この世界に二人だけ – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ano

Letras e Tradução

[Português]

Urgente, vem me encontrar no 749

Deixa a chave aberta, traga seu amor

Nós dois contamos juntos na coberta

Aqui era o único lugar seguro

Não foi você a minha primeira vez,

Mas achei que pela primeira vez ri de verdade, do seu rosto bobo

Só porque eu te amo

Mãos que não puderam se juntar

Só eu sei o nome daquela flor, qual era mesmo?

Mais um segredo que não posso contar a ninguém

O céu cheio de lua cheia treme, treme

A Terra, o mundo de repente entra em magia

A luz é única, a cidade fica escorregadia

Se for comigo, coisas embaraçosas

Posso fazer qualquer coisa com você

Porque você sorri pra mim, parece até brincadeira de namoro

Só dizendo que te amo, a linha que nos unia foi quebrada

Só contigo vou te contar, meu nome

Mais um segredo que não posso contar a ninguém

Já está tudo bem, só nós dois neste mundo

É hora, não acredito em destino

Mas só um pouco, coloquei uma gota de água, e ela derrete

Só te amo

Mãos que não puderam se unir

Só eu sei o nome daquela flor, qual era mesmo?

Mais um segredo que não posso contar a ninguém

O céu cheio de lua cheia treme, treme

[Japonês]

大至急　749に会いにきてね

鍵はあけとく　愛は持参で

ふたりは　布団の中で数えるの

此処だけが　安心だったし

初めては君じゃないけど

初めて心から　笑っちゃった気がした　まぬけなキミの顔

愛してるってだけで

結ばれなかった手と手

僕だけが知ってるよ花の名前は　なんだっけ

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

満月の空が揺れる　揺れる

die地球　世界が急に魔法にかかる

光は独特　街はドロドロ

恥ずかしいこと君となら

なんでもできちゃうな

君が笑ってくれるから　まるで恋人ごっこ

愛してるってだけで敵わなかった延長線

君だけに教えるよ　僕の名前を

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

もう大丈夫だよ　この世界に二人だけ

時間だね　運命なんて信じてないよ

けどちょっとほんのちょっと水を注いだんだ　溶けてく

愛してるってだけで

結ばれなかった手と手

僕だけが知ってるよ花の名前は　なんだっけ

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

満月の空が揺れる　揺れる

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
会う(au) /aʊ/ A1	verb - encontrar
鍵(kagi) /kaɡi/ A2	noun - chave
愛(ai) /ai/ A2	noun - amor
布団(futon) /ɸɯtoɴ/ A2	noun - futon
安心(anshin) /anɕiɴ/ B1	noun - tranquilidade verb - ficar tranquilo
心(kokoro) /kokoro/ A2	noun - coração, mente
笑う(warau) /waɾaɯ/ A1	verb - rir
顔(kao) /ka̠o̞/ A1	noun - rosto
手(te) /te/ A1	noun - mão
花(hana) /ha̠na̠/ A1	noun - flor
名前(namae) /namae/ A1	noun - nome
内緒(naisho) /naiɕo/ B1	noun - segredo
満月(mangetsu) /maŋɡeʦɯ/ B1	noun - lua cheia
空(sora) /soɾa/ A1	noun - céu
揺れる(yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - tremer, balançar
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - mundo
魔法(mahou) /mahoː/ B1	noun - magia
光(hikari) /hikaɾi/ A2	noun - luz
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - tempo
運命(unmei) /ɯɴmeː/ B2	noun - destino
水(mizu) /mizɯ/ A1	noun - água