R.I.P. the idea of you – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: KARLEE GIRL

Letras e Tradução

[Português]

É difícil e dói

porque era a promessa de algo potencialmente maravilhoso

Ok. Mas você não é viciada nele

Você é viciada na ideia, em uma fantasia

Toda vez que vou dormir

Eu vejo filmes que só eu sonho

O que poderíamos ter sido, o que deveríamos ter sido

Você era o elenco perfeito para esse papel

Tentei te ligar de volta, mas seus problemas responderam

Ah, espera

Droga, eu queria que isso pudesse ter sido o destino

Mas quando é que o amor já jogou a meu favor?

De vez em quando, hoje em dia, tudo o que eu digo é

Descanse em paz

a ideia de

você

a ideia de

você

Agora, todos se aproximem

Preparando o cenário, uma fantasia em que eu venho pensando

Ok, seus braços em volta da minha cintura

Mãos segurando meu rosto

Maturidade emocional que seja 20 anos maior que a sua

Tenho que me impedir de parecer delirante

Tentando não ficar vigiando tudo o que você faz

Descanse em paz

a ideia de

você

a ideia de

você

Eu, eu estava perto da linha de partida

A adrenalina sempre foi um barato viciante

Nunca consegui, nunca consegui identificar direito

Se eu gostava de você ou do homem que eu inventei na minha mente

Eu, eu estava perto da linha de partida

A adrenalina sempre foi um barato viciante

Nunca consegui, nunca consegui identificar direito

Se eu gostava de você

ou da ideia de-

[Inglês]

It's hard and it hurts

because it was the promise of something potentially wonderful

Okay. But you're not addicted to him

You're addicted to the idea, a fantasy

Everytime I go sleep

I see movies that only I dream

What we could've been, should've been

You were such a perfect casting for the role

Tried to call you back but your issues said hello

Oh, wait

Fuck I wish that this could've been fate

But when did love ever go my way

Now and then these days, all I do is say

Rest in peace

the idea of

you

the idea of

you

Now, everyone gather around

Setting the scene, a fantasy that I've been thinking about

Okay your arms round my waist

Hands holding my face

Emotional maturity that's 20 plus your age

Gotta keep myself from coming off delulu

Tryna keep myself from checking all that you do

Rest in peace

the idea of

you

the idea of

you

I, I was close to the starting line

Adrenaline always been an addictive high

Never could, never really identify

Did I like you or the man I made up in my mind

I, I was close to the starting line

Adrenaline always been an addictive high

Never could, never really identify

Did I like you

or the idea of-

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - viciado
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasia
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
casting /ˈkæstɪŋ/ B2	noun - elenco
fate /feɪt/ B1	noun - destino
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - reunir
maturity /məˈtʃʊrəti/ B2	noun - maturidade
delulu /dəˈluːluː/ C2	adjective - delirante
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - adrenalina
identify /aɪˈdentɪfaɪ/ B1	verb - identificar
wonderful /ˈwʌndərfəl/ A2	adjective - maravilhoso
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	noun - promessa