Love To Hate Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BLACKPINK
• Álbum: THE ALBUM

Letras e Tradução

Aprenda coreano de forma envolvente com 'Love To Hate Me' da BLACKPINK! Domine expressões de empoderamento como 'Love, l-l-love how you love to hate me' e gírias modernas do K-pop, enquanto absorve a pronúncia marcante e o vocabulário relacionado a superação. Sua batida dançante e letras cheias de atitude fazem dela a escolha perfeita para praticar língua coreana com estilo e confiança.

[Português]

Amor, la-la-amor, la-la-amor como você ama me odiar

É meio triste que você sempre foi assim

Me vê fazendo ondas e você não gosta disso

Dirigindo pelas suas poças, fazendo splish, splash

(Splish, splash, splish, splash)

Estressando por nada, baby, relaxa

Por que você está ficando bravo? Vou relaxar

A única coisa que eu penso é em grandes pilhas

(Pilhas, pilhas)

Dias negativos, noites negativas

Baby, você está desperdiçando todo o seu tempo

Não consigo me relacionar, mantenho leve

Não, não, não há drama na minha vida (uh)

Acorda, sim, maquiagem, talvez

Eu preciso de você? Nah, estou bem ultimamente

Explodindo, trabalhando ocupado

Você não vale meu amor se você só ama me odiar

Amor, la-la-amor, la-la-amor como você ama me odiar

Amor, la-la-amor, la-la-amor

Você não vale meu amor se você só ama me odiar

Vou deixar você desaparecer no fundo

Baby, todos os meus shows estão ficando muito altos

Continue aumentando quando você me quer pra baixo

(Pra baixo, pra baixo, pra baixo)

Dias negativos, noites negativas

Baby, você está desperdiçando todo o seu tempo

Não consigo me relacionar, mantenho leve

Não, não, não há drama na minha vida (uh)

Acorda, sim, maquiagem, talvez

Eu preciso de você? Nah, estou bem ultimamente

Explodindo, trabalhando ocupado

Você não vale meu amor se você só ama me odiar

Amor, la-la-amor, la-la-amor como você ama me odiar

Amor, la-la-amor, la-la-amor

Você não vale meu amor se você só ama me odiar (uh)

Ama me odiar, você odeia amar

Estou recuperando o que você tirou de mim

Você está enganada, querida, isso é algo que

Me lembra por que eu fico sozinha

Se eu precisasse de você, eu teria você, isso eu sei, espera

Eu poderia me dar mal sozinha, não preciso de ajuda

Única no meu tipo, a mão que me foi dada, tipo, tanto faz

Senti que Cupido era estúpido, eu deveria ter percebido

Porque eu passei por isso, você não faria se não fosse tolo, estúpido

Você não vale meu amor se você só ama me odiar

Amor, la-la-amor, la-la-amor como você ama me odiar

Amor, la-la-amor, la-la-amor

Você não vale meu amor se você só ama me odiar (uh)

Amor, la-la-amor, la-la-amor como você ama me odiar

Amor, la-la-amor, la-la-amor

Você não vale meu amor se você só ama me odiar

...

[Inglês]

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

Kinda sad that you always been like that

See me making waves and you don't like that

Driving through your puddles going splish, splash

(Splish, splash, splish, splash)

Stressing over nothing, baby, relax

Why you getting angry? I'ma kick back

Only thing I think about is big stacks

(Racks, racks)

Negative days, negative nights

Baby, you're wasting all your time

I can't relate, I keep it light

No, no, no drama in my life (uh)

Wake up, yeah, makeup, maybe

I need you? Nah, I been good lately

Blowin' up, workin' busy

You ain't worth my love if you only love to hate me

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

Love, la-la-love, la-la-love

You ain't worth my love if you only love to hate me

I'ma let you fade into the background

Baby, all my shows are gettin' too loud

Keep on turnin' it up when you want me down

(Me down, me down, me down)

Negative days, negative nights

Baby, you're wasting all your time

I can't relate, I keep it light

No, no, no drama in my life (uh)

Wake up, yeah, makeup, maybe

I need you? Nah, I been good lately

Blowin' up, workin' busy

You ain't worth my love if you only love to hate me

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

Love, la-la-love, la-la-love

You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)

Love to hate me, you hate to love me

I'm takin' back what you've taken from me

You're mistaken, honey, this something that

Remind me why I be alone on my own

If I needed you, I'd have you, that I know, hold up

I could do bad by myself, don't need help

One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well

Felt Cupid was stupid, I should have knew it

'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid

You ain't worth my love if you only love to hate me

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

Love, la-la-love, la-la-love

You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

Love, la-la-love, la-la-love

You ain't worth my love if you only love to hate me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - ódio
sad /sæd/ A2	adjective - triste
waves /weɪvz/ B1	noun - ondas
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - dirigir
puddles /ˈpʌd.əl/ B1	noun - poças
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - estressar-se
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - relaxar
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - zangado
kick /kɪk/ B1	verb - chutar
stacks /stæks/ B2	noun - pilhas
negative /ˈneɡ.ə.tɪv/ B1	adjective - negativo
wasting /ˈweɪ.stɪŋ/ B1	verb - desperdiçar
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - drama
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - maquiagem
busy /ˈbɪz.i/ A2	adjective - ocupado
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ B1	noun - fundo