Just The Way You Are – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: EXILE ATSUSHI

Letras e Tradução

[Português]

Quando vejo seu rosto

Você sendo exatamente como é, é tão querido

Eu amo você do jeito que você é

Só do jeitinho que você é

...

Oh, seu olhar me encanta instantaneamente

Seu cabelo brilha demais, quase cega

Ela é tão linda, quero dizer agora mesmo

Sim, eu sei, eu sei, você diz que não é assim

Desvia o olhar, mas na verdade parece feliz

Por isso, vou te dizer várias vezes

Quando vejo seu rosto

Você sendo exatamente como é, é tão querido

Eu amo você do jeito que você é

Só do jeitinho que você é

E quando sorri

Você sendo exatamente como é

É tão querido

Só do jeitinho que você é

Seus lábios parecem encantados, como magia

Fico querendo tirar seu beijo agora, tão sexy

Ela é tão linda, quero dizer agora mesmo

Oh, nos dias ensolarados, de mãos dadas

Vamos sair para algum lugar, só com você

Então, onde quer que estejamos, é o melhor momento

Você sabe, vou dizer

Quando vejo seu rosto

Você sendo exatamente como é, é tão querido

Eu amo você do jeito que você é

Só do jeitinho que você é

E quando sorri

Você sendo exatamente como é

É tão querido

Só do jeitinho que você é

Do jeito que você é...

Do jeito que você é...

Menina, você é incrível

Só do jeitinho que você é

Quando vejo seu rosto

Você sendo exatamente como é, é tão querido

Eu amo você do jeito que você é

Só do jeitinho que você é

E quando sorri

Você sendo exatamente como é

É tão querido

Só do jeitinho que você é

...

[Inglês]

When I see your face

ありのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

Oh, 君のその瞳に 一瞬で吸い込まれた

君のその髪は 眩しいほど輝いていて

She's so beautiful 今すぐ伝えたい

Yeah, I know, I know 君はそんなことないって

目を逸らして 本当は嬉しそうなんだ

だから僕は 何度でも伝えるよ

When I see your face

ありのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

And when you smile

そのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

君の唇は 魔法にかかったように

今すぐ奪ってしまいたくなる so sexy

She's so beautiful 今すぐ伝えたい

Oh, 晴れた日は ふたり手をつないで

どこかに出かけよう 君となら

So, どこにいても 最高の時聞

You know I'll say

When I see your face

ありのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

And when you smile

そのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

The way you are...

The way you are...

Girl, you're amazing

Just the way you are

When I see your face

ありのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

And when you smile

そのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
face /feɪs/ A1	noun - rosto
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito/a
know /noʊ/ A1	verb - saber/conhecer
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - incrível
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
hair /her/ A1	noun - cabelo
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante

Estruturas gramaticais chave

• Just the way you are

  ➔ Expressão preposicional indicando 'exatamente como você é'

  ➔ 'The way' é usado para especificar a maneira ou modo como alguém ou algo é.

• I see your face

  ➔ Presente do indicativo que expressa a ação de ver alguém

  ➔ 'See' é um verbo sensorial que descreve a ação de perceber visualmente.

• When I see your face

  ➔ Cláusula condicional com presente simples para estabelecer o contexto

  ➔ 'When' introduz uma oração condicional que indica o momento ou situação em que a ação ocorre.

• 愛おしいよ

  ➔ Adjetivo '愛おしい' que expressa afeição profunda ou valor

  ➔ '愛おしい' significa 'querido' ou 'precioso', transmitindo forte afeição.

• And when you smile

  ➔ Conjunção 'and' conecta duas ações ou estados relacionados

  ➔ 'And' é usado para acrescentar informação, ligando duas orações.

• The way you are...

  ➔ Elipse usada para ênfase, repetindo a frase para efeito poético ou estilístico

  ➔ A repetição de ‘The way you are...’ enfatiza o sentimento e cria um ritmo poético.