Telephones – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Vacations

Letras e Tradução

[Português]

Acordo com o amanhecer

Você me chama

Meus pensamentos estão rastejando

você é tudo o que vejo

Eu queria poder viver sem você

Mas você é uma parte de mim

Onde quer que eu vá, você sempre estará ao meu lado

Cair na noite

enquanto olho para você

Brilha tão forte

é tudo o que eu faço

Eu queria poder viver sem você

Mas você é uma parte de mim

Onde quer que eu vá, você sempre estará ao meu lado

Você sempre estará ao meu lado

Você sempre estará ao meu lado

Você sempre estará ao meu lado

Você sempre estará ao meu lado

[Inglês]

Rise with the morning

You call to me

My thoughts are crawling

you're all I see

I wish I could live without you

But you're a part of me

Wherever I go, You'll always be next to me

Fall into the night

as I gaze into you

Shine so bright

it's all I do

I wish I could live without you

But you're a part of me

Wherever I go You'll always be next to me

You'll always be next to me

You'll always be next to me

You'll always be next to me

You'll always be next to me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rise /raɪz/ A2	verb - levantar-se
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamentos
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B2	verb - rastejar
live /lɪv/ A1	verb - viver
part /pɑːrt/ A2	noun - parte
night /naɪt/ A1	noun - noite
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - olhar fixamente
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante

Estruturas gramaticais chave

• I wish I could live without you

  ➔ Modo subjuntivo com 'wish' + 'could'

  ➔ Usamos "could" após "wish" para expressar um desejo de mudança em uma situação presente ou futura que é pouco provável.

• But you're a part of me

  ➔ Uso estativo do verbo 'be' para expressar essência

  ➔ Aqui, "are" atua como um verbo de ligação definindo a identidade, implicando que a pessoa é um elemento essencial da existência do falante.

• Wherever I go, You'll always be next to me

  ➔ Oração subordinada adverbial de lugar + Futuro do presente

  ➔ "Wherever I go" funciona como uma oração subordinada adverbial, enquanto "will be" expressa um estado futuro persistente ou certeza.

• Rise with the morning

  ➔ Estrutura imperativa / Presente simples habitual

  ➔ A frase "Rise" é usada aqui como um convite ou um comando dirigido a si mesmo, juntamente com "with" para indicar simultaneidade.

• Shine so bright

  ➔ Intensificador 'so' + Adjetivo/Advérbio

  ➔ O intensificador "so" é usado para ampliar o grau do adjetivo/advérbio "bright", sugerindo um nível extremo de intensidade.