絶体絶命 – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
空 /sora/ A2 |
|
怖い /kowai/ A2 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
声 /koe/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
楽 /raku/ B1 |
|
嘘 /uso/ B1 |
|
闇 /yami/ B2 |
|
助け /tasuke/ B1 |
|
明日 /ashita/ A1 |
|
絶望 /zetsubou/ B2 |
|
意志 /ishi/ B2 |
|
生きる /ikiru/ A2 |
|
狙う /nerau/ B1 |
|
諦め /akirame/ B2 |
|
切り開く /kirihiraku/ B2 |
|
証明 /shoumei/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
知らなければ 幸せでいられた?
➔ Forma condicional + ば (se ...)
➔ A forma ば expressa uma condição, como 'se' ou 'quando' em inglês.
-
僕にはそれだけだった
➔ に + は é usado para enfatizar ou contrastar
➔ A partícula に indica 'para mim', e は enfatiza o tópico ou contraste.
-
時が証明するだろう
➔ だろう indica uma previsão ou probabilidade futura.
➔ だろう indica uma previsão ou hipótese sobre o futuro, como 'provavelmente'.
-
甘い闇嘆いても助けは来ない
➔ ても indica 'mesmo que' ou 'ainda que'.
➔ ~ても indica concessão, como 'mesmo que'.
-
動けもつれる足
➔ も indica 'também' ou 'até', dependendo do contexto.
➔ も indica inclusão ou ênfase, como 'também'.
-
確かに僕らは意志を持って生きてる
➔ ている expressa um estado contínuo ou ação habitual.
➔ ている indica uma ação contínua ou estado habitual.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas