Verschwende mich – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: OK KID
• Álbum: ZWEI

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Ich saug dich auf, du mich aus

Eu te absorvo, você me esgota

Du lässt mich fall'n, ich heb dich auf

Você me deixa cair, eu te levanto

Du mich auch

Você a mim também

Ich wart auf dich

Eu te espero

Ich dreh am Rad für dich

Eu piro por você

Ratschläge bringen nichts

Conselhos não adiantam

Bringen mich eh niemals weg

De qualquer forma, nunca me tiram daqui

Ich lauf dir hinterher

Eu corro atrás de você

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Você não diz uma palavra, mas muito, muito, muito mais

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Você não diz uma palavra, mas muito, muito, muito mais

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Você não diz uma palavra, mas muito, muito, muito mais

...

...

Ich verschwende mich in dir

Eu me desperdiço em você

Verliere mich, vergesse mich

Me perco, me esqueço

Für dich tanz ich auf Knien

Por você danço de joelhos

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Eu quis assim e assim que mereço

Ich verschwende mich in dir

Eu me desperdiço em você

Verliere mich, vergesse mich

Me perco, me esqueço

Für dich tanz ich auf Knien

Por você danço de joelhos

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Eu quis assim e assim que mereço

Was für 'n Alptraum

Que pesadelo

Oh Gott, Alptraum

Oh Deus, pesadelo

Hör mich an, immer noch Alptraum (na, na, na)

Me escute, ainda é um pesadelo (na, na, na)

Ich sing für dich

Eu canto para você

Nur für dich sing ich, für dich

Só para você eu canto, para você

So tief sink ich für dich

Tão fundo eu afundo por você

Rauche, feier, trink für dich mit

Fumo, festejo, bebo com você

Und schreib kitschige Songs, weil ich weiß, dass danach noch was Richtiges kommt

E escrevo canções piegas, porque sei que depois algo certo virá

Richtige Songs für immer ergeben

Canções certas para sempre entregue

Gebe mich auf, nur um für dich zu leben

Desisto de mim, só para viver para você

Ich lauf dir hinterher

Eu corro atrás de você

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Você não diz uma palavra, mas muito, muito, muito mais

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Você não diz uma palavra, mas muito, muito, muito mais

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Você não diz uma palavra, mas muito, muito, muito mais

...

...

Ich verschwende mich in dir

Eu me desperdiço em você

Verliere mich, vergesse mich

Me perco, me esqueço

Für dich tanz ich auf Knien

Por você danço de joelhos

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Eu quis assim e assim que mereço

Ich verschwende mich in dir

Eu me desperdiço em você

Verliere mich, vergesse mich

Me perco, me esqueço

Für dich tanz ich auf Knien

Por você danço de joelhos

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Eu quis assim e assim que mereço

Ich vergesse mich, verschwende mich

Eu me esqueço, me desperdiço

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

Por você danço de joelhos, droga

Vergesse mich, verschwende mich

Me esqueço, me desperdiço

Für dich tanz ich auf Knien

Por você danço de joelhos

Ich vergesse mich, verschwende mich

Eu me esqueço, me desperdiço

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

Por você danço de joelhos, droga

So hab ich es gewollt und so hab ich es verdient

Eu quis assim e assim que mereço

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
verschwende /fɛɐ̯ˈʃvɛndə/ B2	verb - desperdiçar
verliere /fɛɐ̯ˈliːrə/ B2	verb - perder
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - esquecer
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - cantar
tanzt /tants/ A2	verb - dançar
leben /ˈleːbən/ A2	verb - viver
zutun /ˈt͡suːtʊn/ B1	verb - fazer, colocar, realizar
rad /ˈʁaːt/ A2	noun - roda
bringt /bʁɪŋt/ B2	verb - trazer
radfahren /ˈʁaːdˌfaːʁən/ B2	verb - andar de bicicleta
wichtig /ˈvɪçtɪç/ B1	adjective - importante
boden /ˈbɔdən/ B2	noun - chão
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ B2	adjective - triste

Estruturas gramaticais chave

• Ich saug dich auf, du mich aus

  ➔ Pronomes reflexivos e objetos no presente simples

  ➔ Usa pronomes reflexivos ('dich') com verbos para mostrar ações que refletem de volta ao sujeito.

• Ich wart auf dich

  ➔ Preposição 'auf' usada com o caso acusativo para indicar espera

  ➔ Preposição 'auf' com o caso acusativo para indicar o objeto da espera.

• Ich lauf dir hinterher

  ➔ Verbo 'laufen' com pronome dativo e 'hinterher' para movimento em direção a alguém

  ➔ Usa o verbo 'laufen' com pronome dativo e 'hinterher' para indicar perseguição ou seguir alguém.

• Ich verschwende mich in dir

  ➔ Verbo reflexivo 'verschwenden' com pronome reflexivo no acusativo e 'in' + dativo para localização

  ➔ Verbo reflexivo 'verschwenden' com pronome reflexivo para expressar desperdiçar-se, com 'in' + dativo para especificar local ou relação.

• Ich sing für dich

  ➔ Preposição 'für' com acusativo para indicar propósito ou benefício

  ➔ Preposição 'für' com acusativo para indicar o propósito de cantar, especialmente para alguém.

• Ich schreibe kitschige Songs

  ➔ O adjetivo 'kitschige' modifica 'Songs' e concorda em gênero e número

  ➔ Usa o adjetivo 'kitschige' na sua forma correta para descrever 'Songs', concordando em género e número.

• Ich gebe mich auf, nur um für dich zu leben

  ➔ Verbo reflexivo 'geben' com 'mich' no acusativo e 'auf' para indicar desistir

  ➔ Usa o verbo reflexivo 'geben' com 'mich' no acusativo e 'auf' para expressar doar-se ou render-se.