la coqueta – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: grupo laberinto

Letras e Tradução

Quer aprender espanhol com música autêntica? “La Coqueta” é ideal para treinar o vocabulário sobre animais, esportes e emoções, enquanto explora as rimas e expressões vivas do gênero corrido. Descubra o charme dessa história musical e enriqueça seu aprendizado do espanhol!

[Português]

Por lá em Altar Sonora

Dizem que vive uma égua

Que se chama a Coqueta

Não é uma égua qualquer

Porque sempre que correu

Leva a dianteira.

...

Ainda era uma potranca

Quando ela chegou a Sonora

E ninguém imaginou

Que ia ser uma campeã

É uma égua muito fina

Que trouxeram do Arizona

Com os melhores cavalos

A Coqueta já se mediu

Já tentaram ganhar dela

Mas isso não foi possível

Os que estiveram mais perto

As ancas dela sentiram

...

Aqueles que ela venceu

Agora vou te mencionar

Venceu a viúva negra

O mágico e o gerente

O duraznito e o moro

Também a chave 7

...

O magnata dessa égua

É o dono Felipe Segura

Dizem que tem um segredo

Para colocar as ferraduras

É um dos melhores

Isso não deve haver dúvida

Se querem saber o que faz

Já ouvi a história dela

Sempre a corre o Cerillo

Descansada os espera

Na baia do represo

Dos se

...

[Espanhol]

Por alla en Altar Sonora

Dicen que vive una Yegua

Que se llama la Coqueta

No es una Yegua cualquiera

Porque siempre que ha corrido

Se lleva la delantera.

Todavia era una potranca

Cuando esta llego a Sonora

Y nadie se imagino

Que iba a ser una campeona

Es una yegua muy fina

Que trajeron de Arizona

Con los mejores caballos

La Coqueta se ha medido

Ya le han querido ganar

Pero esto no se ha podido

Los que han estado mas cerca

Las enancas le han olido

A los que les ha ganado

Ahora voy a mencionarte

Le gano a la viuda negra

Al magico y al gerente

Al duraznito y al moro

Tambien a la clave 7

El maignate de esa Yegua

Es don Felipe Segura

Dicen que tiene un secreto

Pa' poner las erraduras

Es uno de los mejores

Eso no les quepa duda

Si quieren saber lo que hace

Ya escucho la historia de ella

Siempre la corre el Cerillo

Descanzada los espera

En la cuadra del represo

De los se

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corrido /koˈriðo/ A2	verb - correr, disputar uma corrida
llama /ˈlama/ A1	noun - chama, fogo verb - chamar, nomear
correr /koˈriɾ/ A2	verb - correr, disputar uma corrida
campeona /kampeˈona/ B1	noun - campeã, vencedora
fina /ˈfina/ B2	adjective - fina, elegante
sembrar /seˈmbɾaɾ/ B2	verb - semear, plantar
medir /meˈðiɾ/ B2	verb - medir
ganté /ɣanˈte/ C1	verb - ganhar, vencer
señalar /seɲaˈlaɾ/ C1	verb - apontar, indicar
confianza /konˈfjanθa/ B2	noun - confiança, segurança
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar, aguardar
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - saber, conhecer