bad – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: wave to earth
• Álbum: 0.1 flaws and all

Letras e Tradução

[Português]

Como o meu dia pode ser ruim se estou com você?

Você é a única que me faz rir

Então, como o meu dia pode ser ruim?

É um dia para você

...

Ultimamente, a vida está tão chata

Fiquei assistindo Netflix o dia inteiro

Eu pensei que não haveria

Mais nada para assistir

Então me permiti sair

...

Quando fui ao parque

Te reconheci de cara

Cara a cara, apenas sorrimos

Já sabemos que vamos ficar juntos (vamos ficar juntos)

Como o meu dia pode ser ruim se estou com você?

Você é a única que me faz rir

Então, como o meu dia pode ser ruim?

É um dia para você

Oh, querida

...

Café de manhã, você e o sol

Há um tom castanho nos seus olhos

Como é bonito

Acho que estou apaixonado

...

Quando fui ao parque

Te reconheci de cara

Cara a cara, sorrimos

E finalmente segurei suas mãos

Como o meu dia pode ser ruim se estou com você?

Você é a única que me faz rir

Então, como o meu dia pode ser ruim?

É um dia para você

Oh, querida

Como o meu dia pode ser ruim se estou com você?

Você é a única que me dá amor

Então, como o meu dia pode ser ruim?

É um dia para você

Oh, querida

...

[Inglês]

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Lately, life's so boring

I've been watching Netflix all day long

I thought there would be

No things left to watch

So I let myself out

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we just smiled

We already know that we'll be together (we'll be together)

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Coffee in the morning, you and the sun

There's a brown hue in your eyes

How pretty it is

I think I'm in love

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we smiled

And I finally held your hands

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who gives me love

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
day /deɪ/ A1	noun - dia
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
laugh /læf/ A1	verb - rir
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - café
sun /sʌn/ A1	noun - sol
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
brown /braʊn/ A1	adjective - marrom
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
boring /ˈbɔːrɪŋ/ B1	adjective - entediante
recognise /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - reconhecer
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir
park /pɑːk/ A1	noun - parque
glance /ɡlæns/ B2	noun - olhada rápida verb - dar uma olhada rápida
face /feɪs/ A1	noun - rosto
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - manhã
life /laɪf/ A2	noun - vida

Estruturas gramaticais chave

• How could my day be bad when I'm with you?

  ➔ Estrutura condicional com 'could'

  ➔ A frase 'How could...' introduz uma pergunta condicional, implicando uma situação hipotética. Aqui, 'could' é usado para expressar possibilidade ou surpresa.

• You're the only one who makes me laugh

  ➔ Oração relativa com 'who'

  ➔ A oração relativa 'who makes me laugh' fornece informações adicionais sobre 'the only one'. 'Who' é usado para se referir à pessoa que realiza a ação.

• I've been watching Netflix all day long

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ O presente perfeito contínuo ('have been watching') é usado para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• We already know that we'll be together

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O futuro simples com 'will' ('we'll be together') é usado para expressar uma ação ou estado futuro que é certo ou decidido.

• There's a brown hue in your eyes

  ➔ Presente simples com 'there is'

  ➔ O presente simples com 'there is' é usado para descrever um estado ou existência atual. Aqui, destaca a presença de um tom marrom nos olhos.