Exibir Bilíngue:

Desligado English 日本語 한국어 Français Español Português 中文 Tiếng Việt

Wie New York ohne Sinatra Como Nova York sem Sinatra 00:03

Wie Wien ohne den Prater Como Viena sem o Prater 00:09

Wie ein Herzschlag ohne Blut Como um batimento cardíaco sem sangue 00:11

Wie Lindenberg ohne Hut Como Lindenberg sem chapéu 00:13

Wie ne Eiszeit ohne Schnee Como uma era do gelo sem neve 00:15

England ohne Tee Inglaterra sem chá 00:17

So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt Como se a toda a coolness de Steve McQueen faltasse 00:19

Jeder Boxer braucht ne Linke, Todo boxeador precisa de um soco esquerdo, 00:33

Kiss braucht viermal Schminke Kiss precisa de maquiagem quatro vezes 00:35

Tonic braucht Gin. Tônica precisa de gin. 00:37

Wie wär ein Leben ohne Sinn? Como seria uma vida sem sentido? 00:40

Wie ein leeres Paket Como um pacote vazio 00:42

Wie ein Rad das sich nicht dreht Como uma roda que não gira 00:44

So als ob anstatt nem Sturm nur ein leichter Wind weht Como se ao invés de uma tempestade só soprasse um vento leve 00:46

So bin ich ohne dich Assim sou eu sem você 00:49

Du hältst mich mir fehlt nichts Você me segura, não me falta nada 00:54

Lass mich nie mehr los Nunca me deixe ir 00:59

Lass mich lass mich nie mehr los Nunca me deixe, nunca me deixe ir 01:02

Lass mich nie mehr los Nunca me deixe ir 01:08

Lass mich lass mich nie mehr los Nunca me deixe, nunca me deixe ir 01:10

Wie das All ohne Planeten Como o universo sem planetas 01:27

Astronauten ohne Raketen Astronautas sem foguetes 01:29

Paul Newman ohne Clou Paul Newman sem charme 01:31

Old Shatterhand ohne Winnetou Old Shatterhand sem Winnetou 01:33

Wie ein Dieb der nicht stiehlt Como um ladrão que não rouba 01:35

Wie ein Wort das nicht zählt Como uma palavra que não conta 01:37

So als ob beim Alphabet ein Buchstabe fehlt Como se faltasse uma letra no alfabeto 01:39

So bin ich ohne dich Assim sou eu sem você 01:44

Du hältst mich mir fehlt nichts Você me segura, não me falta nada 01:47

Lass mich nie mehr los Nunca me deixe ir 01:53

Lass mich lass mich nie mehr los Nunca me deixe, nunca me deixe ir 01:57

Ich lass dich nie mehr los Eu nunca te deixarei ir 02:01

Lass mich lass mich nie mehr los Nunca me deixe, nunca me deixe ir 02:05

Lass mich nie mehr los Nunca me deixe ir 02:18

Lass mich lass mich nie mehr los Nunca me deixe, nunca me deixe ir 02:37

Lass mich nie mehr los Nunca me deixe ir 02:42

Lass mich lass mich nie mehr los Nunca me deixe, nunca me deixe ir 02:45

So bin ich ohne dich Assim sou eu sem você 02:50

So bin ich ohne dich Assim sou eu sem você 02:58

So bin ich ohne dich (wie ein Herzschlag ohne Blut) Assim sou eu sem você (como um batimento cardíaco sem sangue) 03:06

So bin ich ohne dich (lass mich nie mehr los!) Assim sou eu sem você (nunca me deixe ir!) 03:15

Lass mich nie mehr los Nunca me deixe ir 03:39

03:47

Lass mich nie mehr los – Letras Bilíngues languages.de/Português

Por

Sportfreunde Stiller

Visualizações

1,694,238

Idioma

languages.de

Aprender esta música

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Wie New York ohne Sinatra

Como Nova York sem Sinatra

Wie Wien ohne den Prater

Como Viena sem o Prater

Wie ein Herzschlag ohne Blut

Como um batimento cardíaco sem sangue

Wie Lindenberg ohne Hut

Como Lindenberg sem chapéu

Wie ne Eiszeit ohne Schnee

Como uma era do gelo sem neve

England ohne Tee

Inglaterra sem chá

So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt

Como se a toda a coolness de Steve McQueen faltasse

Jeder Boxer braucht ne Linke,

Todo boxeador precisa de um soco esquerdo,

Kiss braucht viermal Schminke

Kiss precisa de maquiagem quatro vezes

Tonic braucht Gin.

Tônica precisa de gin.

Wie wär ein Leben ohne Sinn?

Como seria uma vida sem sentido?

Wie ein leeres Paket

Como um pacote vazio

Wie ein Rad das sich nicht dreht

Como uma roda que não gira

So als ob anstatt nem Sturm nur ein leichter Wind weht

Como se ao invés de uma tempestade só soprasse um vento leve

So bin ich ohne dich

Assim sou eu sem você

Du hältst mich mir fehlt nichts

Você me segura, não me falta nada

Lass mich nie mehr los

Nunca me deixe ir

Lass mich lass mich nie mehr los

Nunca me deixe, nunca me deixe ir

Lass mich nie mehr los

Nunca me deixe ir

Lass mich lass mich nie mehr los

Nunca me deixe, nunca me deixe ir

Wie das All ohne Planeten

Como o universo sem planetas

Astronauten ohne Raketen

Astronautas sem foguetes

Paul Newman ohne Clou

Paul Newman sem charme

Old Shatterhand ohne Winnetou

Old Shatterhand sem Winnetou

Wie ein Dieb der nicht stiehlt

Como um ladrão que não rouba

Wie ein Wort das nicht zählt

Como uma palavra que não conta

So als ob beim Alphabet ein Buchstabe fehlt

Como se faltasse uma letra no alfabeto

So bin ich ohne dich

Assim sou eu sem você

Du hältst mich mir fehlt nichts

Você me segura, não me falta nada

Lass mich nie mehr los

Nunca me deixe ir

Lass mich lass mich nie mehr los

Nunca me deixe, nunca me deixe ir

Ich lass dich nie mehr los

Eu nunca te deixarei ir

Lass mich lass mich nie mehr los

Nunca me deixe, nunca me deixe ir

Lass mich nie mehr los

Nunca me deixe ir

Lass mich lass mich nie mehr los

Nunca me deixe, nunca me deixe ir

Lass mich nie mehr los

Nunca me deixe ir

Lass mich lass mich nie mehr los

Nunca me deixe, nunca me deixe ir

So bin ich ohne dich

Assim sou eu sem você

So bin ich ohne dich

Assim sou eu sem você

So bin ich ohne dich (wie ein Herzschlag ohne Blut)

Assim sou eu sem você (como um batimento cardíaco sem sangue)

So bin ich ohne dich (lass mich nie mehr los!)

Assim sou eu sem você (nunca me deixe ir!)

Lass mich nie mehr los

Nunca me deixe ir

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/ B1	noun - batimento cardíaco
Blut /bluːt/ A1	noun - sangue
Eiszeit /ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/ B2	noun - era do gelo
Schnee /ʃneː/ A1	noun - neve
Coolheit /ˈkuːlhaɪ̯t/ B2	noun - frescura
Boxer /ˈbɔksɐ/ B1	noun - boxeador
Schminke /ˈʃmɪŋkə/ B1	noun - maquiagem
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Sinn /zɪn/ B1	noun - sentido
leer /leːɐ̯/ A2	adjective - vazio
Rad /raːt/ A1	noun - roda
Sturm /ʃtʊʁm/ B1	noun - tempestade
Wind /vɪnt/ A1	noun - vento
All /al/ A2	noun - universo
Planeten /plaˈneːtn̩/ B1	noun - planetas
Astronauten /astʁoˈnaʊ̯tn̩/ B2	noun - astronautas
Raketen /ʁaˈkeːtn̩/ B1	noun - foguetes
Dieb /diːp/ B1	noun - ladrão
Wort /vɔʁt/ A1	noun - palavra
Buchstabe /ˈbuːxʃtaːbə/ A1	noun - letra

Estruturas gramaticais chave

Wie New York ohne Sinatra

➔ Símile usando 'wie' (como)

➔ A frase compara Nova York a Sinatra, enfatizando sua interdependência.
Wie ein Herzschlag ohne Blut

➔ Símile usando 'wie' (como)

➔ Esta linha ilustra a natureza essencial do sangue para um batimento cardíaco, sugerindo que sem amor, a vida é incompleta.
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt

➔ Subjuntivo com 'als ob' (como se)

➔ Esta linha sugere uma situação hipotética em que Steve McQueen carece de sua icônica atitude legal.
Wie ein leeres Paket

➔ Símile usando 'wie' (como)

➔ Este símile transmite vazio e falta de propósito, semelhante a um pacote vazio.
Du hältst mich mir fehlt nichts

➔ Presente com 'hält' (segura)

➔ Esta linha expressa um estado atual de ser segurado, indicando segurança e completude.
Lass mich nie mehr los

➔ Imperativo com 'lass' (deixe)

➔ Este imperativo expressa um forte desejo de que a outra pessoa não solte, indicando dependência emocional.
So bin ich ohne dich

➔ Presente com 'bin' (sou)

➔ Esta linha afirma a identidade ou estado atual do falante sem a outra pessoa, enfatizando a solidão.