - esporte
Hochzeit /ˈhɔktsaɪ̯t/ B1	noun - casamento