Paladin Strait – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Twenty One Pilots
• Álbum: Clancy

Letras e Tradução

Descubra "Paladin Strait", uma canção marcante do Twenty One Pilots que encerra uma longa narrativa conceitual. Explore a linguagem poética da música em português, focando em metáforas e expressões que capturam a emoção e a profundidade da luta interna e da busca por redenção. Aprenda vocabulário e construções únicas enquanto desvenda a história por trás dessa faixa especial.

[Português]

Eu não posso estar sozinho,

Acho que nunca te contei,

Fazendo meu caminho até você.

Traçando uma linha,

Uma rota que mapeei mil vezes,

Fazendo meu caminho até você.

Eu nadaria o Estreito de Paladino,

Sem qualquer flutuação,

Só um vislumbre de ajuda visual,

De você na outra margem,

Esperando, expectativas

de que eu vou conseguir.

Parado na costa,

Encarando uma tempestade furiosa,

Fazendo seu caminho até mim.

A água rasga com fúria,

Fileira infinita de ondas raivosas,

Fazendo seu caminho até mim.

Eu nadaria o Estreito de Paladino,

Sem qualquer flutuação,

Só um vislumbre de ajuda visual,

De você na outra margem,

Esperando, expectativas

de que eu vou conseguir.

Aqui está minha chance, hora de aproveitá-la,

Não posso ter certeza de que vou conseguir,

Mesmo estando além do ponto de não retorno.

Estou dentro, estou cercado,

Ponho meu dinheiro onde está minha boca,

Mesmo estando além do ponto de não retorno.

Aqui está minha chance, hora de aproveitá-la,

Não posso ter certeza de que vou conseguir,

Mesmo estando além do ponto de não retorno.

Estou dentro, estou cercado,

Ponho meu dinheiro onde está minha boca,

Mesmo estando além do ponto de não retorno.

Eu nadaria o Estreito de Paladino,

Sem qualquer flutuação,

Só um vislumbre de ajuda visual,

De você na outra margem,

Esperando, expectativas

de que eu vou conseguir.

No chão estão os Banditos,

Lutando enquanto eu encontro Nico,

Mesmo estando além do ponto de não retorno.

Subo ao topo da torre,

“Apareça!” Eu grito mais alto,

Mesmo estando além do ponto de não re-

Tão poucos,

Tão orgulhosos,

Tão

emocionados.

Olá, Clancy.

[Inglês]

I can’t be alone,

Guess I never told you so,

Making my way towards you.

Tracing out a line,

A route I’ve mapped a thousand times,

Making my way towards you.

I would swim the Paladin Strait,

Without any floatation,

Just a glimpse of visual aid,

Of you on the other shoreline,

Waiting, expectations

that I’m gonna make it.

Standing on the shore,

Staring down a hurtling storm,

Making its way towards me.

Water rips with rage,

Endless row of angry waves,

Making its way toward me.

I would swim the Paladin Strait,

Without any floatation,

Just a glimpse of visual aid,

Of you on the other shoreline,

Waiting, expectations

that I’m gonna make it.

Here’s my chance, time to take it,

Can’t be sure that I’ll make it,

Even though I’m past the point of no return.

I’m all in, I’m surrounded,

Put my money where my mouth is,

Even though I’m past the point of no return.

Here’s my chance, time to take it,

Can’t be sure that I’ll make it,

Even though I’m past the point of no return.

I’m all in, I’m surrounded,

Put my money where my mouth is,

Even though I’m past the point of no return.

I would swim the Paladin Strait,

Without any floatation,

Just a glimpse of visual aid,

Of you on the other shoreline,

Waiting, expectations

that I’m gonna make it.

On the ground are Banditos,

Fighting while I find Nico,

Even though I’m past the point of no return.

Climb the top of the tower,

“Show yourself!” I yell louder,

Even though I’m past the point of no re-

So few,

So proud,

So

emotional.

Hello, Clancy.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
shoreline /ˈʃɔːrlaɪn/ B2	noun - linha costeira
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B2	noun - expectativas
floatation /floʊˈteɪʃən/ B2	noun - flutuação
rage /reɪdʒ/ B2	noun - raiva
storm /stɔrm/ A2	noun - tempestade
make /meɪk/ A1	verb - fazer
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - solo
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - torre
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
hurtling /ˈhɜːrtlɪŋ/ C1	verb - lançar-se
Banditos /bænˈdiːtoʊs/ B2	noun - bandidos
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - emocional