Lass mich nie mehr los – Letras Bilíngues languages.de/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/ B1 |
|
Blut /bluːt/ A1 |
|
Eiszeit /ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/ B2 |
|
Schnee /ʃneː/ A1 |
|
Coolheit /ˈkuːlhaɪ̯t/ B2 |
|
Boxer /ˈbɔksɐ/ B1 |
|
Schminke /ˈʃmɪŋkə/ B1 |
|
Leben /ˈleːbn̩/ A1 |
|
Sinn /zɪn/ B1 |
|
leer /leːɐ̯/ A2 |
|
Rad /raːt/ A1 |
|
Sturm /ʃtʊʁm/ B1 |
|
Wind /vɪnt/ A1 |
|
All /al/ A2 |
|
Planeten /plaˈneːtn̩/ B1 |
|
Astronauten /astʁoˈnaʊ̯tn̩/ B2 |
|
Raketen /ʁaˈkeːtn̩/ B1 |
|
Dieb /diːp/ B1 |
|
Wort /vɔʁt/ A1 |
|
Buchstabe /ˈbuːxʃtaːbə/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Wie New York ohne Sinatra
➔ Símile usando 'wie' (como)
➔ A frase compara Nova York a Sinatra, enfatizando sua interdependência.
-
Wie ein Herzschlag ohne Blut
➔ Símile usando 'wie' (como)
➔ Esta linha ilustra a natureza essencial do sangue para um batimento cardíaco, sugerindo que sem amor, a vida é incompleta.
-
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt
➔ Subjuntivo com 'als ob' (como se)
➔ Esta linha sugere uma situação hipotética em que Steve McQueen carece de sua icônica atitude legal.
-
Wie ein leeres Paket
➔ Símile usando 'wie' (como)
➔ Este símile transmite vazio e falta de propósito, semelhante a um pacote vazio.
-
Du hältst mich mir fehlt nichts
➔ Presente com 'hält' (segura)
➔ Esta linha expressa um estado atual de ser segurado, indicando segurança e completude.
-
Lass mich nie mehr los
➔ Imperativo com 'lass' (deixe)
➔ Este imperativo expressa um forte desejo de que a outra pessoa não solte, indicando dependência emocional.
-
So bin ich ohne dich
➔ Presente com 'bin' (sou)
➔ Esta linha afirma a identidade ou estado atual do falante sem a outra pessoa, enfatizando a solidão.