hyang – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: wave to earth
• Álbum: bad pieces

Letras e Tradução

[Português]

Nos dias em que o seu perfume passava por mim

Nos dias em que a sua voz me alcançava

Para mim, mais vívido do que qualquer outra coisa

É o modo como acabo desenhando a sua forma

Por saber que é a coisa mais bela

E também por saber que não há fingimento

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

Na verdade, faz muito tempo

Que eu dizia saber de tudo

Mas para mim, que não sabia de nada

Chamo-me de tolo

E isso é algo que

Eu gosto, e então

Tanto quanto isso

Eu chamo por você de um jeito novo

Oh, ah

...

[Coreano]

네 향기가 스쳐 가던 날은

너의 목소리와 닿았던 날은

내겐 그 무엇보다도 선명히

형태를 그려내게 되는 건

가장 아름다움을 알기에

또 가장하지 않음을 알기에

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

사실 아주 오래전부터

알고 있었다 했는데

무엇도 알지 못한 내게

바보라 불러보고

그게 참

좋아서, 또

그만큼

새롭게 불러 본다

Oh, ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
향기 hyang-gi Level 3	noun - aroma
스쳐 가다 seu-chyeo ga-da Level 4	verb - passar raspando
목소리 mok-so-ri Level 2	noun - voz
닿다 dat-da Level 3	verb - tocar
선명히 seon-myeong-hi Level 4	adverb - claramente
형태 hyeong-tae Level 4	noun - forma
그려내다 geu-ryeo-nae-da Level 4	verb - desenhar
아름다움 a-reum-da-um Level 3	noun - beleza
가장하다 ga-jang-ha-da Level 5	verb - fingir
사실 sa-sil Level 2	noun - fato
오래전 o-rae-jeon Level 2	noun - há muito tempo
바보 ba-bo Level 1	noun - tolo
새롭다 sae-rop-da Level 2	adjective - novo