恋って難しい – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
既読 /きどく/ B1 |
|
無視 /むし/ B1 |
|
ストーリー /すとーりー/ B2 |
|
更新 /こうしん/ B1 |
|
LINE /らいん/ B1 |
|
返信 /へんしん/ B1 |
|
馬鹿馬鹿しい /ばかばかしい/ B2 |
|
リセット /りせっと/ B2 |
|
可愛い /かわいい/ A2 |
|
優先順位 /ゆうせんじゅんい/ B2 |
|
沼 /ぬま/ B2 |
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
精神状態 /せいしんじょうたい/ B2 |
|
安定剤 /あんていざい/ B2 |
|
曖昧 /あいまい/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
気にしちゃって
➔ A terminação ちゃって indica um tom casual ou expressivo.
➔ O final ちゃって é uma contração de てしまって, indicando ações não intencionais ou sentimentos.
-
〜ながら
➔ A forma 〜ながら indica fazer duas ações ao mesmo tempo.
➔ 〜ながら conecta duas ações, significando 'enquanto faz' ou 'simultaneamente.'
-
〜ては
➔ A estrutura 〜ては expressa ações repetidas ou habituais sob uma condição.
➔ 〜ては é usado para descrever ações ou situações repetidas, muitas vezes com uma implicação de frustração ou consequência.
-
〜たり〜たり
➔ 〜たり〜たり é uma estrutura que lista múltiplas ações ou estados, implicando variação ou inconsistência.
➔ 〜たり〜たり é usado para listar ações ou estados, muitas vezes para expressar variedade ou padrão inconsistente.
-
〜ように
➔ 〜ように é usado para expressar propósito ou comparação, muitas vezes significando 'para que' ou 'como.'
➔ 〜ように é usado para mostrar propósito ou intenção, muitas vezes com o verbo na forma volitiva ou passiva.
-
〜に
➔ 〜に indica direção, alvo ou destinatário, dependendo do contexto.
➔ 〜に é usado para especificar o alvo ou propósito relacionado ao verbo ou ação.