Ich kann alles – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: OK KID

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

Pegarei meu ego, espremerei fora

Alle Tränen müssen raus

Todas as lágrimas precisam sair

Betrunken von mir selbst, füll' leere Gläser wieder auf

Bêbado de mim mesmo, encho de novo os copos vazios

Leere Gläser wieder aus

Copos vazios de novo

Selbst der Wasserwerfer kann mir nichts

Nem o jato d’água consegue me parar

Strahle so hell, dass alles regenbogenfarben ist

Brilho tão forte que tudo vira arco-íris

Wo die Nacht pulsiert, wo jeder was erwartet

Onde a noite pulsa, onde cada um espera algo

Mich niemand wirklich kennt, wirklich niemand auf mich wartet

Ninguém realmente me conhece, na verdade ninguém espera por mim

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

Ninguém sabe onde meu coração bate?

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

Ninguém sabe onde meu coração bate?

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

E os pássaros ainda cantam a mesma velha canção

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

Um dócil canta sobre liberdade, um pássaro selvagem voa

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

E cada frase soa como milhares antes

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

Não vale mais que um barulho no ouvido

Mir egal, ich kann alles

Tanto faz, eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Tudo brilha, o que estiver diante de mim agora

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Até provar que voo, eu levanto

Ich hab mir alles geglaubt, mir meine Lügen auch

Acreditei em tudo, também nas minhas mentiras

Und dass die Lügen Lügen waren, glaub' ich mir jetzt auch

E agora acho que as mentiras eram mentiras mesmo

Wissen ersetzt denken nicht, weiß ich nicht, denke ich

Conhecimento não substitui pensar, não sei, penso eu

Ich hab' mich an mir verblendet,

Me enganei a mim mesmo,

Schrieb Geschichte nur in Blindenschrift

Escrevi história em Braille

Wollte nicht so sein wie sie, wusste, was ich werden muss

Não queria ser como elas, sabia o que tinha que ser

Andere Leute werden groß, ich mach' mit dem werden Schluss

Outras pessoas crescem, eu termino com elas

Und wenn mich jemand hasst, hab ich immer noch irgendwas

E se alguém me odeia, ainda tenho alguma coisa

Das der jemand gerne hätte - alles richtig gemacht

Que essa pessoa gostaria — fez tudo certo

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

Saí de novo pra saber onde meu coração bate

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

Saí de novo pra saber onde meu coração bate

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

E os pássaros ainda cantam a mesma velha canção

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

Um dócil canta sobre liberdade, um pássaro selvagem voa

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

E cada frase soa como milhares antes

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

Não vale mais que um barulho no ouvido

Mir egal, ich kann alles

Tanto faz, eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Tudo brilha, o que estiver diante de mim agora

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Até provar que voo, eu levanto

Schau mich an, ich kann alles

Olha pra mim, eu posso tudo

Ich kann nicht viel, nein, alles

Não posso muito, não, tudo

Wie viel ich verdien'? Alles!

Quanto eu ganho? Tudo!

Mein einziges Ziel? Alles!

Meu único objetivo? Tudo!

Schau mich an, ich kann alles

Olha pra mim, eu posso tudo

Hab' mich entschieden gegen alle

Decidi ir contra todos

Mach' meinen Frieden mit allen

Fazer as pazes com todos

Entschieden zu fliegen, bis ich falle

Decidi voar até cair

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Tudo brilha, o que estiver diante de mim agora

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Até provar que voo, eu levanto

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Tudo brilha, o que estiver diante de mim agora

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Ich kann alles

Eu posso tudo

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Até provar que voo, eu levanto

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Ego /ˈeːgo/ B1	noun - ego
Herz /hɛrts/ A2	noun - coração
Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ B2	noun - canhão de água
Nacht /naxt/ A1	noun - noite
Lied /liːt/ A2	noun - canção
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1	noun - liberdade
Vogel /ˈfoːɡl/ A2	noun - pássaro
Spruch /ʃpʁʊx/ B2	noun - ditado
Rauschen /ˈʁaʊnʃn̩/ B2	noun - sussurro
Fallen /ˈfalən/ A2	verb - cair
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - voar
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - escrever

Estruturas gramaticais chave

• Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

  ➔ Presente para ações que estão acontecendo agora.

  ➔ A frase "Ich nehm'" indica uma ação que o falante está realizando atualmente.

• Ich kann alles

  ➔ Uso de verbo modal para expressar habilidade.

  ➔ A frase "Ich kann" mostra a habilidade do falante para fazer algo.

• Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

  ➔ Oração subordinada para expressar uma condição.

  ➔ A cláusula "Bis ich aufschlag'" estabelece uma condição para a ação na cláusula principal.

• Wollte nicht so sein wie sie

  ➔ Passado para expressar um desejo.

  ➔ A frase "Wollte nicht" indica um desejo passado de não ser como alguém.

• Ich hab' mich an mir verblendet

  ➔ Uso de verbo reflexivo.

  ➔ A frase "Ich hab' mich" indica que o sujeito está agindo sobre si mesmo.

• Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

  ➔ Presente contínuo para descrever ações em andamento.

  ➔ A frase "sie zwitschern" indica que os pássaros estão cantando atualmente.

• Ich hab mir alles geglaubt

  ➔ Passado perfeito para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "Ich hab mir" indica que o falante acreditou em algo no passado.