Hinterher – Letras Bilíngues languages.de/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
Beziehung /bəˈt͡siːʊŋ/ B1 |
|
Kunst /kʊnst/ B2 |
|
Körpergröße /ˈkœʁpɐˌɡʁøːsə/ B2 |
|
Wecker /ˈvɛkɐ/ A2 |
|
Tag /taːk/ A1 |
|
Föhn /føːn/ C1 |
|
Schmerz /ʃmɛːʁt͡s/ B2 |
|
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1 |
|
Schmalz /ʃmalts/ C1 |
|
Angst /aŋst/ B2 |
|
Wort /vɔʁt/ A2 |
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
Verlust /fɛɐ̯ˈlʊst/ B2 |
|
Zeit /tsaɪt/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ Presente com uma afirmação geral usando o pronome indefinido "man" como sujeito.
➔ A frase usa o **presente** para expressar uma verdade geral ou ação habitual com **"man"**, um pronome indefinido em alemão que significa "uma pessoa" ou "as pessoas".
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ Uso do **presente** do verbo **"weiß"** (saber) para refletir sobre eventos passados, indicando conhecimento contínuo ou habitual após o evento.
➔ A frase emprega o **presente** de **"wissen"** (saber) para refletir se alguém soube ou entendeu algo após o fato, sugerindo uma consciência contínua.
-
"Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'"
➔ Uso do ** subjuntivo II ** para expressar condições hipotéticas ou irreais sobre o passado, com **"gewesen wär'"** (teria sido).
➔ A frase apresenta o **modo subjuntivo II**, indicando uma **situação hipotética** de como as coisas poderiam ter sido de forma diferente no passado, com **"gewesen wär'"** significando "teria sido".
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ A linha repetida demonstra o uso do **presente** com **"wissen"** (saber) para expressar compreensão contínua ou habitual ao longo do tempo.
➔ Esta linha exemplifica o **presente** que expressa um **estado habitual ou contínuo de conhecimento**, enfatizando a realização recorrente ao longo do tempo.
-
"Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'"
➔ Uso do **subjuntivo II** para expressar condições **hipotéticas ou irreais no passado**, com **"gewesen wär'"** como a forma condicional passada de "ter sido."
➔ Esta construção emprega o **subjuntivo II** para articular um **cenário hipotético passado**, com **"gewesen wär'"** significando "teria sido," indicando arrependimento ou reflexão.
Album: SENSATION
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas