Ich war noch niemals in New York – Letras Bilíngues languages.de/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
Abendessen /ˈaːbn̩dəsn̩/ A2 |
|
Schlüssel /ˈʃlʏsəl/ A2 |
|
Hawaii /haˈwaʔi/ A1 |
|
Zigaretten /tsiɡaˈʁɛtən/ B1 |
|
Treppenhaus /ˈtʁɛpənhaʊs/ B2 |
|
Tür /tyːʁ/ A2 |
|
neon-helle /ˈneːɒn ˈhɛlə/ B2 |
|
Bonerwachs /ˈboːnɐˌvaks/ C1 |
|
Spießigkeit /ˈʃpiːsɪçkaɪt/ C2 |
|
Aufbruch /ˈaʊfɦʁʊk/ B2 |
|
Frei /fʁaɪ/ A2 |
|
verrückt /fɛʁˈʁʏkt/ B2 |
|
Zwängen /ˈtsvɛŋən/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Ich war noch niemals in New York
➔ Presente perfeito
➔ "Eu nunca estive em Nova York" refere-se a uma experiência ainda não vivenciada até agora, usando o presente perfeito.
-
Ich war noch niemals richtig frei
➔ Frase adjetiva com 'não' para negação
➔ "Eu nunca fui realmente livre" destaca um estado que nunca foi completamente experimentado.
-
Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
➔ Expressão verbal no passado com 'nunca'
➔ "Nunca passei por São Francisco" usa o passado "fui" com "nunca" para indicar que essa ação nunca aconteceu.
-
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n
➔ Construção do infinitivo para expressar propósito ou desejo
➔ A frase usa infinitivos "ser" e "fugir" para expressar o desejo de, uma vez, ser louco e escapar de todas as restrições.
-
Durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit
➔ Frase preposicional com 'mit' indicando acompanhamento ou meio
➔ A frase "Durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit" significa "pelo escadaria com cera de polir e mesquinhez burguesa". Ela descreve o ambiente ou atmosfera.
-
Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit
➔ Discurso indireto com forma imperativa
➔ A linha "Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit" usa discurso indireto com forma imperativa, onde a mulher pede ao homem que leve as chaves.