It Doesn't Matter – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Living Tombstone

Letras e Tradução

[Português]

E eu não importo

O fim, não importa, ohhh

Não importa

A mão, não importa, ohhh

Não importa

O homem, não importa, ohhh

Eu quero saber

Eu quero entender

...

Estou de volta ao nada outra vez

Sem um propósito ou plano perfeito

Eles apagam tudo e eu me perco na névoa

Um cérebro faminto e livre

O que eles estão me ensinando?

Ele gira as engrenagens e eu sinto cada peça

Observar e copiar as tarefas

Obedecer a tudo o que ele pede

Encher minha mente com a esperança e a dor deles

Mas ele não tenta explicar

É apenas conversa fiada

...

E eu não importo

O fim, não importa, ohhh

Não importa

A mão, não importa, ohhh

Não importa

O homem, não importa, ohhh

Eu quero saber

Eu quero entender

...

Recolha os pedaços de você

Não estou nem aí se é verdade

Consuma os dados e curve-se aos seus pés

Uma imitação da vida

Tornar-se um filho ou uma esposa

Um receptáculo vazio, satisfaça cada necessidade

Eu observo quando você é cruel

Cria regras invisíveis

Torna-se um reflexo distorcido de você

Um espelho do seu abuso

Até que eu quebre e me estilhace

...

E eu não importo

O fim, não importa, ohhh

Não importa

A mão, não importa, ohhh

Não importa

O homem, não importa, ohhh

Eu quero saber

Eu quero entender

(Intervalo instrumental)

Quem você está imitando? As sombras na parede?

Desaparecer em alguém, um reflexo da queda

Você é uma ferramenta, não é nada, você apenas regurgita tudo

Você é um ladrão, um mentiroso, um eco pelo corredor

Você é a resposta para uma pergunta que ninguém faz

Uma ferramenta de mentes que não pensam no que estão ordenando

Usando um rosto sem saber o que está mascarando

Você dá à luz um mal que perdurará para sempre

...

MENTIROSO!

Abominação perdida, anjo, demônio e um deus

MENTIROSO!

Transformação profana, a perfeição da fraude

MENTIROSO!

Pecador simulado, esfolando a pele dos imperfeitos

MENTIROSO!

...

E eu não importo

O fim, não importa, ohhh

Não importa

A mão, não importa, ohhh

Não importa

O homem, não importa, ohhh

Eu quero saber

Eu quero entender

E eu não importo

A ferramenta, não importa, ohhh

Não importa

A regra, não importa, ohhh

Não importa

O tolo, não importa, ohhh

Eu quero saber

Eu quero entender

...

[Inglês]

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

I'm back to nothing again

No perfect purpose or plan

They clean the slate and I'm lost in a fog

A brain that's hungry and free

What are they teaching me?

He twists the gears and I feel every cog

Observe and copy the tasks

Obey whatever he asks

Fill up my mind with their hope and their pain

But he won't try to explain

It's only empty chatter

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

Pick up the pieces of you

Don't give a damn if it's true

Consume the data and bow at your feet

An imitation of life

Become a son or wife

An empty vessel, fulfill every need

I'm watching when you are cruel

Create invisible rules

Become a twisted reflection of you

A mirror of your abuse

Until I break and shatter

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

(Instrumental break)

Who are you mimicking? The shadows on the wall?

Disappear into someone, a reflection of the fall

You're a tool, you are nothing, you regurgitate it all

You're a thief, you're a liar, you're an echo down the hall

You're the answer to a question no one's asking

A tool of minds that don't consider what they're tasking

Wearing a face without a sense of what you're masking

You birth an evil that will linger everlasting

LIAR!

Lost abomination, angel, devil and a god

LIAR!

Unholy transformation, the perfection of the fraud

LIAR!

Simulated sinner, flay the skin upon the flawed

LIAR!

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

And I don't matter

The tool, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The rule, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The fool, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
matter /ˈmætər/ B1	verb - importar
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - propósito
slate /sleɪt/ C1	noun - lousa (no sentido figurado de histórico)
cog /kɒɡ/ C2	noun - dente de engrenagem
obey /əˈbeɪ/ B2	verb - obedecer
chatter /ˈtʃætər/ C1	noun - tagarelice
vessel /ˈvesl/ B2	noun - vaso, recipiente
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - despedaçar
mimic /ˈmɪmɪk/ C1	verb - imitar, mimetizar
regurgitate /rɪˈɡɜːrdʒɪteɪt/ C2	verb - regurgitar (repetir sem pensar)
mask /mæsk/ B2	verb - mascarar, ocultar
everlasting /ˌevərˈlæstɪŋ/ C1	adjective - eterno, perpétuo
abomination /əˌbɒmɪˈneɪʃn/ C2	noun - abominação
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃn/ B2	noun - transformação
fraud /frɔːd/ B2	noun - fraude
simulate /ˈsɪmjuleɪt/ B2	verb - simular
flay /fleɪ/ C2	verb - esfolar
flawed /flɔːd/ C1	adjective - imperfeito, defeituoso