Stressed Out – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Quer aprimorar seu inglês de forma divertida? Ao ouvir ‘Stressed Out’ de twenty one pilots, você aprende vocabulário sobre ansiedade, expressões cotidianas, gírias e a estrutura de refrões pegajosos, tudo isso em uma faixa que combina hip‑hop alternativo, rock e synths, tornando‑a única e perfeita para praticar a língua.
♪ Eu gostaria de encontrar alguns - sons que ninguém nunca ouviu ♪
♪ Eu gostaria de ter uma voz melhor - que cantasse palavras melhores ♪
♪ Eu gostaria de encontrar alguns acordes - em uma ordem nova ♪
♪ Eu gostaria de não ter que - rimar toda vez que eu cantasse ♪
♪ Me disseram, quando eu ficasse mais velho, - todos os meus medos diminuiriam ♪
♪ Mas agora estou inseguro, e - me importo com o que as pessoas pensam ♪
♪ Meu nome é Blurryface e - me importo com o que você pensa ♪
♪ Meu nome é Blurryface e - me importo com o que você pensa ♪
(palmas)
♪ Queria que pudéssemos voltar - no tempo para os bons velhos tempos ♪
♪ Quando nossa mamãe cantava para nós dormirmos - mas agora estamos estressados ♪
♪ Queria que pudéssemos voltar - no tempo para os bons velhos tempos ♪
♪ Quando nossa mamãe cantava para nós dormirmos - mas agora estamos estressados ♪
♪ Estamos estressados ♪
♪ Às vezes um certo - cheiro me leva de volta ♪
♪ Para quando eu era jovem ♪
♪ Como é que nunca consigo - identificar de onde vem isso ♪
♪ Eu faria uma vela - disso se eu algum dia encontrasse ♪
♪ Tentaria vender, nunca venderia tudo ♪
♪ Eu provavelmente venderia só uma ♪
♪ Seria para meu irmão, - porque temos o mesmo nariz ♪
♪ Mesmas roupas, de casa ♪
♪ A poucos passos de um - riacho que costumávamos explorar ♪
♪ Mas isso nos lembraria de - quando nada realmente importava ♪
♪ Fora os empréstimos estudantis - e as casas na árvore ♪
♪ Todos nós escolheríamos a última ♪
♪ Meu, meu, meu nome é Blurryface - e me importo com o que você pensa ♪
♪ Meu nome é Blurryface e - me importo com o que você pensa ♪
♪ Queria que pudéssemos voltar - no tempo para os bons velhos tempos ♪
♪ Quando nossa mamãe cantava para nós dormirmos - mas agora estamos estressados ♪
♪ Queria que pudéssemos voltar - no tempo para os bons velhos tempos ♪
♪ Quando nossa mamãe cantava para nós dormirmos - mas agora estamos estressados ♪
♪ Costumávamos brincar de faz de conta, dar - nomes diferentes um ao outro ♪
♪ Nós construiríamos uma nave espacial - e então a voaríamos longe ♪
♪ Costumávamos sonhar com o espaço sideral ♪
♪ Mas agora eles estão rindo da nossa cara ♪
♪ Dizendo: "Acorda, você - precisa ganhar dinheiro," sim ♪
♪ Costumávamos brincar de faz de conta, dar - nomes diferentes um ao outro ♪
♪ Nós construiríamos uma nave espacial - e então a voaríamos longe ♪
♪ Costumávamos sonhar com o espaço sideral ♪
♪ Mas agora eles estão rindo da nossa cara ♪
♪ Dizendo: "Acorda, você - precisa ganhar dinheiro," sim ♪
♪ Queria que pudéssemos voltar - no tempo para os bons velhos tempos ♪
♪ Quando nossa mamãe cantava para nós dormirmos - mas agora estamos estressados ♪
♪ Queria que pudéssemos voltar - no tempo para os bons velhos tempos ♪
♪ Quando nossa mamãe cantava para nós dormirmos - mas agora estamos estressados ♪
♪ Costumávamos brincar de faz de conta, - costumávamos brincar de faz de conta, dinheiro ♪
♪ Costumávamos brincar de faz de conta, - acorda, você precisa do dinheiro ♪
♪ Costumávamos brincar de faz de conta, costumávamos - brincar de faz de conta, dinheiro ♪
♪ Costumávamos brincar de faz de conta, - acorda, você precisa do dinheiro ♪
♪ Costumávamos brincar de faz de conta, dar - nomes diferentes um ao outro ♪
♪ Nós construiríamos uma nave espacial - e então a voaríamos longe ♪
♪ Costumávamos sonhar com o espaço sideral ♪
♪ Mas agora eles estão rindo da nossa cara ♪
♪ Dizendo: "Acorda, você - precisa ganhar dinheiro," sim ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B2 |
|
|
stress /strɛs/ B2 |
|
|
alike /əˈlaɪk/ B2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B2 |
|
|
dreamer /ˈdriːmər/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
|
candle /ˈkændl/ A2 |
|
|
remind /rɪˈmaɪnd/ B2 |
|
🚀 "voice", "hope" – de “Stressed Out” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I wish I found some better sounds no one's ever heard
➔ Condicional irreal expressando um desejo sobre uma situação hipotética no passado
➔ "I wish I found" usa o **condicional irreal de passado** para descrever uma situação hipotética.
-
I was told, when I get older, all my fears would shrink
➔ Discurso indireto com "was told" e "would" para indicar futuro no passado
➔ A estrutura "I was told" introduz o discurso indireto, e "would" indica um futuro no passado.
-
Wish we could turn back time to the good old days
➔ Usando "wish" + passado simples / "could" para expressar arrependimento sobre o presente ou futuro
➔ "Wish we could" usa "wish" + modal "could" para expressar arrependimento ou desejo.
-
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
➔ Uso de "would" + verbo na forma base para ações hipotéticas imaginárias no passado
➔ "we would build" usa "would" + verbo na forma base para ações hipotéticas ou imaginárias no passado.
-
Used to dream of outer space
➔ "Used to" + verbo na forma base para hábitos ou estados passados que não acontecem mais
➔ "Used to dream" usa "used to" + verbo na forma base para hábitos ou estados passados que não ocorrem mais.
-
And then we'd fly it far away
➔ Uso de "would" + verbo na forma base para indicar uma ação futura hipotética em contexto passado
➔ "we'd fly" usa "would" + verbo na forma base para descrever uma ação futura hipotética em contexto passado.
Album: Blurryface
Mesmo Cantor
Christmas Saves The Year
Twenty One Pilots
Heathens
twenty one pilots
House of Gold
twenty one pilots
Navigating
Twenty One Pilots
Paladin Strait
Twenty One Pilots
Músicas Relacionadas
