intentions – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: starfall

Letras e Tradução

[Português]

Quais são as suas intenções?

Baby, eu te deixo louca?

Você tem sido honesta ultimamente?

Se importa se eu disser "não sei como me sentir"?

Será que esse amor é real?

Eu não sei

Não, eu não quero ficar sozinho

Isso está me deixando sentimental

Esses sentimentos que eu não consigo controlar

Sempre bagunçam a minha cabeça

Só você sabe

Acho que você é alguém especial

Mas eu não sei, garota, eu não sei-ooh-woah

Ultimamente, sinto que estou apegado demais, estamos presos no momento

Sem pensar em como estamos indo rápido demais

Mas eu gosto um pouco assim

Quem se importa com o que dizem?

Somos só você e eu agora, baby (Ooh-woah)

Não consigo nem pensar, estou perdendo a noção

Estou perdido no meio disso

Começo a pensar em como você faz isso comigo

Mas eu gosto um pouco assim

Quem se importa com o que dizem?

Somos só você e eu agora, baby, uh-huh

O que você está fazendo? (O que você está fazendo?)

E onde você esteve? (e onde você esteve?)

Eu perdi alguma resposta?

Você está com seus amigos?

Pode me dizer onde você está?

Não fique longe demais

Você sabe que eu não me importo com a hora

Quase nove horas

Ah, por favor, não apague as luzes

Podemos conversar sobre isso lá em casa?

E, baby, passa a noite

Ah, deixa eu consertar as coisas

E deixa eu te contar o que eu queria desde aquele dia, yeah, yeah

Ultimamente, sinto que estou apegado demais, estamos presos no momento

Sem pensar em como estamos indo rápido demais

Mas eu gosto um pouco assim

Quem se importa com o que dizem?

Somos só você e eu agora, baby (Ooh-woah)

Não consigo nem pensar, estou perdendo a noção

Estou perdido no meio disso

Começo a pensar em como você faz isso comigo

Mas eu gosto um pouco assim

Quem se importa com o que dizem?

Somos só você e eu agora, baby

Então, baby, me diga, você saberia?

(Você notaria se eu desmoronasse?)

Oh, você saberia?

(Você notaria se eu desmoronasse?)

Talvez eu já tenha superado tudo, oh, você poderia olhar para mim?

Acho que estou sentindo a abstinência

Por que você não consegue olhar para mim?

Então, baby, me diga, você saberia?

(Você notaria? Eu não me canso de você)

Oh, você saberia?

(Você notaria? Eu não me canso de você)

(Eu não me canso, baby)

Talvez eu já tenha superado tudo, oh, você poderia olhar para mim?

Acho que estou sentindo a abstinência

Por que você não consegue olhar para mim, baby?

Ultimamente, sinto que estou apegado demais, estamos presos no momento

Sem pensar em como estamos indo rápido demais

Mas eu gosto um pouco assim

Quem se importa com o que dizem?

Somos só você e eu agora, baby (Ooh-woah)

(Você ainda está no meu pensamento)

Não consigo nem pensar, estou perdendo a noção

Estou perdido no meio disso

Começo a pensar em como você faz isso comigo

Mas eu gosto um pouco assim

Quem se importa com o que dizem?

Somos só você e eu agora, baby, uh-huh

...

[Inglês]

What's your intentions

Baby, do I drive you crazy?

Have you been honest lately?

Do you mind me sayin' "I don't know how to feel?"

Is this love even real

I don't know

No, I don't want to be alone

It's making me sentimental

The feelings I can't control

It always just fucks with my mental

It's only you that knows

I guess that you're somebody special

But I don't know, girl I don't know-ooh-woah

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby, uh-huh

What you doing? (What you doing?)

And where you've been? (and where you've been?)

Did I miss a text back?

Are you with your friends?

Could you tell me where you are

Don't stay too far

You know that I won't trip 'bout the time

Close to nine

Oh, please don't dim the lights

Can we just talk about it over at my place?

And, baby, stay the night

Oh, let me make it right

And let me tell you what I wanted from that day, yeah, yeah

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby

So, baby, tell me would you know?

(Would you notice me if I fell apart?)

Oh, would you know?

(Would you notice me if I fell apart?)

I might be over it all, oh, could you look at me

Think I might be getting withdrawals

Why can't you look at me?

So, baby, tell me would you know?

(Would you notice me? I can't get enough)

Oh, would you know?

(Would you notice me? I can't get enough of you)

(I can't get enough bae)

I might be over it all, oh, could you look at me?

Think I might be getting withdrawals

Why can't you look at me, baby?

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

(You're still on my mind)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby, uh-huh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - intenções
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntl/ C1	adjective - sentimental
mental /ˈmɛntl/ B1	adjective - mental
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - especial
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - apegado
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - perder
track /træk/ B1	noun - rastro
middle /ˈmɪdl/ A1	noun - meio
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - notar
withdrawals /wɪðˈdrɔːəlz/ C1	noun - abstinência
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - separado

Estruturas gramaticais chave

• Have you been honest lately?

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ Usado para descrever uma ação ou estado que começou no passado e continua no presente.

• I don't know how to feel

  ➔ Palavra interrogativa + infinitivo

  ➔ Uma maneira concisa de expressar incerteza sobre um processo usando uma palavra interrogativa antes do infinitivo.

• Lately, I feel like I'm too attached

  ➔ Verbos de sensação + like + oração

  ➔ Usado para expressar uma impressão ou sentimento subjetivo sobre uma situação.

• We're stuck in the moment

  ➔ Passivo de estado / Particípio adjetival

  ➔ Usa-se 'stuck' como um adjetivo para descrever o estado de estar preso em uma circunstância específica.

• Not thinking 'bout how we move too fast

  ➔ Oração participial reduzida

  ➔ Usa-se o particípio presente 'thinking' para descrever uma ação ou atitude simultânea.

• Who gives a fuck what they say

  ➔ Pergunta embutida (Oração substantiva)

  ➔ A oração 'what they say' funciona como o objeto do verbo.

• Can't even think, I've been losing track

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Enfatiza uma ação que começou no passado e ainda está em andamento com foco na duração.

• Would you notice me if I fell apart?

  ➔ Segundo condicional (Hipotético)

  ➔ Usado para descrever uma situação imaginária ou improvável no presente ou futuro.